Dimanche 20 décembre 2020
58 min

Repassez-moi... “Tonight” music by Leonard Bernstein & lyrics Stephen Sondheim - from “West Side Story” (1957)

“Drame musical librement adapté du Roméo et Juliette de Shakespeare, transposé dans le New-York de la fin des années 50, sur fond de guerre des gangs entre les Jets et les Sharks, triompha a Broadway, et fut adapté avec succès en 1961 par Robert Wise et Jerome Robins, le chorégraphe.” Laurent Valero

Repassez-moi... “Tonight” music by Leonard Bernstein & lyrics Stephen Sondheim - from “West Side Story” (1957)
1957, Leonard Bernstein at rehearsal for "West Side Story" lyricist Stephen Sondheim is playing the piano, Carol Lawrence (Maria) is at his left , © Library of Congress / Digital Archives

Maria
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes, in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever
Tony
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

Maria
Tony, Tony...
Tony
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go, you'll be

Maria
All the world is only you and me...
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say

Tony
Today
All day I had a feeling
A miracle would happen
I know now I was right...

♫Repassez-moi l'standard – Générique 

Label Bleu
Label Bleu

♪Stefano Bollani, piano solo :Bar Biturico – De l'album “Les Fleurs Bleues (2001)” – Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫Repassez-moi l'standard – Programme

“West Side Story” opened in New York at the Winter Garden Theatre. September 26th, 1957...

♪Marni Nixon & Jim Bryant, voix. Orchestre direction Johnny Green : “Tonight” (Leonard Bernstein / Stephen Sondheim) – De l'album "Leonard Bernstein ‧ Jerome Robbins ‧ Carol Lawrence ‧ Larry Kert ‧ Chita Rivera ‎– West Side Story - Original Broadway Cast (1957)" – LP label Columbia Masterworks OL 5230

Label Capitol Records
Label Capitol Records

♪George Chakiris, voix. Orchestre direction Milton Raskin : “Tonight” (Leonard Bernstein  / Stephen Sondheim) ‎– De l'album "George Chakiris – West Side Story's Dynamic George Chakiris (1963)" ‎– EP label Capitol Records EAP 4-1750

Recorded in Los Angeles, October 18, 1960...

♪Cal Tjader, vibraphone. Clare Fischer, piano. Mongo Santamaria, congas. Willie Bobo, percussions. Victor Venegas, basse : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "Cal Tjader ‎– Plays Harold Arlen & West Side Story (2002)" ‎– Label Fantasy ‎FCD-24775-2 

Label United Artists Records
Label United Artists Records

♪Shirley Bassey, voix. The Rita Williams Singers. Geoff Love & His Orchestra : “Tonight” (Leonard Bernstein / Stephen Sondheim) ‎– De l'album "Shirley Bassey – Goldsinger - The Best Of Shirley Bassey(1995)" ‎– ‎Label United Artists Records 35880

Recorded 8 May, 1962...

Label Impulse !
Label Impulse !

♪Jackie Paris, voix. Hank Jones, piano. George Duvivier, basse. Roy Haynes, batterie : “Tonight” (Leonard Bernstein / Stephen Sondheim) ‎– De l’album "Jackie Paris ‎– The Song Is Paris (1991)" ‎– Label Impulse ! MVCI-23054

Recorded October 11, 1962 - Ter Mar Recording Studio, Chicago, USA...

♪Gene Shaw Quintet : Gene Shaw; trompette. Sherman Morrison, sax ténor. James Taylor, piano. Sidney Robinson, basse. Bernard Martin, batterie : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "Gene Shaw Quintet ‎– Break Through (2008)" ‎– Label Dusty Groove America ‎DGA3015

Recorded in New York City, January 24 & 25, 1962...

♪Trio Oscar Peterson, piano. Ray Brown, basse. Ed Thigpen, batterie : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l'album "Oscar Peterson Trio – West Side Story (1962)" ‎– LP Verve Records ‎V6-8454

Label Fresh Sound Records
Label Fresh Sound Records

♪Manny Albam Orchestra & direction : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "Manny Albam - West Side Story & Steve's Songs (1960)" – Label Fresh Sound Records FSRCD 545

Recorded August 24-25, 1959 in Los Angeles...

Label Contemporary Records
Label Contemporary Records

♪André Previn, piano. Red Mitchell, basse. Shelly Manne, batterie : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "André Previn And His Pals – West Side Story (1991)" ‎– Label Contemporary Records ‎S-7572

Recorded on March 15, 1961 at Goldwyn Sound Stage 5, Hollywood...

Label Jazz Heritage
Label Jazz Heritage

♪Stan Kenton & His Orchestra : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "Stan Kenton ‎– Kenton's West Side Story (1994)" ‎– Label Jazz Heritage 5168858

Recorded in New York City on December 15, 1960...

Label Columbia
Label Columbia

♪Quartet Dave Brubeck, piano. Paul Desmond, sax alto. Eugene Wright, basse. Joe Morello, batterie : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "The Dave Brubeck Quartet ‎– Bernstein Plays Brubeck Plays Bernstein (1960)" ‎– LP label Columbia CS 8257

Recorded at studio Ferber in Paris September 11 to 14, 1997...

Label BMG
Label BMG

♪André Ceccarelli, batterie. Richard Galliano, accordéon. Antonio Faraò, piano. Sylvain Beuf, sax soprano. Rémi Vignolo, basse : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "André Ceccarelli Quartet ‎– West Side Story (1997) ‎– Label BMG 74321518682

Recorded at Los Elefantes - Lito Vitale Personal Studio, Buenos Aires, May 2015...

Label Sony Music
Label Sony Music

♪Baptiste Trotignon, piano. Minino Garay, percussions : “Tonight” (Leonard Bernstein) ‎– De l’album "Baptiste Trotignon, Minino Garay ‎– Chimichurri (2016)" ‎– Label Sony Music 88985356952

La programmation musicale :
  • 19h00
    BERNSTEIN - West side story : Tonight - NATALIE WOOD & RUSS TAMBLYN
    Natalie Wood & Russ Tamblyn

    West side story : Tonight

    Leonard Bernstein : compositeur, Johnny Green : chef d'orchestre, Natalie Wood, Russ Tamblyn, Stephen Sondheim : auteur
    Album BOF / West Side story Label Cbs (CBS 35 DP 59) Année 1965
  • 19h05
    Tonight - GEORGE CHAKIRIS
    George Chakiris

    Tonight

    Album George Chakiris sings Label Sepiar Année 2012
  • 19h07
    Tonight - CAL TJADER
    Clare Fischerauteur

    Tonight

    Leonard Bernstein : compositeur, Cal Tjader : Vibraphone, Divers, Sondheim Stephen : auteur
    Album West Side Story (Version Jazz) (Original Remastered) Label Jazzcutter Année 2013
  • 19h10
    Tonight - SHIRLEY BASSEY
    Shirley BasseyVoix

    Tonight

    Divers : chef d'orchestre, Rita Williams Singers
    Album Bassey : The EMI / UA years 1959-1979 Label Emi (50999-608979-2-3) Année 1994
  • 19h12
    Tonight - JACKIE PARIS
    Jackie ParisVoix

    Tonight

    Leonard Bernstein : compositeur, Hank Jones : Piano, George Duvivier : Contrebasse, Roy Haynes : Batterie, Stephen Sondheim : auteur
    Album Jackie Paris sings the lyrics of Ira Gershwin / The song is Paris Label Fresh Sound Records (FSR-CD 878) Année 2015
  • 19h15
    Tonight - GENE SHAW

    Tonight

    Gene Shaw Quintet, Gene Shaw : Trompette, Sherman Morrison : Saxophone ténor, James Taylor : Piano, Sidney Robinson : Basse, Bernard Martin : Batterie
    Album Break through Label Dusty Groove America (DGA3015) Année 2008
  • 19h23
    Tonight - OSCAR PETERSON
    Oscar PetersonPiano

    Tonight

    Ray Brown : Basse, Ed Thigpen : Percussions
    Album Live in Paris 1957-1962 Label Fremeaux Et Associes (FA5674)
  • 19h27
    West side story : Tonight - MANNY ALBAM & HIS JAZZ GREATS
    Manny Albam & His Jazz Greats

    West side story : Tonight

    Leonard Bernstein : compositeur, Manny Albam : chef d'orchestre, Ernie Royal : Trompette, Al De Risi : Trompette, Nick Travis : Trompette, Chauncey Welsh : Trombone, Tom Mitchell : Trombone, Jim Dahl : Trombone, Gene Quill : Saxophone alto, Frank Socolow : Saxophone ténor, Al Cohn : Saxophone ténor, Sol Schlinger : Saxophone baryton, Hank Jones : Piano, Milt Hinton : Contrebasse, Osie Johnson : Batterie, Stephen Sondheim : auteur, Manny Albam : auteur
    Album West side story and Steve's songs Label Fresh Sound Records (FSRCD545) Année 2009
  • 19h34
    Tonight - ANDRE PREVIN AND HIS PALS
    Andre Previn And His Pals

    Tonight

    André Previn : Piano, Shelly Manne : Batterie, Red Mitchell : Basse
    Album West side story Label Contemporary (Et Pm) (CDCOP 046) Année 1960
  • 19h39
    Tonight - STAN KENTON AND HIS ORCHESTRA
    Johnny Richardsauteur

    Tonight

    Leonard Bernstein : compositeur, Stan Kenton : chef d'orchestre, Stan Kenton And His Orchestra, Stan Kenton : Piano, Ernie Bernhardt : Trompette, Trompette, Trompette, Bud Brisbois : Trompette, Conte Candoli : Trompette, Bob Rolfe : Trompette, Sanford Skinner : Trompette, Dalton Smith : Trompette, Jim Amlotte : Trombone, Bob Fitzpatrick : Trombone, Jack Spurlock : Trombone, David Wheeler : Trombone, Dwight Carver, Gordon Davison, Keith Lamotte, Gene Roland, Gabe Galtazar : Saxophone, Sam Donahue : Saxophone, Wayne Dunstan : Saxophone, Marvin Holladay : Saxophone, Paul Renzi : Saxophone, Clive Acker : Tuba, Peter Chivily : Contrebasse, Jerry Mc Kenzie : Batterie, George Acevedo : Batterie, Larry Bunker : Percussions, Lou Singer : Percussions, Sondheim Stephen : auteur
    Album Kenton's West side story Label Capitol (1599381) Année 1961
  • 19h43
    Tonight - DAVE BRUBECK QUARTET
    Dave Brubeck Quartet

    Tonight

    Dave Brubeck : Piano, Paul Desmond : Saxophone alto, Joe Morrello : Batterie, Eugene Wright : Basse
    Album Plays music from 'West Side story' and... Label Cbs (4504102) Année 1987
  • 19h47
    Tonight - ANDRE CECCARELLI QUARTET
    Andre Ceccarelli Quartet

    Tonight

    André Ceccarelli, Sylvain Beuf : Saxophone, Antonio Farao : Piano, Remi Vignolo : Contrebasse, Richard Galliano : Chant
    Album West side story Label Rca (74321 51868 2) Année 1997
  • 19h54
    Tonight - BAPTISTE TROTIGNON & MININO GARAY
    Baptiste Trotignon & Minino Garay

    Tonight

    Baptiste Trotignon : Piano, Minino Garay : Pandeiro (tambourin)
    Album Chimichurri Label Okeh / Sony Music Année 2016
L'équipe de l'émission :