Musicopolis
Magazine
Mercredi 20 mars 2019
25 min

1939, Erich Wolfgang Korngold : Création de la bande originale du film Les Aventures de Robin des Bois

Direction Hollywood ! Anne-Charlotte Rémond vous raconte l'histoire de la musique du film Les Aventures de Robin des Bois, signée Erich Wolfgang Korngold.

1939, Erich Wolfgang Korngold : Création de la bande originale du film Les Aventures de Robin des Bois
L'acteur Errol Flynn dans Les Aventures de Robin des bois (1938), © Getty / Hulton Archive / Moviepix

Lorsque Korngold voit Robin des Bois en arrivant à Los Angeles, il est aussitôt convaincu que ce film n'est pas pour lui. Il y a bien trop de scènes d'action, ça n'est pas du tout son rayon, il est intimement persuadé qu'il ne pourra pas faire face à cette commande !

"S'il vous plaît, croyez un homme désespéré qui se doit la vérité à lui-même comme à vous, un homme qui sait ce qu'il peut faire et ce qu'il ne peut pas faire. Robin des Bois n'est pas un film pour moi. Je n'ai rien à voir avec lui, et je ne peux donc pas composer de musique pour lui. Je suis un musicien du cœur, des passions et de la psychologie ; je ne suis pas un illustrateur musical pour un film fait de 90% d'action. Etant une personne consciencieuse, je ne peux pas prendre la responsabilité d'un travail, qui, je le sais déjà, me laisserait totalement insatisfait sur le plan artistique," Korngold à l'un des directeurs de Warner.

Quelques jours après qu'Erich ait refusé la musique de Robin des Bois, le 12 février, les Korngold reçoivent un coup de fil de Vienne. Une de leurs amies leur annonce que tout est fini : Schuschnigg (le chancelier d'Autriche) est à Berchtesgaden, où il rencontre Hitler. Au même moment, on sonne à la porte, c'est Forbstein, le directeur de la musique de la Warner, qui dit au compositeur : "Korngold vous devez le faire". Peu importe qu'il ait refusé par écrit, on a besoin de lui. Alors que les nouvelles d'Europe sont tellement épouvantables, et qu'un retour rapide semble compromis, Korngold revoit sa position. D'accord, il écrira cette musique, mais il ne veut pas d'un contrat habituel, seulement des contrats à la semaine, payables à la semaine. De cette manière, s'il n'y arrive pas, il laissera le studio disposer de ce qui est déjà fait, et il pourra arrêter quand il voudra. C'est l'esprit beaucoup plus libre qu'il se met au travail…

"Je considère que la tâche de composer et d'enregistrer de la musique de film est des plus intéressantes et, pour le compositeur, des plus stimulantes. Quand je regarde le film dans la salle de projection, quand je suis assis au piano en train d'improviser et d'inventer des thèmes et des airs, quand je suis devant l'orchestre en train de diriger ma musique, j'ai le sentiment que je donne le meilleur de moi-même : de la musique dramatique symphonique qui convient au mieux au film, à son action, et à sa psychologie, et qui néanmoins pourra trouver sa place au concert," Erich Wolfgang Korngold. 

Pour composer sa musique de film, Korngold a une technique bien à lui. Il a un piano dans la salle de montage, et il improvise ou essaie différentes idées tout en regardant le film scène par scène, encore et encore. Il note même la hauteur des intonations des acteurs, pour veiller à ne pas leur apporter de dissonances par la musique. Lorsqu'il tient quelque chose, il rentre chez lui et il écrit, puis il revient vérifier si ce qu'il a noté convient, il corrige, il cherche la suite. C'est un travail d'une grande précision.

Programmation musicale 

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Introduction (Thème des Joyeux compagnons de Robin)
Orchestre de la Warner Bros
Dir. Erich Wolfgang Korngold (?)
Warner Bros 3 XX 2 736 (33T pub en 1973)   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Sonate n°3 en Do majeur (1932) IV. Rondo allegro giocoso
Michael Schäfer, piano
Profil PH04083   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Sir Guy et Robin des Bois
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Robin s'échappe du château
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Le tribunal. La prison
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Scène d'amour
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Le combat au couteau
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Robin rencontre Petit Jean
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Flirt
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Scène d'amour
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268   

Erich Wolfgang Korngold (1897-1957)
Les Aventures de Robin des Bois (1938) Générique de fin
Orchestre Symphonique de Moscou
Dir. William Stromberg
Marco Polo MAPO 8.225268
 

L'équipe de l'émission :