Boris Vian et le pastiche, à l’occasion des 60 ans de sa disparition

Aujourd’hui publié dans la prestigieuse collection de la Pléiade et porté aux nues par la jeunesse, il n’a pourtant jamais connu de son vivant le succès littéraire auquel il aspirait. Trop en avance sans doute, trop décalé, trop irrévérencieux.
Après dix ans d’efforts littéraires mal récompensés, ce féru de jazz s’est finalement consacré à la musique, comme directeur artistique chez Fontana, puis Philips et enfin Barclay. Mais c’est surtout comme auteur de chansons qu’il a marqué les esprits, puisqu’on lui en doit près de 500.
Si Vian a abordé tous les genres musicaux, c’est dans le pastiche que ce bourreau de travail a pu donner libre court à sa fantaisie, jouant sur les mots, le langage et les sonorités.

L’âme slave
Jacques Higelin, 1965
(p : Boris Vian – m : Jimmy Walter)

C’est le be-bop
Henri Salvador, 1950
(p : Boris Vian – m : Jack Diéval)

Allons z’enfants
Mouloudji, 1965
(p : Boris Vian – m : Mouloudji et Albert Assayag)

Bourrée de complexes
Boris Vian, 1955
(p : Boris Vian – m : Alain Goraguer)

Mozart avec nous
Denise Benoit
Document INA, 1957
(p : Boris Vian - m : Alain Goraguer)

Rock’n’roll mops
Henri Salvador, 1956
(p : Boris Vian – m : Michel Legrand)

Requins drôles
Rock Faillair, 1956
(p : Boris Vian – m : Eddie Barclay et Jacques Brienne)

Pan, pan, pan, poireaux, pommes de terre
Danse par un orchestre musette non identifié
Document INA, 1957

Pan, pan, pan, poireaux, pommes de terre
Magali Noël, 1957
(p : Boris Vian – m : Alain Goraguer)

La java javanaise
Louis Massis, 1957
(p : Boris Vian – m : Alain Goraguer)

Eh ! mama
H. Salvador et ses calypso boys, 1957
(p : Boris Vian – m : Henri Salvador)

Tout fonctionne à l'italiano  (Tu vuo fa l'americano)           
(p : Nisa – m : Renato Carosone)
Adapté par Boris Vian
Fredo Minablo et sa pizza musicale, 1957

Tango poivrot
Garçons de la rue, 1958
(p : Boris Vian – m : Alain Goraguer)

Ne manquez pas le coffret de Cds "Boris Vian et ses interprètes" (Frémeaux)