Soirée lyrique
Concerts
Samedi 15 février 2014
3h 49mn

La Femme sans ombre de Richard Strauss

Opéra enregistré au Metropolitan Opera de New York le 7 novembre 2013.

Opéra en 3 actes de Richard Strauss (1864-1949).
Sur un livret de Hugo von Hofmannsthal.
Créé le 10 octobre 1919 à l'Opéra de Vienne.

Dans cet opéra, que Richard Strauss composa après Ariane à Naxos, le livret d’Hofmannsthal mêle le monde des esprits et celui des hommes. Située dans une atmosphère de conte oriental, l’intrigue abonde de symboles ésotériques.

Sésame indispensable à une future maternité, l’Impératrice se met en quête de l’ombre qui lui fait défaut.
Ayant rencontré un humble couple de teinturiers, sa nourrice parvient à convaincre la femme d’échanger son ombre contre des richesses matérielles, au désespoir de son époux.
Touchée par la grande bonté du teinturier et prise de remords, l’Impératrice refuse de boire l’Eau de Vie qui résoudrait son problème... C’est ce sacrifice compassionnel qui lui confèrera finalement une ombre humaine, libérant son époux pétrifié et enveloppant leur amour des voix de leurs enfants à naître.

L’Impératrice (Anne Schwanewilms) par Sara Krulwich
L’Impératrice (Anne Schwanewilms) par Sara Krulwich

DISTRIBUTION :
AnneSchwanewilms, L’Impératrice
TorstenKerl, L’Empereur
IldikóKomlósi, la nourrice
JohanReuter, Barak, le teinturier
ChristineGoerke, l’épouse du teinturier

Choeur et Orchestre du Metropolitan Opera
VladimirJurowski, direction

BIBLIOGRAPHIE :

  • L’avant-scène Opéra n°147, La Femme sans ombre de Richard Strauss, Paris, 1992
  • Hugo von Hofmannsthal, La Femme sans ombre, conte traduit de l’allemand et présenté par Jean-Yves Masson, Verdier, 1992
  • Richard StraussetHugo von Hofmannsthal *– Correspondance 1900-1929*, éd. Willi Schuh, préface et trad. Bernard Banoun, Fayard, 1992
  • Bernard Banoun, L’Opéra selon Richard Strauss : un théâtre et son temps, Paris, Fayard, 2000

Concertgebouw d’Amsterdam, février 2013 : premier acte de La Femme sans ombre par le Radio Filharmonisch Orkest, sous la direction de VladimirJurowski. TorstenKerl est l’Empereur, AnneSchwanewilms l’Impératrice.

WalterBerry (Barak) ChristaLudwig (sa femme) dans le troisième acte de La Femme sans ombre, sous la direction de KarlBöhm en 1966.

MarthaMödl (la nourrice), IngridBjoner (l’Impératrice) et DietrichFischer-Dieskau (Barak) sous la direction de JosephKeilberth, en 1963.

LeonieRysanek interprète « Vater, bist dus ? » accompagnée par le
WienerPhilharmoniker, sous la direction de
KarlBöhm, à Vienne en 1955.

Programmation musicale :
Richard Strauss
Fantaisie symphonique issue de La Femme sans ombre
Wiener Philharmoniker
RainerHoneck, violon solo
Christian Thielemann, direction
Vienne, 2002
Deutsche Grammophon 474 192-2

Richard Strauss
« *Ach Lieb*, ich muß nun scheiden » op. 21 n°3
Texte de Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)
«Die Nacht » op. 10 n°3
Texte de Hermann von Gilm zu Rosenegg (1812 - 1864)
Anne Schwanewilms, http://soprano
Roger Vignoles, piano
Londres, 2006
Hyperion CDA 67588

Ailleurs sur le web

Les invités :
L'équipe de l'émission :