Musique émoi
Entretien
Dimanche 13 décembre 2020
1h 28mn

Valérie Zenatti, écrivaine et traductrice

Autrice de romans et de scénarios, Valérie Zenatti est également la traductrice en français de l’œuvre de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, décédé en janvier 2018. Elle tresse des liens entre Smetana, Bach, Schubert et la musicalité de l’hébreu.

Valérie Zenatti, écrivaine et traductrice
Valérie Zenatti, à l'avant première du film "Ultimatum" dont elle est coscenariste, le 29-9-2009, © Maxppp / Christophe Morin / IP3 PRESS

Programmation musicale 

Bedrich Smetana
Quatuor à cordes n°1 en mi mineur “De ma vie” (2. Allegro moderato a la polka)
Quatuor Prazak
CD Praga Digitals 

Jules Massenet
Thaïs : Méditation
Itzhak Perlman, violon
Ensemble Abbey Road  
Direction : Lawrence Foster
CD EMI  

ⓘ Publicité
Radio France ne vous demandera jamais de communiquer vos coordonnées bancaires.

Oliver King
Weather Bird
Louis Armstrong, trompette
Earl Hines, piano  
CD Frémeaux et Associés 

Gustav Mahler
Symphonie n°5 en ut dièse mineur “Trauermarsch”
Orchestre symphonique de la Radio Bavaroise
Direction : Rafael Kubelik  
CD Audite

Jean Sébastien Bach  
Partita n°1 en si mineur BWV.1002 : Double  
Isabelle Faust, violon
CD Harmonia Mundi 

Chava Alberstein
_Sheket (_Album "Yonat Ha'ahava - The Dove of Love")
Chava Alberstein, chanteuse

Ernest Bloch
Baal shem - 3 images de la vie hassidique : Nigun
Avi Avital , mandoline  
CD Deutsche Grammophon 

Franz Schubert  
Trio en mi bémol majeur op.100 D.929 (Andante con moto)
Imogen Cooper, piano
Raphaël Oleg, violon
Sonia Wieder-Atherton, violoncelle 

Frédéric Chopin   
Nocturne pour piano n°7 en ut dièse mineur op.27 n°1  
Brigitte Engerer, piano
CD Harmonia Mundi 

Jean Sébastien Bach
Concerto pour violon n°1 en la mineur BWV.1041 (Andante)
Nemanja Radulovic, violon
Ensemble Double Sens
CD Deutsche Grammophon 

L'actualité de notre invitée

Mon père et ma mère
D'Aharon Appelfeld
Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti
paru le 1er octobre aux Ed. de l'Olivier.

Mon père et ma mère, d'Aharon Appelfeld
Mon père et ma mère, d'Aharon Appelfeld, © Ed. de l'Olivier

Marilou et le grand incendie
Valérie Zenatti
Paru le 21 octobre (Ecole des Loisirs)

Marilou et le grand incendie de Valérie Zenatti, illustration de Colette Natrella
Marilou et le grand incendie de Valérie Zenatti, illustration de Colette Natrella, © Ecole des Loisirs
L'équipe de l'émission :