Relax !
Programmation musicale
Mercredi 5 janvier 2022
1h 58mn

De la scène lyrique au grand écran

Nous recevons aujourd’hui le musicologue Rémy Campos, co-auteur du livre «De la scène à la pellicule», paru en octobre 2021 chez L'oeil d'or et qui étudie les rapports du cinéma et de l’opéra au moment de la naissance du septième art.

De la scène lyrique au grand écran
De la scène lyrique au grand écran, © Getty

"Au début XXe siècle, le cinéma naissant entretient des rapports étroits avec le spectacle vivant. Les procédés du théâtre, de l’opéra, de la féerie, du ballet ou du café-concert sont alors employés dans les théâtres de prise de vue, ancêtres des plateaux de tournage. Les artistes et techniciens qui construisent les décors, fabriquent les costumes ou réalisent les trucages cinématographiques œuvrent aussi dans les salles de spectacle à Paris et en province. Les metteurs en scène de cinéma ont souvent été régisseurs de théâtres. Devant la caméra, les acteurs reprennent les mêmes gestes expressifs que sous les feux de la rampe. Des histoires identiques sont racontées sur les scènes ou à l’écran. À chaque instant, le cinéma des premiers temps puise dans des traditions scéniques anciennes des ressources nouvelles. De la scène à la pellicule documente et interroge la théâtralité du cinéma en France, notamment à partir de productions du Film d’Art, réalisées entre 1908 et 1912. L’ouvrage contient une centaine d’illustrations, de nombreuses sources inédites et deux DVD. Pour trois des 20 films restaurés, l’accompagnement musical originel a été réinterprété, enregistré et synchronisé, permettant pour la première fois de retrouver les conditions de projection d’origine. La musique de L’Assassinat du duc de Guise (Camille Saint-Saëns) est jouée par l’orchestre de la Haute école de musique de Genève dirigé par Laurent Gay, celles de L’Empreinte ou La Main rouge (Fernand Le Borne) et du Retour d’Ulysse (Georges Hüe) sont interprétées au piano par Anne Le Bozec." L'oeil d'Or

De la scène à la pellicule, sous la direction de Rémy Campos, Alain Carou et Aurélien Poidevin
De la scène à la pellicule, sous la direction de Rémy Campos, Alain Carou et Aurélien Poidevin, © L'oeil d'or

Disque de légende : Les Métamorphoses de Strauss par Karajan

La programmation musicale :
  • 15h00
    Concerto pour piano n°22 en Mi bémol Maj K 482 : 3. Rondo - MURRAY PERAHIA
    Wolfgang Amadeus Mozartcompositeur

    Concerto pour piano n°22 en Mi bémol Maj K 482 : 3. Rondo

    Murray Perahia : chef d'orchestre, Orchestre De Chambre Anglais, Murray Perahia : Piano
    Album Wolfgang Amadeus Mozart : Les concerti pour piano et orchestre / vol 2 Label Cbs (M13K 42055 VOLUME2)
  • 15h17
    Faust : O nuit d'amour (Acte III) Duo Marguerite Faust - ROBERTO ALAGNA
    Charles Gounodcompositeur

    Faust : O nuit d'amour (Acte III) Duo Marguerite Faust

    Richard Armstrong : chef d'orchestre, Orchestre de l'Opéra Royal de Covent Garden, Roberto Alagna : Ténor, Angela Gheorghiu : Soprano
    Album Roberto Alagna et Angela Gheorghiu : Airs et duos Label Emi (5561312) Année 1996
  • 15h26
    L'assassinat du duc de Guise op 128 (film) : 2ème tableau
    Camille Saint Saënscompositeur

    L'assassinat du duc de Guise op 128 (film) : 2ème tableau

    Ensemble Musique Oblique
    Album Camille Saint Saens par l'ensemble Musique Oblique Label Harmonia Mundi (HMC 901472) Année 1993
  • 15h35
    Iphigénie en Tauride : O toi qui prolongeas mes jours (Acte I sc 1) Air d'Iphigénie - MIREILLE DELUNSCH
    Christoph Willibald Von Gluckcompositeur

    Iphigénie en Tauride : O toi qui prolongeas mes jours (Acte I sc 1) Air d'Iphigénie

    Marc Minkowski : chef d'orchestre, Les Musiciens Du Louvre, Mireille Delunsch : Soprano, Iphigénie
    Album Iphigénie en Tauride (intégrale) Label Archiv Produktion (471133-2) Année 2001
  • 15h42
    Carmen : Les tringles des sistres tintaient (Acte II Sc 11) Trio Carmen Mercédès Frasquita - TERESA BERGANZA
    Georges Bizetcompositeur

    Carmen : Les tringles des sistres tintaient (Acte II Sc 11) Trio Carmen Mercédès Frasquita

    Claudio Abbado : chef d'orchestre, Orchestre Symphonique De Londres, Teresa Berganza : Mezzo-soprano, Carmen, Alicia Nafe : Mezzo-soprano, Mercédès, Yvonne Kenny : Soprano, Frasquita
    Album Brava Berganza Label Deutsche Grammophon (00289 477 5489)
  • 15h51
    Danse slave en Fa Maj op 72 n°3 - version pour orchestre
    Anton Dvorakcompositeur

    Danse slave en Fa Maj op 72 n°3 - version pour orchestre

    George Szell : chef d'orchestre, Orchestre de Cleveland
    Album George Szell : The Complete Columbia Album Collection / CD 73 Label Sony Classical (88985471852-73) Année 1965
  • 15h54
    Danse slave en Ré bémol Maj op 72 n°4 - version pour orchestre
    Anton Dvorakcompositeur

    Danse slave en Ré bémol Maj op 72 n°4 - version pour orchestre

    George Szell : chef d'orchestre, Orchestre de Cleveland
    Album George Szell : The Complete Columbia Album Collection / CD 73 Label Sony Classical (88985471852-73) Année 1965
  • 16h01
    Métamorphoses TrV 290 - pour orchestre à cordes
    Richard Strausscompositeur

    Métamorphoses TrV 290 - pour orchestre à cordes

    Herbert von Karajan : chef d'orchestre, Orchestre Philharmonique de Berlin
    Album Richard Strauss : Metamorphoses / Mort et transfiguration - Karajan Label Dgg (Deutsche Grammophon) (DGG 410 892-2) Année 1983
  • 16h27
    Capriccio pour clavecin en sol min HWV 483 (Toccata n°9) - CRISTIANO GAUDIO
    Georg Friedrich Haendelcompositeur

    Capriccio pour clavecin en sol min HWV 483 (Toccata n°9)

    Cristiano Gaudio : Clavecin, William Babell : auteur
    Album Haendel vs Scarlatti Label L'encelade (ECL2003) Année 2021
  • 16h32
    Sonate pour clavecin en Ré Maj K 53 L 261 - CRISTIANO GAUDIO
    Domenico Scarlatticompositeur

    Sonate pour clavecin en Ré Maj K 53 L 261

    Cristiano Gaudio : Clavecin
    Album Haendel vs Scarlatti Label L'encelade (ECL2003) Année 2021
  • 16h36
    Juditha triumphans RV 644 : Sinfonia RV 562 : Allegro - MAGDALENA KOZENA
    Antonio Vivaldicompositeur

    Juditha triumphans RV 644 : Sinfonia RV 562 : Allegro

    Alessandro De Marchi : chef d'orchestre, Academia Montis Regalis, Coro Giovanile Dell'Academia Nazionale Di Santa Cecilia, Magdalena Kozena : Mezzo-soprano, Judith, Maria Jose Trullu : Mezzo-soprano, Holoferne, Marina Comparato : Soprano, Vagaus, Anke Herrmann : Soprano, Abra, Tiziana Carraro : Contralto, Ozias
    Album Juditha triumphans RV 644 (intégrale) Label Opus 111 (OP 30314) Année 2000
  • 16h42
    Pièces froides : Air à faire fuir : S'inviter - pour piano en 2 séries - ANNE QUEFFELEC
    Erik Satiecompositeur

    Pièces froides : Air à faire fuir : S'inviter - pour piano en 2 séries

    Anne Queffélec : Piano
    Album Erik Satie : Oeuvres pour piano Label Virgin (VC 7592962) Année 1993
  • 16h45
    La belle excentrique : Grande ritournelle - pour piano à 4 mains - ANNE QUEFFELEC
    Erik Satiecompositeur

    La belle excentrique : Grande ritournelle - pour piano à 4 mains

    Anne Queffélec : Piano, Catherine Collard : Piano
    Album Erik Satie : Oeuvres pour piano Label Virgin (VC 7592962) Année 1993
  • 16h47
    La belle excentrique : Marche franco-lunaire - pour piano à 4 mains - ANNE QUEFFELEC
    Erik Satiecompositeur

    La belle excentrique : Marche franco-lunaire - pour piano à 4 mains

    Anne Queffélec : Piano, Catherine Collard : Piano
    Album Erik Satie : Oeuvres pour piano Label Virgin (VC 7592962) Année 1993
  • 16h48
    La belle excentrique : Valse du mystérieux baiser dans l'oeil - pour piano à 4 mains - ANNE QUEFFELEC
    Erik Satiecompositeur

    La belle excentrique : Valse du mystérieux baiser dans l'oeil - pour piano à 4 mains

    Anne Queffélec : Piano, Catherine Collard : Piano
    Album Erik Satie : Oeuvres pour piano Label Virgin (VC 7592962) Année 1993
  • 16h50
    La belle excentrique : Cancan grand-mondain - pour piano à 4 mains - ANNE QUEFFELEC
    Erik Satiecompositeur

    La belle excentrique : Cancan grand-mondain - pour piano à 4 mains

    Anne Queffélec : Piano, Catherine Collard : Piano
    Album Erik Satie : Oeuvres pour piano Label Virgin (VC 7592962) Année 1993
  • 16h53
    La Tarantella - arrangement pour ensemble vocal et instrumental - CELINE SCHEEN
    Cristoforo Caresanacompositeur

    La Tarantella - arrangement pour ensemble vocal et instrumental

    Christina Pluhar : chef d'orchestre, L'Arpeggiata, Alla Napoletana, Céline Scheen : Soprano, Luciana Mancini : Mezzo-soprano, Vincenzo Capezzuto : Alto (voix), Valer Sabadus : Contre-ténor, Zachary Wilder : Ténor, Joao Fernandes : Basse (voix), Christina Pluhar : auteur
    Album Alla Napoletana Label Erato (9029660361) Année 2021
L'équipe de l'émission :