Dimanche 5 mai 2019
58 min

Repassez-moi l'standard... "Zingaro" de Antônio Carlos Jobim (1965)

À l'origine, c'était un instrumental : "Zingaro", dans l'album "A Certain Mister Jobim" en 1967. Puis Chico Buarque écrit les paroles d'une mélodie poignante, sophistiquée, et c'est : "Retrato Em Branco E Preto", repris en anglais avec le titre : "Portrait In Black And White" !

Repassez-moi l'standard... "Zingaro" de Antônio Carlos Jobim (1965)
Lors d'un spectacle, Tom Jobim et Chico Buarque ont partagé la scène en janvier 1990, © Estado de S. Paulo

Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cór
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto...

Retrato Em Branco E Pretovec (1968) paroles Chico Buarque...

♫Repassez-moi l'standard - Générique 

Label Bleu
Label Bleu

♪Stefano Bollani, piano solo : Bar biturico - De l'album "Les Fleurs Bleues (2002)" - Label Bleu ‎LBLC 6635 

Evito tanto
E que no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retratos
Eu teimo em colecionar...

♫Programme

♪Antônio Carlos Jobim, piano & guitare. Dom Um Romao, batterie. Orchestre direction Claus Ogerman : Zingaro (Antonio Carlos Jobim) - De l'album "Antonio Carlos Jobim ‎– A Certain Mr. Jobim (1967) - Label Warner Bros. Records ‎WS 1699

Label RGE
Label RGE

♪Chico Buarque De Hollanda, chant. Orchestre direction Gaya : Retrato Em Branco E Preto (Tom Jobim / Chico Buarque) - De l'album "Chico Buarque De Hollanda –  Volume 3 (1968) - Label RGE ‎– XRLP-5.320 

Label Quantum
Label Quantum

♪Michel Grailler, piano :Portrait In Black And White (Antonio Carlos Jobim) - De l'album "Michel Graillier ‎– Fairly (1992) - Label Quantum  QM 6920 

♪Joao Gilberto, chant & guitare. Stan Getz, saxophone ténor. Albert Dailey, piano. Clint Houston, contrebasse. Billy Hart, batterie. Airto Moreira, percussions : Retrato En Branco E Preto (Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque) - De l'album "Stan Getz Featuring Joao Gilberto ‎– The Best Of Two Worlds (1976) - Label CBS ‎– CS-10.236                  

Label Concord Jazz
Label Concord Jazz

♪Joanne Brackeen, piano. Brandford Marsalis, saxophone soprano. Cecil Mc Bee, contrebasse. Al Foster, batterie : Zingaro (Antonio Carlos Jobim) - De l'album "Joanne Brackeen And Special Friends ‎– Fi-Fi Goes To Heaven (1987)" - Label Concord Jazz ‎CJ-316                                  

Label Philology
Label Philology

♪Phil Woods, clarinette. Irio De Paula, guitare : Retrato Em Branco E Preto (Tom Jobim) - De l'album "Phil Woods - Irio De Paula – Encontro (On Jobim) (2001) - Label Philology ‎W 301.2   

Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que cansei de conhecer
Novos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara
Ainda volto a lhe escrever...

Label Philips
Label Philips

♪Elis Regina, chant. Antonio Carlos Jobim, piano. Cesar Mariano, cordes : Retrato Em Branco E Preto (Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque) - De l'album "Elis & Tom (1974) - Label Philips ‎6349.112                  

Æon Trio : Maya Fridman, violoncelle. Atzko Kohashi, piano. Frans Van Der Hoeven, contrebasse : Zingaro (Antonio Carlos Jobim) - De l'album Elegy (2017) - Label TRPTK 0010

On ne présente plus ces deux géants de l’improvisation libre. Le saxophoniste Dave Liebman et le pianiste Richie Beirach, de remarquables musiciens, indissociables et quasi-inséparables...

