Samedi 16 mai 2020
28 min

Édité, traduit par Jean-Pierre Collot : "Maria Youdina - Pierre Souvtchinsky. Correspondance (1959-1970)"

"Le caractère fondamental de son art, c'était la force. Pas la tendresse, pas l'intimité mais précisément, la force: pas la force brute évidemment mais, justement, la force morale, la force de l'esprit: cette force elle la possédait au plus haut point" Mikhaïl Bakhtine: entretien avec V. Douvakine

Édité, traduit par Jean-Pierre Collot : "Maria Youdina - Pierre Souvtchinsky. Correspondance (1959-1970)"
France Musique, studio 361... Le pianiste Jean-Pierre Collot & Le producteur Philippe Venturini (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier / RF

Correspondance entre la pianiste soviétique Maria Youdina (1899-1970) et Pierre (Piotr) Souvtchinsky (1892-1985), émigré russe installé en Europe. Document exceptionnel par la personnalité des deux protagonistes, les idées échangées, l'éclairage apporté sur deux mondes séparés...

Contrechamps Éditions
Contrechamps Éditions

Édité, traduit du russe, de l'allemand par Jean-Pierre Collot : "Maria Youdina, Pierre Souvtchinsky. Correspondance et documents (1959-1970)"> Contrechamps Éditions, Genève. Soutien Centre National du Livre et Fondation Prokhorov Moscou 

Contrechamps Éditions
Contrechamps Éditions

À travers elle, on perçoit les efforts de Maria Youdina pour développer la musique contemporaine en Russie, Pierre Souvtchinsky l'aidant en la conseillant et en lui envoyant livres et partitions. 

On mesure les difficultés auxquelles s'exposait Maria Youdina, indifférente aux obstacles et aux brimades, sûre de les surmonter par la "Force de l'esprit". 

Maria Youdina (1899-1970)
Maria Youdina (1899-1970), © Contrechamps Éditions, Genève

Correspondance enrichie de nombreuses lettres à propos de Stravinsky, Boulez, Nono, Jolivet, Stockhausen, Adorno, Prieberg, Pasternak, Bakhtine, Balanchine, Volkonski, Part, Denisov... 

La discographie de la pianiste clôt l'ouvrage avec 2 CD audio d'enregistrements très rares, représentatifs de  l'Art de Maria Youdina,  et un document exceptionnel, la voix de Maria Youdina commentant "Les Tableaux d'une Exposition"

 France Musique, studio 361... Le pianiste Jean-Pierre Collot & Le producteur Philippe Venturini (g. à d.)
France Musique, studio 361... Le pianiste Jean-Pierre Collot & Le producteur Philippe Venturini (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier / RF

Le pianiste Jean-Pierre Collot, élève de Jean-Claude Pennetier, Christian Ivaldi, Jean Koerner au CNSM de Paris. Soliste sous la direction de Pierre Boulez, Emilio Pomàrico, Peter Rundel, Lucas Vis... Études de russe à l'Institut des Langues Orientales de Paris. Le site de l'artiste...

France Musique, studio 361... Le pianiste Jean-Pierre Collot & Le producteur Philippe Venturini (g. à d.)
France Musique, studio 361... Le pianiste Jean-Pierre Collot & Le producteur Philippe Venturini (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier / RF

♫SOUS LA COUVERTURE - GÉNÉRIQUE 

Label Erato
Label Erato

♫Domenico Scarlatti (1685-1757) : Sonate K 453, Scott Ross (clavecin) - De l'album “Domenico Scarlatti - L'Œuvre pour clavier” – Coffret label Erato 75436 

♫PROGRAMME

Nombreux enregistrements de Maria Youdina au piano...

Enregistré en 1964...

Label Melodiya
Label Melodiya

♪Béla Bartók (1881-1945) :Mikrokosmos - Livre 6 - Danse sur un rythme bulgare n°2. Maria Youdina (piano) –  De l'album "Maria Yudina – Russian Piano School, Vol. 4 - Maria Yudina (1995)" – Label Melodiya M74321 25176 2

Correspondance de Maria Youdina et Pierre Souvtchinsky, inclus Maria Youdina et André Jolivet, et l’enregistrement de Mana par la pianiste... Recording 1948-1966...

Label Brilliant Classics
Label Brilliant Classics

♪André Jolivet (1905-1974) :Mana pour piano – V. La Vache. Maria Youdina (piano) – Du coffret "Historical Russian Archives - Maria Yudina Edition (2009)" – Label Brilliant Classics 8909 

Label Melodiya
Label Melodiya

♪Robert Schumann (1810-1856) :Fantasiestücke Op.12 - III. Warum ? - Maria Youdina (piano) – De l'album "Maria Yudina ‎– Complete Collection Of Recordings, Vol. 2 (1987)" ‎– Label Melodiya М10 47727 000

Recorded in the USSR, 8.V.1962...

Label Melodiya
Label Melodiya

♪Igor Stravinsky (1882-1971) :Concerto pour piano et orchestre à vent. Maria Youdina (piano), Moscow Radio Symphony Orchestra, direction Gennadi Rozhdestvensky De l'album "Igor Stravinsky, Moscow Radio Symphony Orchestra, Gennadi Rozhdestvensky, Maria Yudina ‎– Concerto / Symphony in 3 mvts (1964)" – Label Melodiya 33C 0347-48

Réécouter ! Sous la couverture du 30 juin 2018...

L'équipe de l'émission :