Samedi 29 août 2020
1h

Le voyage des dix (1/2)

Un cycle de dix créations musicales inspiré par dix objets appartenant aux collections du "Museon Arlaten" (musée arlésien). Dans ce premier volet : « Le vélo de Jeanne Calment », « La Vitrine judéo-comtadine », « L' Esprit de Sel », « La Bague d’aïe » et « Caravane ».

Le voyage des dix (1/2)
Esprit de sel à la Camargo Foundation à Cassis, © Lionel Roux – Coll. Museon Arlaten - CD13

À la table des invités :

Guylaine Renaud (femme troubadour, conteuse et chanteuse, et directrice artistique du projet)
Céline Salvetat (responsable du service des publics et de la programmation culturelle)
Aurélie Samson (directrice par intérim, conservatrice en chef du patrimoine)

Le Museon Arlaten

Photo de l’escalier monumental, une des grandes nouveautés du musée
Photo de l’escalier monumental, une des grandes nouveautés du musée, © Rémi Benali – Coll. Museon Arlaten- CD13

Les Créations :

  • « Le vélo de Jeanne Calment » 

Création avec Guylaine Renaud, Antoine Chao et Frédéric Nevchehirlian

L’un des vélos de Jeanne Calment conservé au Museon Arlaten est un symbole d’une époque, de la traversée du temps. Jeanne Calment a vécu sa vie à Arles. Née en 1875 et décédée en 1997. Elle vécut 122 ans d’une longue vie qui nous ramène à la simplicité des choses de chaque jour, elle qui a grandi dans la boutique de ses parents où Vincent Van Gogh venait acheter ses toiles et ses pinceaux.

  • « La Vitrine judéo-comtadine »

L’histoire oubliée des juifs de Provence avec Guylaine Renaud et Françoise Atlan.

  • « Esprit de Sel » 

Avec Guylaine Renaud et Guillaume Saurel

Esprit de sel à la Camargo Foundation à Cassis
Esprit de sel à la Camargo Foundation à Cassis, © Lionel Roux – Coll. Museon Arlaten - CD13

L’univers musical des saliniers de Camargue. Les objets de sel (un ostensoir, un moulin et une cabane) témoignent d’une pratique ancienne en Camargue. Âmes de bois sculptées de la main des saliniers, ces objets étaient posés au bord des marais. Peu à peu, au fil du temps, ils s’habillaient de cristaux, prenant un aspect un peu irréel, presque magique.

  • « La Bague d’aïe » 

Avec Guylaine Renaud, Rita Macedo, Patrick Vaillant

Gage d’amour, bijou précieux, en pierre très finement ciselée et agrémentée d’un dessin de rat, animal qui symbolise l’éternité. On les surnomme "bago d'aï" (bague d'aïe), car le bijou finit souvent par se casser au doigt de la jeune femme, au son d'un petit "aïe !". Ces bagues très fragiles remplaçaient souvent la bague de fiançailles dans les milieux populaires. 

On en vendait beaucoup à la grande Foire de Beaucaire au XVIème siècle, comme en témoigne Frédéric Mistral dans ses écrits. La Foire de Beaucaire était un formidable lieu d'échanges de renommée internationale, qui pouvait accueillir jusqu'à 100 000 personnes ! On y vient aussi pour acheter des petits objets insolites qui illustrent l'art de vivre et l'évolution des mentalités au XVIIIe siècle dans les différentes classes sociales. 

  • « Caravane »  

Avec Guylaine Renaud, Christiane Ildevert Guillaume Franceschi

Caravane fait revivre la navigation d’antan au rythme des marins, ce temps où allèges et tartanes ont navigué en caravane le long des côtes méditerranéennes. 

Les allèges sont des bateaux allongés à fond plat, pouvant mesurer 20 mètres de long, avec une grande voile triangulaire dite latine et une voile avant appelée "polacre". Cette embarcation mentionnée par Frédéric Mistral dans le Poème du Rhône était à l'origine destinée au transport du sel, puis à partir du XVIe siècle, pour des marchandises diverses.

Les tartanes sont des petits navires en bois de la méditerranée qui mesuraient de 14 à 25 mètres et qui étaient utilisés autrefois pour la pêche et le cabotage. L'origine du mot "tartane" viendrait du mot arabe "taridah" signifiant "vaisseau". 

Programmation musicale

Michel Montanaro
Dissonance
Ensemble de tambourinaires
OCORA

Traditionnel / Maria Carlotti Jan
Le Roi de Marchands Maria Carlotti Jan
OCORA

Guylaine Renaud
Lou Veloucipedo Guylaine Renaud, Fred Nevchehirlian, Antoine Chao

Traditionnel Judeo Comtadin XVIIIe
Lo Cabri
Guylaine Renaud, Françoise Atla

Traditionnel Judeo Comtadin XVIIIe
Etsafatay Berinah
Guylaine Renaud, Françoise Atla

Traditionnel Judeo Comtadin XVIIIe
Lo Palai De La Messila
Guylaine Renaud, Françoise Atla

Guylaine Renaud / Guillaume Saurel
Extrait du spectacle Esprit de Sel
Guylaine Renaud / Guillaume Saurel

Guylaine Renaud
La Belle du Jardin de Mer
Guylaine Renaud

Guylaine Renaud
La Bago d'Ai Guylaine Renaud / Rita Macedon / Patrick Vaillant

Guylaine Renaud
Les Routes de Mer
Guylaine Renaud / Christiane Ildevert / Guillaume Franseschi

L'équipe de l'émission :