Label Intuition Records
Label Intuition Records

♪Dave Liebman, flûte & saxophone soprano : Zingaro (Antonio Carlos Jobim) - De l'album "Dave Liebman & Richie Beirach - Balladscapes (2015)" - Label Intuition Records 3444 2

Pra lhe dizer que isso é pecado
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado
E você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração.

Hommage à la chanteuse Beth Carvalho, madrinha do samba, aos 72 anos...

Beth Carvalho, cantando a musica O meu Guri, acompanhada pelo fantastico Quinteto em branco e preto...

Label Som Livre ‎
Label Som Livre ‎

♪Beth Carvalho, chant : O Meu Guri (Chico Buarque) ♪Beth Carvalho :As Rosas Não Falam (Cartola) - De l'album "Beth Carvalho – Ao Vivo No Olympia (1991)" - Label Som Livre ‎407.0062

La programmation musicale :
  • 19h00
    Zingaro - ANTONIO CARLOS JOBIM
    Antonio Carlos Jobim

    Zingaro

    Album A Certain Mr. Jobim Label Dbk Works (DBK5269) Année 2005
  • 19h03
    Retrato em preto e branco - CHICO BUARQUE
    Chico Buarque

    Retrato em preto e branco

    Album Chico Buarque De Hollanda - Vol. 3 Label Discmedi Blau (DISCME DM 427 02)
  • 19h07
    Portrait in black - MICHEL GRAILLIER
    Michel GraillierPiano

    Portrait in black

    Album Fairly Label Quantum (QM 6920)
  • 19h13
    Retrato em branco e preto - STAN GETZ
    Stan GetzSaxophone

    Retrato em branco e preto

    João Gilberto : Chant, Guitare
    Album Columbia Jazz : The Best Of Two Worlds / Cd 20 Label Columbia (88883735352-20) Année 2013
  • 19h17
    Zingaro - JOANNE BRACKEEN
    Joanne BrackeenPiano

    Zingaro

    Terence Blanchard : Trompette, Cecil Mc Bee : Basse, Al Foster : Batterie, Branford Marsalis : Saxophone
    Album Fi-Fi Goes To Heaven Label Cecil (CCD 4316) Année 1987
  • 19h25
    Retrato em branco e preto - PHIL WOODS
    Phil WoodsClarinette

    Retrato em branco e preto

    Irio De Paula : Guitare
    Album Encontro On Jobim Label Philology Année 2000
  • 19h31
    Retrato em branco e preto - ANTONIO CARLOS JOBIM
    Antonio Carlos Jobim

    Retrato em branco e preto

    Chico Buarque
    Album Elis & Tom Label Universal Année 1974
  • 19h35
    Zingaro - AEON TRIO
    Aeon Trio

    Zingaro

    Maya Fridman : Violoncelle, Atzko Kohashi : Piano, Frans Van Der Hoeven : Contrebasse
    Album Elegy Label Trptk (TTK0010) Année 2017
  • 19h40
    Zingaro - DAVE LIEBMAN
    Dave LiebmanSaxophone soprano

    Zingaro

    Richie Beirach : Piano
    Album Balladscapes Label Intuition Records (INT 3444 2) Année 2015
  • 19h48
    O meu guri - BETH CARVALHO
    Beth CarvalhoVoix

    O meu guri

    Banda Brazil
    Album Carvalho Beth/live At Olympia São Paulo Label Rym Musique (191985-2) Année 1996
  • 19h53
    As rosas nao falam - BETH CARVALHO
    Beth CarvalhoVoix

    As rosas nao falam

    Banda Brazil
    Album Carvalho Beth/live At Olympia São Paulo Label Rym Musique (191985-2) Année 1996
  • 19h56
    Zingaro - ELIANE ELIAS
    TOM JOBIMcompositeur

    Zingaro

    Album Eliane Elias Plays Jobim Label Blue Note (7930892) Année 1990
L'équipe de l'émission :