Dimanche 27 juin 2021
58 min

Repassez-moi l'standard... "Dindi" composé par Antônio Carlos Jobim & paroles Aloysio de Oliveira (1960)

"Un des premiers standards de la Bossa Nova écrit en 1959 par Tom Jobim pour Sylvia Telles. Cette chanteuse brésilienne fut la première figure féminine de la Bossa Nova et dit-on la chanteuse préférée de Tom Jobim. Première artiste à interpréter la Bossa en portugais et en anglais. " Laurent Valero

Repassez-moi l'standard... "Dindi" composé par Antônio Carlos Jobim & paroles Aloysio de Oliveira (1960)
Vinicius de Moraes, Tom Jobim, João Gilberto, Aloysio de Oliveira , © tomjobim.com

"Sylvia Telles fut parmi ses premiers interprètes à la populariser dans le monde et notamment aux Etats-Unis. Son nom est tellement associé à cette chanson que Dindi deviendra le surnom que lui donneront ses amis."Laurent Valero 

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

"Le texte de Dindi fut écrit par le producteur de l’album, Aloysio de Oliveira qui était également l’époux de Sylvia Telles à cette époque et aussi le promoteur de sa carrière."Laurent Valero

Live ! 1987, Gal Costa avec Tom Jobim, concert Spécial Antonio Brasileiro...

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão, ah, eu não sei, não sei

E o vento que toca nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também...

ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.
Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♫ Repassez-moi l'standard – Générique

Label Bleu
Label Bleu

♪ Stefano Bollani, piano solo :Bar Biturico” – De l'album "Les Fleurs Bleues (2001)" – Label Bleu ‎LBLC 6635 

♫ Repassez-moi l'standard – Programme

Enregistré en 1966...

Label Dubas Música
Label Dubas Música

♪ Sylvia Telles, voix. Orchestre direction Lindolfo Gaya : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) – Album "The Music Of Mr. Jobim By Sylvia Telles (2003)" – Label Dubas Música 325912004382

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Charlie Byrd, guitare. Orchestre direction Tom Newsom : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) – Album "Charlie Byrd – Brazilian Byrd (1965)" – LP label Columbia 9137

...Ai, Dindi
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria, Dindi
Tudo, Dindi, lindo, Dindi

Ai, Dindi
Se um dia você for embora
Me leva contigo, Dindi
Fica Dindi, olha, Dindi...

27 janvier 1965, enregistré aux studios RCA, Hollywood, Californie, USA...

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Astrud Gilberto, voix. Orchestre direction Marty Paich : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) – Album "Astrud Gilberto With Antonio Carlos Jobim – The Astrud Gilberto Album (1965)" – LP label Verve Records 823 009-1

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Pete Jolly, piano. Orchestre direction Marty Paich : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) – Album "Herb Alpert Presents Pete Jolly (1968)" – LP label A&M Records SP-4145

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Claudine Longet, voix. Orchestre direction Nick De Caro : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Ray Gilbert) – Album "Claudine Longet - Love Is Blue (1968)" – LP label A&M Records 4142

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Nana Mouskouri, voix. Orchestre Johnny Keating : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Eddy Marnay) – EP label Fontana 261.355

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Morgana King, voix. Orchestre direction Torrie Zito : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Ray Gilbert) ‎– Album "Morgana King - It's A Quiet Thing (2006)" ‎–Label Collectors' Choice Music CCM-703

Label RGE
Label RGE

♪ Maria Creuza, voix. Orchestre direction Mike Ribas : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) ‎– Album "Maria Creuza ‎– Participação Especial : Toquinho E Vinicius (1977)" ‎– Label RGE ‎303.0044

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Victor Assis Brasil, sax soprano. Dom Salvador, orgue. Helio Delmirio, guitare. Edson Lobo, basse. Edison Machado, batterie : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira) – Album "Victor Assis Brasil - Toca Antonio Carlos Jobim (2003) – Label Atração Fonográfica ‎ATR 32006

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Willie Bobo (William Correa) voix, timbales. Steve Huffsteter, flugelhorn. Reggie Andrews, piano électrique. Barry Zweig, guitare. Victor Pantoja, congas. Jimmy Smith, batterie : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Ray Gilbert) – Album "Live At The Watts Jazz Festival - Volume 1 (1977)" – LP label LAX Records GG-58008

...E as águas desse rio
Onde vão? Eu não sei
A minha vida inteira, esperei
Esperei por você, Dindi

Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi
Deixa, Dindi, que eu te adore, Dindi...

1975-08-10, enregistré au RCA's Studio C, New York City, USA...

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ Jon Lucien, voix & arrgts :Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Ray Gilbert) – Album "Jon Lucien - I Am Now (1977)" – LP label RCA 1-2193 

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

♪ The L.A.4 : Laurindo Almeida, guitare. Bud Shank, flûte. Ray Brown, basse & Shelly Manne, batterie : Dindi (Antonio Carlos Jobim / Aloysio De Oliveira / Ray Gilbert) – Album "The LA 4 (Concord Jazz / 1976)" – Label Concord Jazz CJ-18

...Oh, Dindi
If I only had words I would say
All the beautiful things that I see
When you're with me, oh my Dindi

Oh Dindi, like a song of the wind in the trees
That's how my heart is singing Dindi
Happy Dindi, when you're with me...

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies

...I love you more each day, yes I do, yes I do
I'd let you go away, if you take me with you

Don't you know, Dindi
I'd be running and searching for you
Like a river that can't find the sea

That would be me without you, my Dindi
Without you, my Dindi Dindi

Gal Costa, Gal Costa !

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Paramétrer les cookies
Les invités :
L'équipe de l'émission :