Lirico Spinto
Programmation musicale
Dimanche 27 octobre 2013
1h 29mn

Verdi en V.F.

Verdi en V.F., des Vêpres siciliennes (présentées ces jours-ci à Londres) à Don Carlos, le grand chef d'oeuvre...

En 1996, au Théâtre du Châtelet, le Don Carlos en français de Verdi mené par Roberto Alagna et Thomas Hampson, sous la baguette d'Antonio Pappano et dans la mise en scène de Luc Bondy.

Si vous êtes des fidèles de France Musique, vous n’aurez pas échappé à toutes les controverses qui ont accueilli la nouvelle production d’Aida, qui est à l’affiche de la Bastille… Evidemment, il y avait plus d’un demi-siècle que cet opéra de Verdi n’avait pas été donné à l’Opéra de Paris - mais on pourrait s’étonner tout de même que pour fêter ce bicentenaire de la naissance du compositeur, Paris n’ait pas choisi plutôt un ou deux des grands ouvrages que Verdi avait spécialement écrit pour ce qu’il appelait la "Grande Boutique"… C’est ainsi qu’il faut aller à Londres, ces jours-ci, au Covent Garden, pour écouter des Vêpres siciliennes, en français, et avec tout ce qu’il y faut de stars et de décibels… pas sûr, pour autant, que le style y soit aussi châtié qu’ici... voici Verdi en V.F., Verdi, en français, c’est le Lirico Spinto du jour

A l'acte V des Vêpres siciliennes, le Boléro d'Hélène, interprété par Beverly Sills...

- Programmation musicale :

Giuseppe Verdi
Les Vêpres siciliennes
Acte V - "Merci, jeunes amies"
Jacqueline Brumaire, soprano
Chœur de la RTF et Orchestre lyrique, dir.Marcel Couraud
Le Chant du Monde LDC 278 898 (25 juin 1964)

Giuseppe Verdi
Les Vêpres siciliennes
Acte I - "Jour fatal !... Au sein des mers"
Jacqueline Brumaire, soprano
Janine Capderou, mezzo-soprano
Daniel Marty, baryton
Lucien Lovano, baryton
Chœur de la RTF et Orchestre lyrique, dir.Marcel Couraud
Le Chant du Monde LDC 278 898 (25 juin 1964)

Giuseppe Verdi
Les Vêpres siciliennes
Acte II - "Palerme ! Ô mon pays !... Et toi, Palerme"
Samuel Ramey, baryton-basse
Münchner Rundfunkorchester, dir.Jacques Delacôte
EMI CDC 7 49582 2 (1988)

Giuseppe Verdi
Le Trouvère
Acte II - "Nous voilà seuls !... C’est là qu’ils l’ont traînée"
Warren Mok, ténor
Sylvie Brunet, mezzo-soprano
Orchestra internazionale d’Italia, dir.Marco Guidarini
Dynamic CDS 225/1-2 (1998)

Giuseppe Verdi
La Traviata
Acte III - "Adieu, tout ce que j’aime"
Renée Doria, soprano
Orch. et date non id.
Malibran Music CDRG 174

Giuseppe Verdi
Jérusalem
Acte II - "L’émir auprès de lui m’appelle… Je veux encor entendre"
Roberto Alagna, ténor
Berliner Philharmoniker, dir.Claudio Abbado
EMI Classics 7243 5 56567 2 8 (1997)

Giuseppe Verdi
Don Carlos
Acte II - "Je viens solliciter de la Reine une grâce"
André Turp, ténor
Edith Tremblay, soprano
BBC Concert Orchestra, dir.John Matheson
Opera Rara ORCV 305 (22 avril 1972)

Giuseppe Verdi
Don Carlos
Acte II - "Restez !... Ô Roi ! J’arrive de Flandres… Votre regard hardi s’est levé sur mon trône"
José van Dam, baryton-basse
Thomas Hampson, baryton
Orchestre de Paris, dir.Antonio Pappano
EMI Classics 5 56152 2 0 (Théâtre du Châtelet, mars 1996)

Giuseppe Verdi
Don Carlos
Acte IV - "Elle ne m’aime pas"
Vanni-Marcoux, baryton
Orch.non id., dir.Piero Copolla
Malibran Music CDRG 174 (1930)

Giuseppe Verdi
Don Carlos
Acte IV - "C’est moi, Carlos… Carlos, écoute"
Thomas Hampson, baryton
Roberto Alagna, ténor
Orchestre de Paris, dir.Antonio Pappano
EMI Classics 5 56152 2 0 (Théâtre du Châtelet, mars 1996)

Emission réalisée par Agnès Cathou

Violetta, une Traviata... en français, telle qu'on l'entendit peut-être à Paris, au Théâtre lyrique... et ici interprétée par Renée Doria...

En 1972, à Londres, la première intégrale de Don Carlos en français dirigée par John Matheson.

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :
Mots clés :