Sacrées musiques
Programmation musicale
Dimanche 27 septembre 2015
1h 52mn

L'Oratorio Paulus op.36 de Felix Mendelssohn-Bartholdy

Mendelssohn est directeur musical du Gewandhaus de Leipzig depuis un an, lorsque la partition fait mouche dès sa création à Düsseldorf. Robert Schumann transporté par la musique de son ami écrit dans sa Neue Zeitschrift für Musik «… avec Paulus, Mendelssohn trouve un ton juste, une osmose entre texte et musique, une couleur indélébile de l´instrumentation et une manière parfaite de jouer avec toutes les formes ! »

L'émission est disponible à la réécoute par le biais du podcast. Comment podcaster une émission ?
Le lien : http://www.radiofrance.fr/espace-pro/podcast-radio-france
ou pendant les 12h qui suivent sa diffusion sur le player du direct France Musique »

►SACREES MUSIQUES - GENERIQUE

Label Harmonia Mundi HMC 901614-2
Label Harmonia Mundi HMC 901614-2, © Autre

♫►JS Bach : Messe en si mineur BWV 232, Dona nobis pacem
La Chapelle Royale
Collegium Vocale de Gand
Direction Philippe Herreweghe
Télécharger ici ! l'album label Harmonia Mundi HMC 901614-2

France Musique, Studio 151, Benjamin François  ©Annick Haumier-Radio France
France Musique, Studio 151, Benjamin François ©Annick Haumier-Radio France, © Radio France

►SACREES MUSIQUES - PROGRAMME

Son 10 – Livret 10 – Répertoire 10 – Interprétation 10 - Masaaki Suzuki et ses musiciens peuvent être fiers du travail accompli, tant du point de vue des instrumentistes que des chanteurs et du chœur. A redécouvrir !

Label SACD-BIS 2031
Label SACD-BIS 2031, © Autre

♫►Johann Sebastian BACH (1685-1750) : Cantate BWV69 Lobe den Herrn, meine Seele - Loue le Seigneur, mon âme
Hana Blazikova, soprano
Robin Blaze, contre-ténor
Gerd Türk, ténor
Peter Kooij, basse
Bach Collegium Japan
Direction Masaaki Suzuki
Textes de présentation en allemand, anglais et français !
Télécharger ici ! CD label BIS 2031

*[*** ](http://www.musikforum-koeln.de/das-neue-orchester/?lang=fr) ** Fondé par Christoph Spering en 1988, Das Neue Orchester – qui doit son nom à un ouvrage du musicologue allemand Johann Mattheson – est l’une des premières formations allemandes à avoir executé des œuvres des XVIIIe et XIXe siècles sur instruments d’époque...

**►Ouverture dans la très belle version réalisée en 1995 pour Opus 111... **

 Label Opus 111 - 30135
Label Opus 111 - 30135, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Ouverture
Das Neue Orchester
Direction Christoph Spering
Télécharger ici ! CD label Opus 111 - 30135

►Après l’ouverture, le compositeur choisit de faire entrer en scène le chœur, accompagné richement par l’orchestre, pour leur juxtaposer la simplicité du choral...

Label Erato 2292 45279-2
Label Erato 2292 45279-2 , © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Chœur Herr, der du bist der Gott & choral Allein Gott in der Höh sei Ehr
Choeur & Orchestre de la Fondation Gulbenkian-Lisbonne
Direction Michel Corboz
[
Télécharger ici ! CD label Erato 2292 45279-2 ](http://www.amazon.com/Mendelssohn-Paulus-Felix/dp/B000005E69)

►« Cet homme ne cesse de blasphémer contre Moïse et contre Dieu. Ne vous avons-nous pas ordonné sérieusement de ne pas enseigner en ce nom-là ? Car nous l’avons entendu dire : Jésus de Nazareth détruira ce lieu et transformera les coutume que Moïse nous a enseignées »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur Dieser Mensch hört nicht auf
Gächinger Kantorei de Stuttgart
Direction Helmut Rilling
[
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016](http://www.haenssler-classic.de/detailansicht/ansicht/paulus-op-36-1.html)

►« Chers pères et frères, écoutez moi ! Le Dieu de gloire est apparu à nos pères, il a sauvé le peuple de toutes ses afflictions, mais les gens ne l’ont pas écouté. Il a envoyé Moïse en Egypte, mais ils l’ont renié et ont refusé de lui obéir, ils l’ont rejeté pour sacrifier aux idoles. Hommes de peu de foi ! Vous résistez toujours au Saint-Esprit ! Tels pères, tels fils ! Quels prophètes vos pères n’ont-ils pas persécutés ? »

Label Opus 111 - 30135
Label Opus 111 - 30135, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif & choeur - Und sie sahen auf ihn alle
Soile Isokoski, soprano
Rainer Trost, ténor, Etienne
Chorus Musicus de Cologne
Direction Christoph Spering
[
Télécharger ici ! CD label Opus 111 - 30135](http://www.allmusic.com/album/release/mendelssohn-bartholdy-paulus-mr0002711573)

« Jérusalem, toi qui tue les prophètes et lapides ceux que je t’ai envoyés, combien de fois n’ai-je pas voulu rassembler tes enfants et vous ne l’avez pas voulu ? ». Le chœur lui succédant immédiatement n’en apparaîtra que plus terrible, avec la foule hors d’elle hurlant et vociférant « Lapidez-le ! Il insulte Dieu, et qui insulte Dieu mérite la mort ! »

 Label EMI Classics 157-30 701/03
Label EMI Classics 157-30 701/03, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Aria soprano - Jerusalem, die du tötest die Propheten - Jésusalem, tu tues les prophètes
Récitatif ténor & Chœur : Sie aber stürmten auf ihn ein
Helen Donath, soprano
Werner Hollweg, ténor
Choeur de l’Association musicale Düsseldorf
Orchestre Symphonique Düsseldorf
Direction Rafael Frühbeck de Burgos
Télécharger ici ! CD label EMI Classics 157-30 701/03

►« Dir Herr, dir will ich mich ergeben - O Seigneur, je t’abandonne mon esprit, En toi je vis, en toi je meurs, Heureux car tu es toujours proche »

Label Chandos CHAN 10516
Label Chandos CHAN 10516, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif ténor - Und sie steinigten ihn - Et ils le lapidèrent
Choral - Dir Herr will ich mich ergeben
Barry Banks, ténor
Choeur & Orchestre BBC Pays de Galles
Direction Richard Hickox
Télécharger ici ! CD label Chandos CHAN 10516

►Le martyr est enseveli par des hommes craignant Dieu et le chœur chante le choral apaisant « Siehe, wir preisen selig - Voici que nous dirons bienheureux ceux qui ont souffert. Car même si le corps meurt, l’âme vivra. »

Label PHILIPS Classics 420212
Label PHILIPS Classics 420212, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif soprano - Und die Zeugen legten ab ihre Kleider
Choeur - Siehe, Wir preisen selig die erduldet haben
Gundula Janowitz, soprano
Choeur de la Radio de Leipzig
Orchestre du Gewandhaus
Direction Kurt Masur
Télécharger ici ! CD label PHILIPS Classics 420212

►« Extermine-les, Seigneur Sabaoth, comme de la paille au feu ! Ils ne veulent pas reconnaître que tu es le seul à porter le nom de seigneur. Que ta fureur les atteigne qu’ils soient frappés de mutisme! »

Label HMC 901584.85
Label HMC 901584.85, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif ténor - Saulus aber zerstörte die Gemeinde
Aria - Vertilge sie, Herr Zebaoth
James Taylor, ténor
Matthias Görne, basse
Collegium Vocale Gent
La Chapelle Royale
Orchestre des Champs-Elysées
Direction Philippe Herreweghe
Télécharger ici ! CD label HMC 901584.85

►« Mais le Seigneur n’oublie pas les siens, il se souvient de ses enfants, Tombez à genoux devant lui, orgueilleux, car le Seigneur est proche »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif et Arioso Und zog mit einer Schar gen Damaskus & Doch der Herr vergisst der Seinen nicht
Ingeborg Danz, mezzo-soprano
Michael Schade, ténor
Andreas Schmidt, basse
Gächinger Kantorei Stuttgart
Chœur de Prague
Philharmonie Tchèque
Direction Helmut Rilling
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016

►« Prépare-toi, deviens lumière ! Car ta lumière vient et la gloire du Seigneur se lève sur toi. Car voici les ténèbres couvrent la terre et l’obscurité les peuples. Mais sur toi se lève le Seigneur sa gloire apparaît au-dessus de toi »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif ténor avec choeur - Und als er auf dem Weg war
Choeur Mache dich auf
Choral Wachet auf, ruft uns die Stimme - Réveillez-vous, nous appelle la voix des veilleurs au sommet des remparts
Michael Schade, ténor
Andreas Schmidt, basse
Choeur de Prague
Gächinger Kantorei Stuttgart
Philharmonie Tchèque
Direction Helmut Rilling
[
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016](http://www.clicmusique.com/mendelssohn-paulus-rilling-p-84524.html)

►« Ô, que la plénitude et la connaissance de Dieu sont profondes ! Que ses jugements sont incompréhensibles et ses voies insondables ! A loui la gloire dans tous les siècles ! »

Label HMC 901584.85
Label HMC 901584.85, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur - O welch eine Tiefe
La Chapelle Royale
Collegium Vocale Gent
Orchestre des Champs Elysées
Direction Philippe Herreweghe
Télécharger ici ! CD label HMC 901584.85

►« La terre entière est maintenant au Seigneur et à son Christ. Car tous les païens viendront et t’adoreront. Sa splendeur s’est révélée »

Label Opus 111 - 30135
Label Opus 111 - 30135, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur Der Erdkreis ist nun des Herrn
Chorus Musicus de Cologne
Das Neue Orchester
Direction Christoph Spering
Télécharger ici ! CD label Opus 111 - 30135

►« Voilà que nous sommes maintenant les messagers en lieu et place du Christ, car Dieu exhorte à travers nous »

Label EMI Classics 157-30 701/03
Label EMI Classics 157-30 701/03, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Duettino ténor et basse (Barnabé et Paul) : « So sind zir nun Botschafter an Christi statt - Voici que nous sommes maintenant des messagers à la place du Christ
Werner Hollweg, ténor
Dietrich Fischer-Dieskau, basse
Orchestre Symphonique de Düsseldorf
Direction Rafael Frühbeck de Burgos
Télécharger ici ! CD label EMI Classics 157-30 701/03

►« Qu’ils sont aimables les messagers de paix, dans tous les pays s’est répandu l’écho de leur voix, et sur toute la terre leurs paroles »

Label Erato 2292 45279-2
Label Erato 2292 45279-2, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur Wie lieblich sind die Boten, die den Frieden verkündigen
Choeur & Orchestre de la Fondation Gulbenkian- Lisbonne
Direction Michel Corboz
Télécharger ici ! CD label Erato 2292 45279-2

►« N’est-ce pas celui-là qui à Jérusalem jetait le trouble parmi ceux qui invoquent ce nom ? Qu’on le supprime ! O Jésus Christ, lumière véritable, éclaire ceux qui t’ignorent et conduis-les dans ton troupeau afin qu’aussi leur âme soit comblée »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Ist das nicht der zu Jerusalem verstörte alle
Choral O Jesu Christe, wahres Licht
Choeur de Prague
Gächinger Kantorei Stuttgart
Philharmonie Tchèque
Direction Helmuth Rilling
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016

{% embed youtube IZmIfVyIEjg

%}

►« Soyez-nous favorables, grands dieux, jetez les yeux sur notre sacrifice ! »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur - Die Götter sind den Menschen gleich geworden
Récitatif soprano - Und nannten ihn Barnabas Jupiter
Choeur - Seid uns gnädig, hohe Götter
Juliane Banse, soprano
Choeur de Prague
Gächinger Kantorei Stuttgart
Philharmonie Tchèque
Direction Helmuth Rilling
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016

►« Ici, c’est le temple du Seigneur ! Voici celui qui dogmatise partout contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu saint ! Lapidez-le ! »

Label Erato 2292 45279-2
Label Erato 2292 45279-2, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif ténor - Da das die Apostel hörten
Aria basse : Wisset ihr nicht
Chœur : Aber unser Gott ist im Himmel
Markus Schäfer, ténor
Thomas Hampson, basse
Choeur & Orchestre du Gubelkian-Lisbonne
Direction Michel Corboz
Télécharger ici ! CD label Warner Classics Erato 2292 45279-2

►La Cavatine de ténor « Sei getreu bis in den Tod - Sois fidèle jusque dans la mort »

Label Opus 111 - 30135
Label Opus 111 - 30135, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Chœur des Juifs et païens
Récitatif Soprano
Cavatine ténor
« Sei getreu bis in den Tod - Sois fidèle jusqu’à la mort »
Soile Isokoski, soprano
Rainer Trost, ténor
Chorus Musicus Köln
Direction Christoph Spering
Télécharger ici ! CD label Opus 111 - 30135

►« Lobe den Herrn, meine Seele - Loue le Seigneur, mon âme » pas la peine d’en rajouter, Herr Kapellmeister, nous avions compris que la foi luthérienne était taillée dans du granit !

Label HMC 901584.85
Label HMC 901584.85, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Récitatif soprano- Paulus sandte hin
Choeur et récitatif basse- Schöne doch deiner Selbst
Chœur : Welche eine Liebe
Melanie Diener, soprano
Matthias Görne, basse
Collegium Vocale Gent
La Chapelle Royale
Orchestre des Champs-Elysées
Direction Philippe Herreweghe
Télécharger ici ! CD label HMC 901584.85

►« Mais pas seulement à lui seul, mais à tous ceux qui aiment sa manifestation. Le Seigneur pense à nous et nous bénit. Loue le Seigneur, ô mon âme, et ce qui est en moi son saint nom ! Vous, ses anges, louez le Seigneur ! »

Label Hänssler Classic HAN 98016
Label Hänssler Classic HAN 98016, © Autre

♫►Felix MENDELSSOHN (1809-1847) : Paulus, Choeur final - Nicht aber ihm allein, sondern allen
Gaichinger Kantorei Stuttgart
Direction Helmut Rilling
[
Télécharger ici ! CD label Hänssler Classic HAN 98016 ](http://www.haenssler-classic.de/detailansicht/ansicht/paulus-op-36-1.html)

Cathédrale Notre-Dame de Chartres © Radio France
Cathédrale Notre-Dame de Chartres © Radio France, © Radio France

►Retrouvez l'agenda de Sacrées Musiques ... Retrouvez l'agenda de Sacrées Musiques ...

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :