Ocora Couleurs du monde
Magazine
Samedi 24 novembre 2018
1h 30mn

Le Congrés du Caire de 1932

Présentation du coffret exceptionnel "Congrés de Musique arabe du Caire": 18 CD et un livret trilingue arabe, français, anglais aux éditions de la BnF

Le Congrés du Caire de 1932
Le coffret de 18 CD consacré au Congrès du Caire de la musique arabe de 1932, © BnF
  • Participez au 1er Tremplin Icart Sessions2019

En partenariat avec Ocora-Couleurs du Monde
Ce prix récompense les oeuvres originales de jeunes musiciens

Inscription et renseignements sur le site de l'icart-sessions.fr
clôture des candidatures le 9 décembre 2018 à minuit

  • Le Congrès de musique arabe 

qui s’est tenu au Caire en mars-avril 1932 a fait date dans l’histoire de la musique au XXe siècle. Première manifestation scientifique d’envergure consacrée à des musiques non occidentales, il a permis la rencontre entre musicologues occidentaux et orientaux. Il est le premier congrès de musicologie à consacrer une part importante de ses travaux à l’enregistrement sonore d’interprétations de référence. C’est dans ce cadre que la filiale égyptienne de la firme His Master’s Voice de la Gramophone anglaise enregistre 334 faces de disques 78 tours, enregistrements non destinés à l'époque à une diffusion commerciale. Quatre-vingt-deux ans plus tard, après un important travail de restauration du son effectué dans ses studios, la BnF, publie "Le Congrès de Musique arabe du Caire", intégralité des enregistrements qui deviennent ainsi accessibles à tous.

Avec :  
- Mourad Sakli
- Fatma Chaberi Farouk
- Jean Lambert (directeur scientifique de cette édition, Musée de l'Homme)
- Pascal Cordereix (Conservateur général des bibliothèques-BnF)
- Luc Verrier (directeur du son à la BnF) 

Programme musical

Muhammad Ghanim/Khumayyis Tarnan : Chant de la mariée
BnF

Traditionnel : Mosaïque Arabo-andalouse (extrait)  - 11ème édition du festival Mûsîqât au Centre des musiques arabes et méditerranéennes
Ensemble Mosaïque Arabo-andalouse
energistrement RF non commercialisé

Muhammad Al-Shuwayka : Que la paix soit avec mes parents
BnF

Muhammad Ghanim/Khumayyis Tarnan : Istikhbar en mode Rahawi et Dhil
BnF

Darwish Muhammad Al-Hariri : Les Nuits d'amour
BnF

Sayid Darwish / Dawud Husni : L'Etre aux beautés uniques est apparu
BnF

Muhammad Al-Qubbanji : Toi qui est beau comme Joseph
BnF

Yusuf Pataw : Taqsim, santur mode awj
BnF

Vasilaki / Mesut Cemil Bey :  Perçev en mode Kurdili Hiçaz Kar
BnF

Traditionnel : Hymne des paysansdu Fayyum
BnF

Fawzi Al- Qaltqji  : Taqsim en mode Hiçaz Kar suivi par le mode saba

BnF

Traditionnel : Lèves-toi et fais circuler les coupes
Ensemble de Teclem
BnF

Reportage par Françoise Degeorges  au palais du Baron Rodolphe d'Erlanger, Annejma Azzahra, à Sidi Bou Saïd

L'équipe de l'émission :