Samedi 6 juillet 2019
57 min

Offenbach : Orphée aux enfers !

« Ce bal est original, d’un galop infernal, donnons tous le signal, vive le galop infernal ! » La création de l’opéra-bouffe Orphée aux enfers de Jacques Offenbach sur un livret de Henri Crémieux et Ludovic Halévy se déroule le 21 octobre 1858 au théâtre des Bouffes-Parisiens.

Offenbach : Orphée aux enfers !
Portrait de Jacques Offenbach (1819-1880), © Getty / DE AGOSTINI PICTURE LIBRARY

Pour la première fois résonne ce chœur infernal et jubilatoire qui accompagnera bien plus tard les danseuses du french-cancan. Reprise et amplifiée en 1874, la partition fera le tour du monde et consacrera la gloire d’Offenbach, grâce à des pages immortelles comme le rondeau des métamorphoses de « Jupin » ou le délirant « duo de la mouche » qu’évoquera ironiquement Emile Zola dans son roman Nana. De Claudine Collart à Jodie Devos en passant par Natalie Dessay, nous suivrons aux enfers différentes Eurydice, sans négliger l’Orphée de Claude Devos, le Cupidon de Patricia Petibon, le Jupiter de Laurent Naouri, l’Aristée de Charles Burles ou le John Styx d’Albert Vaguet.

En partenariat avec le journal La Croix
En partenariat avec le journal La Croix

Programmation musicale

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte 1 : Duo de concerto - "ah! c'est ainsi!"
Claudine Collard : soprano (Eurydice)
Claude Devos : ténor (Orphée)
Orchestre des Concerts Lamoureux
Chœur Raymond Saint-Paul
Direction : Jules Gressier
EMI 7675162

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte I : Air d’Aristée - “Voir voltiger sous les treilles”
Charles Burles : ténor
Orchestre du Capitole de Toulouse
Michel Plasson
EMI 7496472   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte I : Air d’Eurydice - “La mort m’apparait souriante”
Jodis Devos : soprano
Orchestre de la Radio de Munich
Direction : Laurent Campellone
ALPHA 437   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte I: Chœur Cupidon et Vénus - “Dormons dormons”
Patricia Petibon : soprano (Cupidon)
Véronique Gens : soprano (Vénus)
Chœur et Orchestre de l’Opéra National de Lyon
Direction : Marc Minkowski
EMI 5567252   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte II : Aux armes, Silence ou je tonne, Pour séduire Alcmène, Seigneur deux étrangers et il approche il s’avance
Michel Sénéchal : ténor (Orphée)
Michel Trempont : baryton (Jupiter)
Jane Berbié : soprano (Cupidon)
Michèle Command : soprano (Vénus)
Michèle Péna : soprano (Diane)
Charles Burles : ténor (Pluton)
Danièle Castaing : soprano (Junon)
André Mallabrera : ténor (Mercure)
Jane Rhodes : mezzo-soprano (L’Opinion Publique)
Chœur et Orchestre du Capitole de Toulouse
Direction : Michel Plasson  
EMI 7496472   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte III : Air de John Styx - “Si j’étais roi de Béotie”
Albert Vaguet : ténor
MUSIC MEMORIA 34015/1   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte II : Air de Cupidon - “Lorsque l’on veut attirer l’alouette”, Dialogue Cupidon - “A la une à la deux”, Duo Eurydice Jupiter - “Il m’a semblé sur mon épaule”
Patricia Petibon : soprano (Cupidon)
Nathalie Dessay : soprano (Eurydice)
Laurent Naouri : baryton (Jupiter)
Chœur et Orchestre de l’Opéra National de Lyon
Chœur et Orchestre de Grenoble  
Direction : Marc Minkowski
EMI 5567252   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte II : Duo Jupiter Pluton - “Maintenant je veux”, “Lalala Le menuet n’est vraiment si charmant” et “Galop”
Bernard Demigny : baryton (Jupiter)
André Dran : ténor (Pluton)
Chœur et Orchestre Philharmonique de Paris
Direction : René Leibowitz
REGIS RRC 2063   

Camille Saint-Saëns / Francis Blanche
Le carnaval des animaux : Tortues
Michel Galabru : voix
Michel Veillon : contrebasse
Luis Ascot : piano
Michela Cioccari : piano
Quatuor Sine Nomine
CASCAVELLE VEL 1051   

Jacques Offenbach
Orphée aux enfers : Acte IV : Final - “Ne regarde pas en arrière”
Claude Devos : ténor (Orphée)
Michel Roux : baryton (Jupiter)
Freda Betti : mezzo-soprano (L’Opinion Publique)
Aimé Dorriat : basse (Pluton)  
Claudine Collart : soprano (Eurydice)
Chœur Raymond Saint-Paul  
Orchestre des concerts Lamoureux
Direction : Jules Gressier
EMI 7675162 

L'équipe de l'émission :