Sous la couverture
Magazine
Samedi 22 octobre 2016
28 min

“Bach est la réincarnation d’un grand sage chinois” Zhu Xiao-Mei avec Michel Mollard “Retour en Chine”

“Au-delà des drames de l’histoire, des différences de culture et de religion, la musique en particulier celle de Jean-Sébastien Bach, apporte un supplément d’âme, une ouverture spirituelle. Elle invite à la paix, à la beauté et au sens de l’universel” Zhu Xiao-Mei

“Bach est la réincarnation d’un grand sage chinois” Zhu Xiao-Mei avec Michel Mollard “Retour en Chine”
France Musique, studio 142... Philippe Venturini & la pianiste Zhu Xiao-Mei avec Michel Mollard (de g. à d.) ©Annick Haumier-Radio France , © Radio France

►Né en 1964, Michel Mollard a publié “Le Voyage à Leipzig, une initiation au Clavier bien tempéré de Johan-Sebastian Bach” signé un premier film “Le retour est le mouvement du Tao” Prix du meilleur essai Festival international du film sur l’art 2015.
Dirigeant et créateur de plusieurs entreprises, il se passionne pour la culture chinoise et la musique.

éditions Salvator
éditions Salvator, © Autre

Michel Mollard
Zhu Xiao-Mei “Retour en Chine”
Acheter ! aux éditions Salvator

►Automne 2014, la pianiste Zhu Xiao-Mei a donné une série de concerts en Chine. La première fois qu’elle y rejouait en récital depuis qu’elle avait quitté son pays près de 35 ans après la révolution culturelle, évoquée dans son livre-témoignage “La rivière et son secret” édtions Robert Laffont, 2007
Au cours de ce voyage, il ne s’est pas passé un jour sans retrouvailles bouleversantes ou moments de grande émotion.

éditions Salvator
éditions Salvator, © Autre

►Interprète internationale pour ses enregistrements de Bach-Les Variations Goldberg, des grands maîtres classiques et romantiques, Zhu Xiao-Mei est allée à la rencontre de la Chine d’aujourd’hui, à la fois jeune et avide de culture, mais aussi traumatisée par les années de folie maoïste.

éditions Salvator
éditions Salvator, © Autre

►Qui en effet, dans ce pays, n’a pas été un jour touché dans sa chair ou dans son âme ? Pourtant, au-delà des drames de l’histoire, des différences de culture et de religion, la musique en particulier celle de Jean-Sébastien Bach, apporte un supplément d’âme et une ouverture spirituelle. Elle invite à la paix, à la beauté et au sens de l’universel. Tel est le message de Zhu Xiao-Mei !

France Musique, studio 142... Zhu Xiao-Mei avec Michel Mollard & Philippe Venturini (de g. à d.) ©Annick Haumier-Radio France
France Musique, studio 142... Zhu Xiao-Mei avec Michel Mollard & Philippe Venturini (de g. à d.) ©Annick Haumier-Radio France , © Radio France

►SOUS LA COUVERTURE - GENERIQUE

Coffret label ERATO 75436
Coffret label ERATO 75436, © Autre

* ♫Domenico Scarlatti : Sonate K 453
Scott Ross, clavecin
CD “Domenico Scarlatti - L'oeuvre pour clavier” * [
Télécharger ! Coffret label ERATO 75436** ](http://www.warnerclassics.com/shop/380693,0825646299454/scott-ross-scarlatti-the-complete-keyboard-sonatas)

►SOUS LA COUVERTURE - PROGRAMME

►For Zhu Xiao-Mei the special quality of the Goldberg Variations lies in the fact that all human emotions and feelings find expression here. “I love them above all else, each day a little more, and I have always wanted to share this love with others”

label Accentus Music
label Accentus Music, © Autre

♫Johann-Sebastian Bach :Variations Goldberg, Variation n° 2.& Variation n° 23.
Zhu Xiao-Mei, piano
Télécharger ! label Accentus Music ACC30372

“In this work,” says Zhu Xiao-Mei “Bach gave musical expression to life in all of its infinite facets.” The Chinese pianist’s name is inextricably linked to that of Johann-Sebastian Bach...

label Mirare
label Mirare , © Autre

♫Johann-Sebastian Bach :Partita pour clavier n°1, Gigue
Zhu Xiao-Mei, piano

Télécharger ! label Mirare MIR 156

label Accentus Music
label Accentus Music , © Autre

♫Johann-Sebastian Bach : L'Art de la Fugue, Contrepoint 3
Zhu Xiao-Mei, piano
Album "
J.S. Bach - Die Kunst der Fuge - Zhu Xiao-Mei"
Télécharger ! label Accentus Music ACC 30308

►Documentaire sur Arte dimanche 23 octobre 2016 à 18h, nous raconte le retour en Chine de la pianiste Zhu Xiao-Mei 35 ans après avoir fui la révolution culturelle.

Son répertoire se concentre sur des œuvres qu’elle qualifie de “ montagnes de l’âme” Pour elle, Bach est la “réincarnation d’un grand sage chinois” Son enregistrement des Variations Goldberg a lancé sa carrière internationale lors de l’édition 2014 du “Bachfest de Leipzig” Zhu Xiao-Mei interpréta ces célèbres variations pour clavier.

►Née à Shanghai, Zhu Xiao-Mei a montré des dispositions précoces pour la musique. Mais la révolution culturelle est venue briser son ascension.
Elle a passé 5 ans dans un camp de travail où elle devait se cacher pour jouer du piano. Dans la détresse la musique était sa dernière planche de salut. Lors d’une tournée en Chine, Isaac Stern lui a permis de gagner l’étranger.
Après une odyssée de 10 ans de Hongkong à Los Angeles et Boston, Zhu Xiao-Mei s’installe à Paris où elle devient une pianiste renommée pour ses interprétations de Bach.

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :
Mots clés :