Samedi 6 décembre 2014
1h 57mn

Spéciale 400e avec Aldo Ciccolini et Aubert de Villaine

Le 20 novembre dernier, Philippe Cassard recevait Aldo Ciccolini, au Domaine de la Romanée-Conti en Bourgogne, célébrant la 400e émission des "Notes du traducteur". " Il n'y a pas mille secrets pour jouer du piano. Il y a la notion de disponibilité psychologique, nerveuse, mécanique ", Aldo Ciccolini.

Retrouvez en images cette rencontre d'une grande exception.

Programme musical

Domenico Scarlatti
Sonate en ré majeur K 492
Aldo Ciccolini, Piano
Enregistrement 28 avril 1950
EMI 5099968582524

Edvard Grieg
Sonate opus 7
Aldo Ciccolini, Piano
Enregistrement dans la Cuverie du Prince de Conti
20 Novembre 2014 (Beaune)

Domenico Scarlatti
Sonate
Aldo Ciccolini, piano
Archive de l'INA
Enregistrement le 6/9/1949

Entretien INA (1949)

Témoignage de Jean-Yves Thibaudet

Maurice Ravel
Jeux d'eau
Aldo Ciccolini, Piano
Enregistrement le 4/41951, INA

Emmanuel Chabrier
Feuillet d'Album
Aldo Ciccolini, Piano
La Dolce Volta 13

Marie-Joseph-Alexandre Déodat de Séverac
Valse Romantique
Aldo Ciccolini, Piano
La Dolce Volta 13

Site du Label La Dolce Volta

Témoignage avec la pianiste Akiko Ebi

Franz Liszt
Mephisto Valse (opus 216)
Aldo Ciccolini, Piano
Enregistrement le 13/9/1958
Festival de musique de Besançon
Archivede l'INA

Ludwig van Beethoven
Concerto N°4 en sol majeur (extrait du 1er mouvement)
Aldo Ciccolini, Piano
Orchestre de Nice
Georges Enesco, direction
Enregistrement le 21/6/1953, Nice,
Printemps musical niçois, Archive INA

Sergheï Rachmaninov
Concerto N°3
Aldo Ciccolini, Piano
Orchestre Philharmonique de la RTF
Zubin Mehta direction
Enregistrement 5/9/1963, Archive INA


Prochains enregistrements : Notes du traducteur

Vendredi 12 décembre
Studio 105
14h : avec Anne Queffélec (choix de Sonates de Scarlatti)
diffusion samedi 3 janvier 2015

18h : L'orientalisme dans la musique française
Debussy , la Grêce antique et l'Extrême -Orient
diffusion samedi 10 janvier

Vendredi 19 décembre
Studio 106

15h* : Liszt : Après une lecture du Dante
diffusion samedi 17 janvier

19h* : Schumann : Fantaisie op.17
diffusion 23 janvier

(*attention horaires décalés)

Vendredi 16 janvier 2015
Studio 105
10h : avec Jean Narboni, ancien directeur des Cahiers du Cinéma
(la musique dans les films de Robert Bresson)

14h : avec Nelson Goerner (Chopin : Préludes op.28)
18h : programme à confirmer

Vendredi 6 février
Studio 105
10h : avec Marc Chevrie, cinéaste
(les pianistes et le piano au cinéma)

14h : avec David Lively (Copland : Variations)
18h : programme à confirmer

Jeudi 26 février
Studio 106
14h : avec Dominique Merlet (Weber : 2ème Sonate)
18h : avec Akiko Ebi

Vendredi 13 mars
Studio 105
10h : programme à confirmer
14h : avec Eric Heidsieck ("un portrait")
18h : programme à confirmer

Jeudi 9 avril
Studio 106
14h : avec Nurit Stark/violon et Cédric Pescia/piano
(Busoni : Sonate pour violon et piano)
18h : avec Nurit Stark/violon et Cédric Pescia/piano
(Enesco : Sonate pour violon et piano "dans le caractère roumain")

Vendredi 17 avril
Studio 105
10h, 14h, 18h : programme à confirmer

Jeudi 30 avril
Studio 106
14h : avec Cédric Pescia (Beethoven : Sonate op.111)
18h : avec Cédric Pescia et Philippe Cassard (Schubert : Variations pour piano à 4 mains)

Mercredi 20 mai
Studio 106
14h : avec Hervé Billaut (Paul Dukas : Sonate)
18h : avec le Quatuor Hermès (Louis Vierne : Quintette avec piano)

Vendredi 5 juin
Studio 105
14h : avec le Quatuor Voce (2ème Quintette en ut mineur avec piano)
18h : "La der des der !"

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :