Samedi 3 janvier 2015
3h 50mn

La Chauve-Souris de Johann Strauss

Opéra enregistré le 23 décembre à l'Opéra Comique (Paris).

Opérette en 3 actes de Johann Strauss II (1825-1899), créé au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874. Livret de Karl Haffner et Richard Genée. Nouvelle version française de Pascal Paul-Harang.

Dans sa villégiature des environs de Vienne, le prince Orlofsky organise un bal masqué que Maître Falke va mettre à profit pour se venger de son ami Eisenstein, lui-même sous le coup d’ennuis judiciaires. Lors de la fête, complots et mensonges emportent dans un tourbillon tous les acteurs de la société – mais ne faut-il pas être un peu faussaire pour profiter de l’existence ?

Reconnu pour ses airs de valse, Johann Strauss a longtemps hésité avant de se consacrer, à près de 50 ans, à la composition d’une œuvre lyrique. Die Fledermaus connut pourtant le succès dès sa création. Traditionnellement jouée le soir de la Saint-Sylvestre, en écho à la soirée du Prince Orlofsky, l’œuvre de Strauss illustre la sensation typiquement viennoise de la Gemütlichkeit ; tout à la fois nostalgie et légère ivresse…

L’Ouverture et le Bal de l’acte II témoignent des talents de Strauss pour les formes dansées, qui imprègnent jusqu’aux lignes vocales des pièces chantées. L’ouvrage sera interprété en français grâce au travail mené sur les sources par Marc Minkowski, Ivan Alexandre et PascalPaul-Harang.

Kangmin Justin Kim (Prince Orlofsky), Stéphane Degout (Gabriel von Eisenstein), Franck Leguérinel (Frank) © Pierre Grosbois
Kangmin Justin Kim (Prince Orlofsky), Stéphane Degout (Gabriel von Eisenstein), Franck Leguérinel (Frank) © Pierre Grosbois

► Judith Chaine reçoit le librettiste Pascal Paul-Harang, le chef d’orchestre Marc Minkowski, à la tête des Musiciens du Louvre, les sopranes Sabine Devieilhe et Chiara Skerath, les barytons Stéphane Degout, Franck Leguérinel et Florian Sempey ainsi que le metteur en scène Ivan Alexandre.

► Distribution :
Stéphane Degout, Gabriel von Eisenstein
Chiara Skerath, Rosalinde
Sabine Devieilhe, Adèle
Philippe Talbot, Alfred
Florian Sempey, Maître Falke
Franck Leguérinel, Frank
Kangmin Justin Kim, Prince Orlofsky
Christophe Mortagne, Maître Miro
Jodie Devos, Ida
Atmen Kelif, Frosch
Jacques Gomez, Ivan
Danseuse, Delphine Beaulieu

Mise en scène, Ivan Alexandre
Décors, Antoine Fontaine
Costumes, Jean-Daniel Vuillermoz
Chorégraphie, Delphine Beaulieu
Lumières, Hervé Gary
Assistant mise en scène, Florent Siaud
Assistant costumes, Séverine Demaret
Assistant chef orchestre, Julien Vanhoutte
Chef de chant, Alphonse Cemin
Chef de chœur, Nicholas Jenkins

Orchestre et Choeur des Musiciens du Louvre Grenoble
Marc Minkowski, direction musicale

Chiara Skerath (Rosalinde), Stéphane Degout (Gabriel von Eisenstein), Sabine Devieilhe (Adele) © Pierre Grosbois
Chiara Skerath (Rosalinde), Stéphane Degout (Gabriel von Eisenstein), Sabine Devieilhe (Adele) © Pierre Grosbois

►Site internet des Musiciens du Louvre Grenoble, du baryton Florian Sempey, des sopranes Chiara Skerath etSabine Devieilhe.

►Bibliographie :

  • Johann Strauss, Die Fledermaus , Éditions Dover, Allemagne, 2009.
  • Avant-Scène Opéra n°49, La Chauve-souris de Johann Strauss, 2000.

Un aperçu de la Chauve-souris 2014 à l'Opéra Comique :

►Programmation musicale :
Johann Strauss II (1825-1899) / Friedrich Gulda (1930-2000)
Fantaisie sur la Chauve-souris
Friedrich Gulda, piano
Enr. 1993
Accord 476 1894

Johann Strauss II
Vergnügungszug (Polka schnell, op.281) Enr. 1966
Leichtes Blut (Polka schnell, op.319) Enr. 1967
Wiener Philharmoniker
Willi Boskovsky
, direction
Decca 425 429-2 32

Johann Strauss II
« Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie », air issu de l’opérette Die Fledermaus
Rita Streich, soprano
RIAS Kammerchor
Radio Symphonie Orchester Berlin
Kurt Gaebel
, direction
Enr. 1958
Deutsche Grammophon 435 748-2

Johann Strauss II / Leopold Godowsky (1870-1938)
Symphonic Metamorphosis on Die Fledermaus
Marc-André Hamelin, piano
Enr. 2007
Hyperion CDA67626

Johann Strauss II / Arr. Alfred Grünfeld
Soirée de Vienne – Concert paraphrase on waltz themes by Johann Strauss
Jean-Yves Thibaudet, piano
Enr. 2006
Decca 475 7668

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :
Mots clés :