Les Trésors de France Musique
Entretien
Vendredi 27 décembre 2019
59 min

" Songfest" de Leonard Bernstein avec l'Orchestre National de France dirigé par le compositeur (1979)

Le 20 septembre 1979, Leonard Bernstein dirigeait l'Orchestre national de France pour la création française de son cycle de mélodies "Songfest". En français, le compositeur commentait et présentait chacun des poèmes américains qu’il avait choisi de mettre en musique…

" Songfest" de Leonard Bernstein avec l'Orchestre National de France dirigé par le compositeur (1979)
Leonard Bernstein le 19 juin 1986 à Paris / Songfest" de Leonard Bernstein avec l'Orchestre National de France dirigé par le compositeur (1979), © Getty / Chip HIRES/Gamma-Rapho

J’ai écrit cette œuvre en l’honneur du bicentenaire des Etats Unis, moins pour célébrer la gloire de mon pays, que celle de ses artistes et en particulier de ses poètes, ce cycle avec ses 12 songs met en musique des poèmes américains qui couvrent plus de 300 ans de vie américaine, la musique révèle donc nos aspects euphoriques autant que nos côté plus sombres, mais "songfest" reste une célébration joyeuse …j’espère que vous trouverez que ces songs appartiennent bien à la fête, au vrai sens du mot, qu’il soit gai, méditatif, triste ou même amer, ensemble ils célèbrent l’expérience artistique américaine ...Leonard Bernstein

Programme

Leonard BersteinSongfest (extraits) :

To the Poem
Poème de Franck O'hara   

The Pennycandystorebeyond the El
Poème de Lawrence Ferlinghetti
Benjamin Luxon, baryton    

To whatyousaid
Poème de Walt Whitman  
Gwynne Howell, basse   

I, too, sing America
Poème de Langston Hughes
Benjamin Luxon, baryton   

OkayNegroes
Poème de June Jordan  
Rosalind Elias, mezzo-soprano   

To mydear and lovinghusband
Poème d'Anne Bradstreet
Clamma Dale, soprano
Rosalind Elias, mezzo-soprano
Nancy Williams, mezzo-soprano   

Storyette H.M.
Poème de Gertrude Stein  
Gwynn Howell, basse
Clamma Dale, soprano   

If youcan'teatyougot to
Poème d’Edward Estlin Cummings   

I heardwithyou
Poème de Conrad Aiken
Rosalind Elias, mezzo-soprano    

Zizi's Lament
Poème de Gregory Corso
Neil Rosenshein, ténor   

Whatlipsmylips have kissed
Poème d'Edna St. Vincent Millay
Nancy Williams, mezzo-soprano    

Israfel
Poème d'Edgar Allan Poe 

Orchestre national de France, dir. Leonard Bernstein
Théâtre des Champs-Elysées, le 20 septembre 1970

L'équipe de l'émission :