Open jazz
Magazine
Jeudi 31 octobre 2019
54 min

Nguyên Lê, voyage en autres mers

Avec "Overseas", succession de tableaux alternant danse, musique et numéros de cirque, le guitariste Nguyên Lê et le metteur en scène Tuan Lê se font les dignes hérauts d’une diaspora vietnamienne plongée dans le 21ème siècle.

Nguyên Lê, voyage en autres mers
Nguyên Lê, Overseas, © Phuc Hai

Au sommaire aujourd'hui

  • Nguyên Lê à la lune

Overseas est un spectacle multidisciplinaire porté par l'âme de la migration vietnamienne, conçu et dirigé par le guitariste Nguyên Lê ainsi que le metteur en scène et chorégraphe Tuan Lê. Deux des artistes majeurs du Vietnam d'aujourd'hui s'unissent pour la première fois pour un projet qui mettra en scène le paysage de la créativité vietnamienne actuelle, la métamorphose de son esprit au gré de ses migrations, l'épanouissement de son identité à travers les voyages du temps.

Les deux créateurs partagent une passion pour la célébration des racines de leur pays autant qu'une connaissance et une expérience profonde des langages de l'art occidental. Grâce à cette unique fusion de personnalités et de talents, les deux Lê rêvent de transmettre & de partager la poésie du Vietnam avec le monde contemporain. La Singularité accomplie dans l'Universalité.

Tuan Lê est né à Saigon dans une famille d'artistes & très jeune devient jongleur. A 14 ans, il vient habiter en Allemagne. Il se produit dans de nombreux spectacles de cabaret de part le monde, en particulier avec le célèbre Cirque du Soleil, pour lequel il sera le premier artiste et directeur vietnamien. Revenu à Ho Chi Minh Ville, il co‐dirige depuis 2009 le "Nouveau Cirque du Viêt-­‐Nam" en tant que metteur en scène et chorégraphe. Pour la critique internationale, ses spectacles "Lang Toi", "À Ô Lang Phô" et "Teh Dar", sont ce que le pays a créé de plus vivifiant aujourd'hui. Depuis 2014 ces spectacles, qui rendent hommage aussi bien aux traditions séculaires qu'aux nouvelles énergies, sont en tournée dans le monde entier avec un spectaculaire succès.

Nguyên Lê est né à Paris de parents vietnamiens. Musicien autodidacte, diplômé en Philosophie et en Arts Plastiques, il a développé un son de guitare immédiatement reconnaissable, intégrant avec fluidité les cultures du monde entier. Tout en devenant un musicien de jazz de stature internationale, il n'a cessé de se construire une identité tendue entre l'Orient et l'Occident. Son 1er album vietnamien "Tales from Viêt-­‐Nam" a établi en 1996 les fondations d'un mariage entre jazz et musique traditionnelle. Il a reçu de nombreux prix : "Django d’Or" en 2006, "Chevalier des Arts et des Lettres" et "Musicien de l'année" en France 2011; "Homme de l'Année 2013", "Chanson préférée 2013" et "Meilleur spectacle 2014" au Vietnam. Il a été nominé pour les "Victoires de la Musique 1998" et "Meilleur guitariste international 2015" pour l'Echo Jazz en Allemagne.

Cuong Vu (trompette)
Nguyên Hoàng Anh (flûte sáo en bambou)
Illya Amar (vibraphone, MalletKAT, T’rung xylophone en bambou, Trung Bao, beatbox)
Lê Thi Van Mai (dàn tranh zither)
Nguyên Lê (basse et guitare électrique, électroniques)
Chris Minh Doky (contrebasse)
Ngô Hồng Quang (voix, dàn nhi fiddle, dàn môi jawsharp, dàn bâu monocorde, luth dàn tính)
Alex Tran (batterie et percussions)
Minh Dàn Môi dàn (do percussions en bambou)

En concert :

  • lundi 11 novembre à 21h00 avec le MegaOctet de Andy Emler à la Grande Salle de La Maison de Nevers (58194).
  • vendredi 17 janvier 2020 à 20h30 au Triton aux Lilas (93260) pour le projet “Streams”.
La programmation musicale :
  • 18h06
    Noon moon - NGUYEN LE
    Nguyen LeGuitare électrique, Basse électrique, Instrument électronique

    Noon moon

    Nguyên Lê : compositeur, Ngo Hong Quang : Erhu (vièle), Illya Amar : Vibraphone, Trung Bao : Human beat box, Alex Tran : Batterie, Percussions
    Album Overseas Label Act Music & Vision (ACT98742) Année 2019
  • 18h13
    Overseas suite : Year of the dog - NGUYEN LE
    Nguyen LeGuitare électrique, Basse électrique, Instrument électronique

    Overseas suite : Year of the dog

    Nguyên Lê : compositeur, Ngo Hong Quang : Erhu (vièle), Illya Amar : Vibraphone, Trung Bao : Human beat box, Alex Tran : Batterie, Percussions, Le Thi Van Mai : Cithare, Nguyen Hoang Anh : Flûte, Cuong Vu : Trompette
    Album Overseas Label Act Music & Vision (ACT98742) Année 2019
  • 18h15
    Mother goddess : Yellow Earth - NGUYEN LE
    Nguyen LeGuitare électrique, Basse électrique, Instrument électronique

    Mother goddess : Yellow Earth

    Nguyên Lê : compositeur, Ngo Hong Quang : Chant, Luth, Illya Amar : Xylophone, Trung Bao : Human beat box, Alex Tran : Batterie, Percussions, Le Thi Van Mai : Cithare, Nguyen Hoang Anh : Flûte, Chris Minh Doky : Contrebasse
    Album Overseas Label Act Music & Vision (ACT98742) Année 2019
  • 18h20
    Young and fine - WEATHER REPORT
    Weather Report

    Young and fine

    Joe Zawinul : compositeur
    Album Live In Offenbach 1978 Label Art Of Groove (MIG 80092 2CD) Année 2011
  • 18h28
    Mvt. 2 one is really many - JOEL HARRISON
    Joel Harrisoncompositeur, Joel Harrison

    Mvt. 2 one is really many

    Album Still Point: Turning World Label Whirlwind Recordings (346382) Année 2019
  • 18h36
    Solid Potato Salad - Nat King Cole
    Nat King Cole

    Solid Potato Salad

    Don Raye, Gene DePaul, Hughie Prince : compositeur
    Album Hittin' The Ramp : The Early Years (1936-43)
  • 18h39
    Nefertiti - HERBIE HANCOCK
    Herbie Hancock

    Nefertiti

    Wayne Shorter : compositeur
    Album River / The Joni Letters Label Verve (0602517448261) Année 2007
  • 18h49
    Brubeck Jan - ANDRE MANOUKIAN
    Andre Manoukiancompositeur, Andre Manoukian

    Brubeck Jan

    Album Apatride Label Mad Chaman (MADCHAMAN003) Année 2017
  • 18h54
    No one left - Peter Vermeersch
    Flat Earth Societycompositeur

    « Untitled #0 » No One Left (Peter Vermeersch)

    Peter Vermeersch (clarinette basse), Benjamin Boutreur (saxophone alto), Michel Mast (saxophone ténor), Bart Maris (trompette), Peter Delannoye (trombone), Berlinde Deman (tuba), Pierre Vervloesem (guitare), Wim Segers (vibraphone), Kristof Roseeuw (contrebasse), Teun Verbruggen (batterie), Marti Melià (clarinette basse), Bruno Vansina (saxophone baryton, flûte), Thomas Mayada (trompette), Marc Meeuwissen (trombone), Peter Vandenberghe (piano)
    Album Untitled #0 Label Igloo (IGL299) Année 2018
L'équipe de l'émission :