Mercredi 12 novembre 2014
1h 28mn

Viêt Nam (2/2) : « De bambou et de soie »

Accompagnée par la chanteuse vietnamienne Huong Thanh (Prix France Musique des Musiques du Monde 2007), Françoise Degeorges a rencontré les illustres artistes du Ca Tru, musique essentiellement vocale chantée par des femmes.

Viêt Nam (2/2) : « De bambou et de soie »
à gauche : Huong Thanh

Réunis en un même concert pour la première fois, les cultures du Nord et du Sud du Viêt Nam interprètent une création intitulée « De bambou et de soie » enregistré au Musée Guimet à Paris le 07 novembre 2014.

La chanteuse vietnamienne HuongThanh (Prix France Musique des Musiques du Monde 2007), originaire du sud, s’unit pour la première fois aux illustres interprètes du Ca Tru, une musique essentiellement vocale chantée par des femmes originaires du nord et du centre du Vietnam, pour une création intitulée « De bambou et de soie ».

Ce spectacle propose de découvrir les subtilités de l'art musical vietnamien à travers des chants anciens dont l'origine remonte à la fondation du Viet Nam à l'époque des Dinh (Xème siècle) : "Hàt chàu van", musique chamanique qui connaît une importante expansion, "Ho Hué", chant typique des travailleurs de la Rivière des Parfums de l'ancienne capitale du Royaume An Nam, et "Hat chéo", forme d'opérette rurale du nord à la fois lyrique et satirique. Ces chants s’unissent au son des bambous et des vibrations des cordes de soie traduisant l'harmonie, vertu suprême de la musique asiatique.

Le bambou et la soie sont la matière et l’essence de la musique vietnamienne. La matière, parce qu’on les retrouve dans tous les instruments traditionnels. Ils en forment aussi l’essence car ils constituent le symbole d’un certain idéal de la culture ancienne du pays : le bambou pour la droiture et l’honnêteté d’un homme ; la vibration des cordes de soie comme métaphore de la voix féminine.
De bambou et de soie est une invitation au voyage au travers de mélodies dont l’origine remonte à la fondation du Vietnam à l’époque des Dinh, du Xème siècle à nos jours.

La voix des chanteurs accompagnée des instruments traditionnels, les timbres et les rythmes des chants anciens du Nord au Sud, soulignent les subtilités de l’art musical du Vietnam et puisent aux profondeurs de l’âme des habitants de cette terre sereine.
Artistes du peuple, artistes émérites, c’est un magnifique ensemble qu’il nous sera donné de découvrir pour un spectacle inédit regroupant, une fois n’est pas coutume, les virtuoses du Nord et du Sud Vietnam.
Ils exploreront pour nous les répertoires de leur pays : Ca trù (chant de cour du Nord Vietnam), Hát chèo (opérette rurale du Nord), Hát chầu văn (musique rituelle chamanique), Ho Huế (chant des rameuses), Hát xẩm (chants moraux ou satiriques pratiqués par les aveugles, du XIIIème au XVème siècle), Đờn Ca Tài Tử (musique de chambre du Sud), Ho (chants du travail des champs ou de la pêche), Ly (mélodies populaires présentes au Nord, au Centre et au Sud)…
Plusieurs de ces répertoires ont été classés par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Đặng Cong Hưng (luth đàn nguyệt, direction)
Hương Thanh (chant)
Đoàn Thanh Bíinh (chant)
Thanh Hà (cithare đàn tranh)
Ngô Thanh Hoài (chant)
Xuan Hoạch (luths đàn đáy et đàn nguyệt, vièle đàn nhị)
Vũ Ngọc (percussions)
Đặng Công Minh (percussions)
Vũ Đinh Hùng (arts martiaux)
Văn-Kim Trần (jonglage)
Nguyễn Thế Vinh (chant)
Hồng Nguyên (percussions)

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :