Musicopolis
Magazine
Lundi 30 septembre 2019
25 min

Saint-Pétersbourg, 1782 : création du Barbier de Séville de Giovanni Paisiello

Le Petit Ermitage. C'est là que l'impératrice Catherine II de Russie se plaît à se retirer avec quelques proches pour son divertissement après une journée de travail. Ce soir, elle se réjouit, sans doute, d'assister à la première du nouvel opéra de son maestro di cappella : Giovanni Paisiello.

Saint-Pétersbourg, 1782 : création du Barbier de Séville de Giovanni Paisiello
Le Petit Ermitage à Saint-Pétersbourg, © Alex Fedorov, Wikimedia Commons

Pour l'ouvrage représenté en septembre 1782, Giovanni Paisiello (1740-1816) a choisi une pièce à la mode. Le Barbier de Sévillede Beaumarchais a été donné à Paris au Théâtre Français en février 1775. La pièce a commencé une longue carrière qui l'a menée à Saint-Pétersbourg en 1780. Elle a été représentée avec succès. A tel point que Paisiello a cru bien faire en l'adaptant en opéra italien. 

Parmi tous les compositeurs italiens renommés, Catherine II de Russie a choisi Giovanni Paisiello pour son esprit qui s'exprime aussi bien dans les opéras seria que dans les opéras buffa. Il est l'un des musiciens les plus recherchés, et la plupart des théâtres de la péninsule lui ont déjà commandé des ouvrages. 

« A Sa Majesté Impériale, Catherine II, Impératrice de toutes les Russies, etc, etc, etc. Madame ! Le Barbier de Séville ayant été goûté par Votre Majesté Impériale, j'ai pensé que cette même pièce en Opéra italien pourrait ne pas Lui déplaire ; en conséquence j'en ai fait faire un extrait, que je me suis appliqué à rendre aussi court que possible, en conservant (autant que le génie de la Poésie Italienne peut le permettre) les expressions de la pièce originale, sans y rien ajouter. » Dédicace de Giovanni Paisiello à Catherine II de Russie 

Programmation musicale

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Sinfonia
Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte I. Air du Comte "Ecco l'ora s'avvivina"
Dénes Gulyás, Le Comte, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte I. Duo Figaro Le Comte "Diamo alla noia" Dénes Gulyás, Le Comte, István Gáti, Figaro, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte I. Air de Figaro "Scorsi gia molti paesi"
István Gáti, Figaro, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte I. Duetto Rosine   Bartolo Krisztina Laki, Rosine, József Gregor, Bartholo, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte I. Cavatine du Comte "Sper bramate"
Dénes Gulyás, Le Comte, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte II. Air de Basilio "La Calunnia, mio signore" Sándor Sólyom-Nagy, Don Basilio, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte III. Air de Rosine "Gia riede primavera" Krisztina Laki, Rosine, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte III. Finale Quintette "Don Basilio !"
Krisztina Laki, Rosine, József Gregor, Bartholo, Sándor Sólyom-Nagy, Don Basilio, Dénes Gulyás, Le Comte, István Gáti, Figaro, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

Giovanni Paisiello (1740-1816)
Il Barbiere di Siviglia - Le Barbier de Séville (1782) Acte IV. Accompagnato "Io t'aspettava"
Krisztina Laki, Rosine, Dénes Gulyás, Le Comte, István Gáti, Figaro, Orchestre d'Etat Hongrois, direction Adam Fischer
Hungaroton HCD 12525/26-2

L'équipe de l'émission :