Portugal. Feuilleton Les mystères de Lisbonne et Rio, par Marcel Quillivéré - 3ème partie

Nous sommes au Brésil avec Arthur Napoleão à nouveau, dans la maison d’éditions musicales qu’il vient de fonder à nouveau. Le Brésil fin de siècle (le XIXè bien sûr) et ses musiques et l’avènement de la République en 1889. Au Portugal les premières œuvres de Luis de Freitas Branco. La chute de la monarchie et la République de 1910. Dans laquelle le fado joue un rôle important. Les œuvres de Fernando Pessoa. Et les premières compositions de Fernando Lopes Graça, disciple de Freitas Branco. Les vagues d’émigration au Brésil. D’où rentre Miguel Torga, figure tellement à part dans la littérature portugaise. C’est dans le tourbillon d’une Vira dansée près du fleuve Minho que s’achève l’émission...

PROGRAMMATION MUSICALE :
Indicatif :
António Vitorino d’Almeida
Landschaft
António Vitorino d’Almeida, piano
CD ORF EX 495-2

Alberto Nepomuceno (1864-1920)
Trovas
Ruth Staerke, soprano
Orchestre de Chambre de Blumenau (Brésil)
Dir Norton Morozowicz
LP 33T FUNARTE (Brasil) MMB. 87.051

*Ernesto Nazareth * (1863-1934)
O Brejeiro (Le facétieux,1893)
Le Cello Trio du Brésil
CD Piranha CD-PIR1578

Ernesto Nazareth
Cuyubinha (polca-lundu) (1893)
Rosana Lanzelotte
CD Biscoito clásico BC 240

Leopoldo Miguez
Ave Libertas
Orchestre Symphonique National du Brésil
Dir Ligia Amado
CD Orquestra Sinfonica Nacional-UFF

Chiquinha Gonzaga
Gaucho Brasileiro
Arnaldo Cohen piano
CD BIS-CD-1121

Chiquinha Gonzaga
A Carrapatosa
Roberto Szidon, piano
LP KUARUP - KLP 006

Leopoldo Miguez (1850-1902)
Sonate pour violon et piano
Vivace
Martin Foster, violon
Eugène Plawutsky, piano
CD SNE-593-CD

*Traditionnel *
Accordéons du Minho
CD Silex - SIEX YA 225703

*Arthur Napoleão * (1843-1925)
Romance Op 71 N°1
Sofia Lourenço, piano
CD Numérica Portugal

Luiz Costa
Sonate pour violoncelle et piano Op 11
4è mouvement : Allegro
Bruno Borralhinho, violoncelle
Luisa Tender, piano
CD Dreyer Gaido

Luis Freitas Branco
*10 Madrigais :

• Eu cantei jà
• Alegres Campos, verdes arvoredos* Chœur National du São Carlos de Lisbonne Dir João Paulo Santos CD EMI 7 54496 2

José Paradela d’Oliveira
Fado da Sé Velha
José Paradela d’Oliveira
Fernando Morais, guitare
G Barbosa , viola
(mai 1927 Lisbonne)
CD Frémeaux - FA 153

Luis de Freitas Branco
Paraísos Artificiais
Orchestre Philharmonique de Budapest
Dir Gyula Németh
CD Portugal Som - SP 4165

José Galhardo
& Raoul Ferrão
Fado da Melancia (Fado de la pastèque)
Hermínia Silva
CD Frémeaux FA 153

Luis de Freitas Branco
Suite Alentejana
3èr mouvement : Finale
Orchestre National de Hongrie
Dir Gyula Németh
CD Portugal Som - CD 870024/PS

Heitor Villa-Lobos
*Cirandas (1926) :

• N°1 Teresinha de Jesus
• N°3 Senhora Dona Sancha* Roberto Szidon, piano CD Chant du Monde - LDC 4781048

Fernando Lopes Graça (1906-1994)
*Trois chants populaires portugais (extraits) :

• N°2 O menino (berceuse)
• N°3 Senhora do Almotão* Bruno Borralhinho, violoncelle Luisa Tender, piano CD Dreyer Gaido

Eduardo Souto (1882-1942)
O Despertar da montanha (Fado-Tango)
Saudade da Cachopa (Fado-Maxixe)
Clara Sverner, piano
EMI 064 422910

Traditionnel
L’Appel du Berger * (Sons de la campagne)
*Fandango antigo
Senhor Raposo, gaita
bombo et caixa
CD Silex Auvidis - SIEX YA 225703

Carlos Paredes
Raíz (Danse mélancolique)
Carlos Paredes, guitare portugaise
CD Universal 556 615-2

Heitor Villa-Lobos
*Vira * (1926)
Marc Heller, ténor
Alfred Heller, piano
CD Etcetera - 1139

Heitor Villa-Lobos
Quatuor N°5 (de 1931)
Cuarteto Latinoamericano
CD ELAN 82286

Anonyme
Vira de Coimbra
CD Harmonia Mundi C559041

**BIBLIOGRAPHIE :

• Vasco Mariz*
  *História da Música no Brasil Editora Civilização Brasileira (Rio de Janeiro – 1983)

- Fernando Pessoa
Le Marin
Editions José Corti

- Fernando Pessoa
Bureau de Tabac
Editions Unes (Le Muy, 1985)

- Miguel Torga
Poèmes Ibériques
Editions José Corti (Paris, 1990)

- Pedro Homem de Mello
Poemas escolhidos
Lello & Irmão Editores (Porto)

* Ailleurs sur le web *

• Arthur Napoleao

• Luis de Freitas Branco

• Ernesto Nazareth sur FIP