Plage
Programmation musicale
Lundi 8 juillet 2013
1h 31mn

Portugal. Feuilleton Les mystères de Lisbonne et Rio, par Marcel Quillivéré - 1ère partie

Les Mystères de Lisbonne ? Vous souvenez-vous du film de Raoul Ruiz ? Sur France Musique Marcel Quillévéré vous propose d’aller plus avant en y mêlant les mystères de Rio de Janeiro tant les destins du Portugal et du Brésil ont été intimement liés au cours des siècles. Découvrez leurs symphonies, leur école de piano, leurs musiques populaires : la modinha née au Brésil et le Fado dont les musicologues retracent peu à peu aujourd’hui les chemins les plus secrets.

Portugal. Feuilleton Les mystères de Lisbonne et Rio, par Marcel Quillivéré - 1ère partie
le château de Lisbonne par M Quillivéré et l'affiche du film "Les Mystères de Lisbonne"

Les Mystères de Lisbonne ? C’est d’abord le titre d’un des plus grands films de Raoul Ruiz réalisé en 2010, inspiré d’un des chefs d’œuvre de la littérature portugaise, le roman homonyme de Camilo Castelo Branco (1825-1890). Une saga parue sous forme de feuilleton et qui, avec Amour de perdition du même auteur a connu un succès populaire impressionnant. Une manière à la fois littéraire et musicale d’ouvrir le rideau sur notre scène portugaise radiophonique, dans la série « La Plage », cet été sur France Musique. D’épisode en épisode nous découvrirons un Portugal passionnant où littérature et musique font bon ménage et une histoire où les destins du Portugal et du Brésil sont intimement liés. Le Brésil où Rio est devenue capitale du « Royaume uni du Portugal ». Les échanges culturels sont constants. Sait-on ce que la musique portugaise doit au Brésil par exemple. Et vice-versa. Les mystères de Lisbonne vont de pair avec ceux de Rio. Les symphonies de Bomtempo, Lacerda, et Vianna da Motta, les modinhas populaires, venues du Brésil, dont s’emparent aussitôt les compositeurs « sérieux ». Et que dire des chemins mystérieux du Fado à la découverte desquels nous invitent les musicologues luso-brésiliens aujourd’hui ?

PROGRAMMATION MUSICALE :
Indicatif :

António Vitorino d’Almeida
Landschaft
CD ORF EX 495-2

Carlos de Seixas (1704-1742)
Toccata N°8
David Gordon, clavecin
Zak Ozmo, guitare anglaise
CD Hyperion HYPE CDA 67904

Alberto Paredes
Asas sobre o mundo
Alberto Paredes, guitare portugaise
CD Universal 556 615-2

Mario Pacheco
Paroles : Rosa Lobato de Faria
(Célèbre actrice et poétesse portugaise décédée en 2010)
E Lisboa a namorar (1992)
Paulo Bragança
CD Polygram Portugal / Polydor 511760-2

Extrait de la Bande Originale du Film "Les Mystères de Lisbonne "
de Raoul Ruiz

Domingos Bomtempo (1775-1842)
Quintette en Mi bémol Op 16 -3è mouvement : Larghetto
Imre Rohmann, piano
Quatuor Kodaly
CD Portugalsom - PSOM CD 870006

Joaquim Antônio da Silva Calado (1848-1880)
Lundu Caractérístico
Wilson de Hollanda, flûte
Lais Figueiro, piano
FUNARTE MMB 82028

Domingos Bomtempo (1775-1842)
Concerto N°2 en Fa mineur Op 3 - 2è mouvement : adagio
Nella Maissa, piano
Orchestre Symphonique de Nuremberg
Dir Klaus Peter Seibel
CD Portugalsom - PSOM CD 870005

Anonyme
Là cima do Castelo (Moda)
Enregistré dans les campagnes du Centre-Est du Portugal
CD SMFR SF 40435

João Domingos Bomtempo (1775-1842)
Requiem, à la mémoire de Camões, Op 23 - Introït
Ana Maria Blasi, soprano
Liliana Bizineche-Einsiger, mezzo
Reinaldo Macias, ténor
Michel Brodard, basse
Chœur et Orchestre de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne
Dir Michel Corboz
CD Aria Music - ARIA 592302

Marcos Portugal (1762-1830)
Você trata amor em brinco (Ne prenez pas l’amour à la légère)
Sandra Medeiros et Joana Seara, sopranos
L’Avventura London
Dir Zak Ozmo
CD Hyperion - HYPE CDA 67904

António de Silva Leite (1759-1833)
Toccata do Sr Francisco Gerardo
Taro Takeuchi & Zak Ozmo, guitares
CD Hyperion - HYPE CDA 67904

Anonyme
Ganinha, minha ganinha
Sandra Medeiros et Joana Seara, sopranos
L’Avventura London
Dir Zak Ozmo
CD Hyperion - HYPE CDA 67904

Marcos Portugal (1762-1830)
et
Domingos Caldas Barbosa (1738-1800)
Já, já me vai, Marília
Sandra Medeiros et Joana Seara, sopranos
L’Avventura London
Dir Zak Ozmo
CD Hyperion
HYPE CDA 67904

Oscar Lorenzo Fernández
1è Suite Brésliienne -Velha Modinha
Cristina Ortiz, piano
CD INTRADA - CDR 900000 102

Anonyme
Cantiga
Lenita Bruno, soprano
Orchestre dirigé par Leo Peracchi
LP Funarte - IG 79 010

Jaime Ovalle
Modinha
Maria José Montiel, soprano
Luiz de Moura Castro, piano, piano
CD Ensayo - CD 9807

Marco Aurelio Yano (1963-1991)
Modinha (1984)
Alex Klein, hautbois
Ricardo castro, piano
CD Cedille
CDR 900000 102

José Vianna da Motta
Symphonie « La Patrie » - 3è mouvemnt : vivace
Orchestre de l’Etat Hongrois
Dir Matyas Antal
CD Portugalsom
CD 870016/PS

José Vianna da Motta
Cenas Portuguesas Op 9
1-Cantiga d’Amor (Chant d’amour)
2-Chula (danse burlesque)

José de Vianna Motta, piano
(enregistré à Paris en 1928)
CD Symposium 1343

Luis de Freitas Branco
*Symphonie N°3

  • 4è mouvement : allegro vivace*
    Orchestre National de Hongrie
    Dir Gyula Németh
    CD Portugalsom - SP 4165

Miguel Ramos
Paixões Diagonaiss
Mísia, chant
Maria João Pires, piano
CD DETOUR - ETOU 3984-28184-9

Sérgio Godinho
(musique et paroles)
Libertades Poéticas
Mísia
CD DETOUR - ETOU 3984-28184-9

Miguel Ramos
Fado
Diederik Wissels, piano
CD EMOT EMO703


BIBLIOGRAPHIE :

  • Ruy Bieira Nery & Paulo Ferreira de Castro
    Histoire de la Musique Portugaise
    Ed. Imprens Nacional – Casa da Moeda 1991
  • João de Freitas Branco
    História da Música Portuguesa
    Ed. Pulbicações Europa-América (Portugal)

  • Camilo de Castelo Branco
    Les Mystères de Lisbonne
    Ed Michel Lafon

- Camilo de Castelo Branco
Amour de Perdition
(Traduit par Jacques Parsi)
Ed. Actes Sud 1984

-Raoul Ruiz
Les Mystères de Lisbonne
Film réalisé en2010
DVD Alfama

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :
Mots clés :