Entretien
Vendredi 20 décembre 2013
51 min

Heinz Wismann, philosophe

France Musique s’associe du 12 au 24 mai 2014 à la Croisière évènement en Mer Baltique sur le thème : Quelle spiritualité pour les modernes ? Musique et philosophie en mer baltique. Le philologue et philosophe helléniste, Directeur d’études à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, spécialiste d’herméneutique et d’histoire des traditions savantes, Heinz Wismann nous en parle.

Pour cette croisière : André Comte-Sponville, philosophe matérialiste, rationaliste et humaniste, Denis Moreau, professeur de philosophie à l'université de Nantes et ancien membre de l'Institut Universitaire de France, Heinz Wismann, philologue et philosophe helléniste, directeur d'études émérite à l'EHESS, Karol Beffa, compositeur, pianiste, improvisateur et maître de conférence à l'École Normale Supérieure, Arnaud Thorette, arrangeur, dédicataire ou créateur d'œuvres pour alto, Nathalie Manfrino, l'une des plus prometteuses sopranos d'aujourd'hui, et la présence exceptionnelle de l'ensemble Contraste.

Parmi les temps forts de cette croisière, citons les concerts à bord, les répétitions et deux concerts exceptionnels, à Saint-Pétersbourg et à Tallinn.

Bateau : le classica
Bateau : le classica

PROGRAMMATION

Générique de l’émission :
extrait de la Suite Panaméenne de Kurt Weil (utilisé comme thème de la célèbre chanson Youkali)
Ensemble Modern
Direction : B K Gruber
Album :"Berlin im Licht" LARGO 5114

Franz Schubert
Auf dem Wasser zu Singen 72d
Imgard Seefried, soprano - Erik Werba, piano
DEUTSCHE GRAMMOPHON 477 6514

J S Bach
La Passion selon St Matthieu - Wir setzen uns mit Tränen
Collegium Vocale de Gand
Dir : Philippe Herreweghe
Harmonia Mundi HM HMC 901676/78

Franz Schubert
Le Roi des Aulnes
Dietrich Fisher Dieskau, baryton - Gerald Moore, piano
DEUTSCHE GRAMMOPHON 463502-2

Claudio Monteverdi
Il combattimento di Tancredi e Clorinda -Clorinda : Hai vinto -Testo : In queste voci languide
Elisa Franzetti : Clorinda - Roberto Abbondanza : Testo
Concerto Italiano
Dir : Ronaldo Alessandrini
Naïve NAIV OP 30425

Anton Webern
Variations pour piano Op 27 -N°1 Sehr Mässig -N°2 Sehr schnell
Sviatoslav Richter, piano
(Enregistré à Vienne en février 1989)
DECCA DECA 436451-2

Robert Schumann
Scènes d’enfants Op 15 -Rêverie -Au coin du feu - Fürchtenmachen (Faire peur)
Leif Ove Andsnes, piano
EMI 6 98360 2

Maxime le Forestier - Jean-Pierre Sabar
Passer ma route
Maxime le Forestier, chant
Chœur : Philippe Kelly,
Marc Beacco.
Polydor POLD 018094-2

Karoll Beffa
Je t’invoque
Ensemble contrastes :
Johann Farjot et Karol Beffa, piano et Fender Rhodes
Arnaud Thorette, alto
Raphaël Imbert, saxo,
NAIVE RECORDS V 5339

Penser entre les langues
Penser entre les langues

Louis Monier/Gamma

OUVRAGE :

Penser entre les langues- édition Albin Michel
« Tous les hommes vastes et profonds de ce siècle aspirèrent au fond, dans le secret travail de leur âme, à préparer cette synthèse nouvelle et voulurent incarner, par anticipation, l'Européen de l'avenir », écrit Nietzsche en 1885. C'est à cette tâche qu'Heinz Wismann s'est consacré en interrogeant les traditions intellectuelles qui, dans leurs différences et leurs contradictions, constituent la culture philosophique et scientifique contemporaine. Au centre de ses activités de passeur entre l'Allemagne et la France : l'analyse des mécanismes par lesquels une tradition se sédimente et tout à la fois innove. La conception des rapports entre les langues en est le terrain d'exercice privilégié, car ce qui se joue entre elles modifie leur structure syntaxique. En déployant son enquête à l'intérieur d'un triangle allemand-français-grec, il met en lumière différentes hypothèses de sens, chaque fois portées par une autre manière de parler. Ainsi découvrons-nous comment certains auteurs majeurs ont dit dans leur langue autre chose que ce qu'elle dit communément : ils inventent une langue dans leur langue. D'Homère à Benjamin, de Platon à Kant, de la philologie à la musique, de la langue au texte, c'est ce tissage de la pensée qu'Heinz Wismann évoque avec un savoir et un talent exceptionnels.2013Prix Européen de l'Essai Charles Veillon

L'équipe de l'émission :
Mots clés :