Musicopolis
Magazine
Mercredi 15 janvier 2020
25 min

Rome, 1538 : Mille regretz de Cristobal de Morales

Quand la chanson préférée de l'homme le plus puissant d'Europe, l'Empereur Charles Quint (1500-1558), sert de thème à une messe, cela donne "Mille Regretz". Un chef d'oeuvre de polyphonie signé Cristobal de Morales (1500-1553) dont nous suivrons les pérégrinations de Rome à Nice, aller-retour.

Rome, 1538 : Mille regretz de Cristobal de Morales
La Madone Sixtine (1514) (détail), Raphaël (1483-1520), © DEA / E. LESSING/De Agostini via Getty Images

Le souvenir musical de l'Empereur

La politique européenne à la fin des années 1530 est dominée par trois personnalités : l'Empereur Charles Quint, le roi François 1er, et le pape Paul III. Entre les deux premiers se jouent des jeux d'alliances, de traités, de trahisons, d'affrontements, de guerres, que le troisième essaye de canaliser. Début avril 1536, Charles Quint vient visiter Paul III ; le 5 de ce mois, il fait une entrée triomphale dans la cité de Rome. On a même détruit des maisons et des églises pour préparer la voie à son équipage.

Connaissant le goût de Charles Quint pour la chanson Mille Regretz, il est tout à fait logique que Cristobal de Morales, pour honorer l'Empereur, et peut-être sur l'injonction du pape Paul III, l'ait choisie pour être la base de la messe qui serait chantée lors de sa visite en avril 1536. 

Lors du séjour de Charles Quint à Rome en 1536, le Pape met les petits plats dans les grands aussi en matière musicale. On chante notamment une nouvelle messe d'un compatriote de l'Empereur, l'espagnol Cristobal de Morales. Messe composée à son intention sur l'une de ses chansons préférées. La chanson préférée de Charles Quint est la chanson "Mille regretz", attribuée à Josquin Desprez. Une chanson que Charles a sans doute entendue dans son enfance, à Malines à la cour de sa tante Marguerite. 

Programmation musicale 

Cristobal de Morales (1490 ? - 1553)Missa Mille regretz (v.1536) I. Kyrie Ensemble Hilliard
Almaviva DSI-0101

Josquin Desprez (v. 1450/55-1521)Mille regretz, chanson à 4 voix Vox Luminis, direction Lionel Meunier
Ricercar RIC 106

Josquin Desprez (v. 1450/55-1521) / Luys de Narváez (actif 1526–49)Mille regretz, version pour vihuela Lutz Kirchhoff, vihuela
Sony SK 60767

Cristobal de Morales (1490 ? - 1553)Missa Mille regretz (v.1536) II. Gloria Gabrieli Consort, direction Paul McCreesh, William Lyons, douçaine
AP 449143-2

Juan del Enzina (1468-1529 ou 30)Amor con fortuna (Villancico) La Capela Reial de Catalunya, Hesperion XXI, direction Jordi Savall
Alia Vox AV 9814

Cristobal de Morales (1490 ? - 1553)Missa Mille regretz (v.1536) IV. Sanctus La Capela Reial de Catalunya, Hesperion XXI, direction Jordi Savall
Alia Vox AV 9814

Cristobal de Morales (1490 ? - 1553)Jubilate Deo omnis terra à 6 La Capela Reial de Catalunya, Hesperion XXI, direction Jordi Savall
Alia Vox AV 9814

Cristobal de Morales (1490 ? - 1553)Missa Mille regretz (v.1536) V. Agnus Dei La Capela Reial de Catalunya, Hesperion XXI, direction Jordi Savall
Alia Vox AV 9814

L'équipe de l'émission :