Musicopolis
Magazine
Jeudi 12 mai 2016
28 min

Terezin 1942 - 1944 #4

24 novembre 1941 : le premier convoi de déportés arrive à Terezin (ou Theresienstadt), ghetto destiné aux Juifs de Bohême et d'Europe centrale, situé à 40 km au nord de Prague. Le flux des arrivants ne cessera plus et parmi eux, un nombre impressionnant de musiciens. Aujourd'hui Musicopolis raconte l'histoire de la création de l'opéra "La fiancée vendue" de Bedrich Smetana à Terezin, et explique par la même occasion comment on organisait un concert là-bas.

Programmation musicale

Bedrich Smetana (1824-1884)
La fiancée vendue (1865) Acte 2. Scène 1. Choeur "La bière est un cadeau du ciel"
Choeur de la Radio de Prague
Orchestre Symphonique de la Radio de Prague
Karel Ancerl, direction
Multisonic 310185-2 (enregistré du 25 au 27 novembre 1947)

Bedrich Smetana (1824-1884)
La fiancée vendue (1865) Acte 1. Scène 1. Choeur "Réjouissons-nous, soyons joyeux"
Choeur de la Radio de Prague
Orchestre Symphonique de la Radio de Prague
Karel Ancerl, direction
(Enregistré du 25 au 27 novembre 1947)
Multisonic 310185-2

Bedrich Smetana (1824-1884)

  • La fiancée vendue (1865) Acte 1. Scène 1. Duetto "Lorsque l'amour d'une mère signifie le pardon"*
    Ludmila Cervinkova, soprano
    Beno Blachut, Jenik
    Orchestre Symphonique de la Radio de Prague
    Karel Ancerl, direction
    (Enregistré du 25 au 27 novembre 1947)
    Multisonic 310185-2 (enregistré du 25 au 27 novembre 1947)

    Bedrich Smetana (1824-1884)
    La fiancée vendue (1865) Acte 1. Scène 1. Duetto "Lorsque l'amour d'une mère signifie le pardon"
    Ludmila Cervinkova, soprano
    Beno Blachut, Jenik
    Orchestre Symphonique de la Radio de Prague
    Karel Ancerl, direction

    Bedrich Smetana(1824-1884)
    Le Baiser, opéra comique en 2 actes
    Choeur et Orchestre de l'Opéra Janacek de Brno
    Frantisek Vajnar, direction
    Supraphon

    Traditionnel / arrangement Gideon Klein (1942)
    Poljusko (Russe) A travers la plaine
    Choeur d'hommes de chambre du Choeur Philharmonique de Prague
    Pavel Kühn, direction
    Koch 3-7230-2 H1

    Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
    La Serva Padrona (1733) Introduction Air d'Uberto "Aspettare e non venire"
    Donato di Stefano, basse, Uberto
    La Petite Bande
    Sigiswald Kuijken, direction
    Accent ACC 10123

    Pavel Haas (1899-1944)
    Quatre chants sur des poèmes chinois (1944) II. V bambusovem haji (Dans la forêt de bambou)
    Karel Berman, basse
    Premsyl CHarvat, piano
    Channel Classics CCS 3191

    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    Don Giovanni (1787) Acte II. "Don Giovanni, a cenar teco"
    Dimiter Petkov, le Commandeur
    Nicolai Ghiaurov, Don Giovanni
    Sesto Bruscantini, Leporello
    Orchestre symphonique et Choeur de la Rai de Rome
    Carlo Maria Giulini, direction
    (Enregistré 7 avril 1970)
    Dynamic Hommage GmbH

    Georges Bizet (1838-1975)
    Carmen (1875) Acte III. Sextuor et Choeur "Ecoute, écoute, compagnon, écoute"
    Angela Gheorghiu, Carmen, Roberto Alagna, José
    La Lauzeta
    Orchestre National du Capitole de Toulouse, direction Michel Plasson
    EMI 5 57478 2

    Viktor Ullmann (1898-1944)
    Sonate n°6 op 49 (1943)
    Edith Kraus, piano
    (Enregistrée à Jerusalem en 1987)
    Koch 3-7109-2 H1

    Viktor Ullmann (1898-1944)
    Concerto pour piano (1939) IV. Allegro molto
    Konrad Richter, piano
    Orchestre Philharmonique d’Etat de Brno
    Israël Yinon, direction
    Bayer Record 100228

Pour aller plus loin

Nécrologie d'Edith Steiner-Kraus, pianiste internée à Terezin, avec vidéos (en anglais)

Collection de documents sur Theresienstadt, de l'université de Minneapolis (en anglais, cliquer en bas de page sur "Terezin Document Collection")

►Article sur Theresienstadt dans la Holocaust Encyclopedia sur le site du United States Holocaust Memorial Museum

Liste des musiciens internés dans des camps ou ghettos

Prisoner of Paradise, film documentaire sur Kurt Gerron (en anglais)

Bibliographie

Josa Karas, La musique à Térezin 1941-1945, Gallimard, 1993

Sur le même thème

L'équipe de l'émission :