Samedi 18 juillet 2020
1h

Des canyons aux étoiles

Durant le temps où Paul Robeson et Langston Hughes militent pour la Harlem Renaissance, le joug nazi précipite d'innombrables artistes vers le nouveau monde. De leurs désespoirs, rêves et "étoiles", ils deviendront les bâtisseurs d’un art régénéré…

Des canyons aux étoiles
Dehors, les meurtris du siècle façonnent la quintessence de l'Amérique, © Ralph Crane

Cet épisode s’ouvre sur un paradoxe.
La quintessence de l’Amérique a été dirigée et alimentée pendant un demi-siècle par des juifs d’Europe centrale qui représentaient, pour le monde entier, tout sauf la quintessence de l’Amérique.
Au début du XXe siècle, c'est la Révolution russe qui a chassé Heifetz ou Stravinsky. Parmi ceux qui sont déjà devenus Américains, il y a les parents de Bernstein et ceux de Gershwin. Là-bas, la comédie musicale naissante promeut la culture blanche, mais des artistes noirs tels que Paul Robeson réussissent à y pénétrer progressivement. Il milite pour la Harlem Renaissance où le jazz est en pleine ébullition. En Europe, l'influence de cette musique est considérée par les bourreaux hitlériens comme une "salissure judéo-nègre".  N’ayant d’autre "choix" que l’exil ou les camps de la mort, les plus chanceux déplaceront leurs histoires et "étoiles" jusqu'aux canyons de la terre promise...

Un groupe d'artistes par Ernst Ludwig Kirchner
Un groupe d'artistes par Ernst Ludwig Kirchner, © Musée Karl Ernst Osthaus

Générique

Max Roach and His Orchestra
The Profit
Max Roach (batterie), Richard Williams (trompette)
Clifford Jordan (saxophone), Mal Waldron (piano)
Julian Priester (trombone), Art Davis (contrebasse)
IMPULSE 

Programmation

Extrait : The Sixth Sense (M. Night Shyamalan)

Elvis Presley
Aloha Oe (Blue Hawaii)
RCA 

Ennio Morricone
Il était une fois dans l'Ouest
RCA 

INA 1966 : Arthur Rubinstein au micro de Claude Samuel

Je n'ai pas de patience avec l'Amérique car c'est un enfant de 12 ans !

Sergueï Rachmaninov
Concerto n°2 en ut min op. 18 : III. Allegro
Hollywood Bowl Orchestra (Stokowski)
Arthur Rubinstein (piano)  
BIDDULPH 

Julien Vega
The Song of the Volga Boatmen
CEZAME 

INA 1967 : Un témoin de la révolution russe

Alexandre Dargomijski
Baba yaga - fantaisie humoristique
Orchestre symphonique de Russie (Svetlanov)
MELODIYA 

Igor Stravinsky
Ebony concerto : Andante
Columbia Jazz Combo
Benny Goodman (clarinette)
CBS 

Kurt Weill
La fiancée du pirate
Jacques Loussier (piano)
Pierre Michelot (contrebasse)
Christian Garros (batterie)
RCA

INA 1964 : Langston Hughes 

Langston Hughes
Jerico-Jim Crow : I'm on myway
The Hugh Porter Gospel Singers
FOLKWAY 

INA 1962 : Jean Cocteau

À Harlem, ce n'est pas sans surprise que j'ai vu naître une minorité majoritaire...

Duke Ellington & His Cotton Club Orchestra
Ring dem Bells
Dave Brown (chant)
Gordon Gottlieb (carillon)
Bob Wilber (clarinette)
Lew Soloff (trompette)
Joel Hellenty (trombone)
Joe Temperley (saxophone)
GEFFEN

Paul Robeson
Joshua Fit the Battle of Jericho
DEJA VU

Don Cherry
Brown rice
SOUL JAZZ RECORDS

Rudolf Friml
Rose-Marie : "Chant indien"
Micheline Dax, Jacques Bodouin
INA 1963 

J’attends, le chant va décider de mon sort...

Colin McPhee
Tabuh-Tabuhan: I. Ostinatos
American Composers Orchestra (Davies)
Peter Basquin, Christopher Oldfather (piano)
ARGO

John Kander
Cabaret : “AufWiedersehen”
BMG 

Ernst Křenek
Jonny spieltauf : “Ob erkommt” (Acte II)
Gewandhausorchester (Zagrosek)
DECCA 

Franz Waxman
Bride of Frankenstein : "Dance of Death"
Westminster Philharmonic Orchestra (Alwyn)
SILVA SCREEN 

INA 1972 : Paul Dessau 

Je suis communiste et juif, alors vous pouvez facilement constater que ce sont deux raisons qui m'ont poussé à quitter mon pays.

Steve Reich
Different Trains
Quatuor Tana
MEGADISC 

Extrait : La Petite Prairie aux bouleaux (Marceline Loridan-Ivens)

Je suis vivante ! Vivante.

Erich Wolfgang Korngold
The Adventures of Robin Hood : "The Fish"
Orchestre Symphonique de Moscou (Stromberg)
MARCO POLO 

Arnold Schönberg
Genesis Suite : prélude pour orchestre
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (Schwarz)
NAXOS 

Frederik Loewe
I Could Have Danced All Night
Marni Nixon (André Prévin)
SONY

INA 1986 : Audrey Hepburn

Je savais qu'il y avait des enfants dans sa situation. J'en apercevais parfois. Anne Frank, elle, voyait à travers sa fenêtre...

Luka Foss
Elegy for Anne Frank
Kevin McCutcheon (piano)
MILKEN

Darius Milhaud
Chansons de Ronsard, op. 223 : "Godkeepyou"
Lily Pons (soprano)
André Kostelanetz Orchestra
CASCAVELLE

INA 1945 : Lily Pons

Fred Meinken, Dave Ringle
Wabash Blues
Georges Scheller (accordéon)
Gaston Genet (trompette)
Antoine Franchi (violon)
Marcel Bianchi et Billy Toffel (guitare)
Albert Thierry (contrebasse)
Jerry Thomas (batterie)
COLUMBIA

Franck Pourcel
I Will Follow Him
Peggy March
RCA

There isn't an ocean too deep ! A mountain so high it can keep me away... I must follow him, ever since he touched my hand I knew.

Kurt Weill
Speak low
Mundell Loewe (guitare)
Al King (clarinette)
Phil Bodner (hautbois)
Alpert Trigger (contrebasse)
Ed Shaughnessy (batterie)
RIVERSIDE

Bart Howard
Fly Me to the Moon
Frank Sinatra
Count Basie Orchestra (Quincy Jones)
REPRISE

Bernard Herrmann
Beneath the 12-Mile Reef
National Philharmonic Orchestra (Gerhardt)
RCA

Olivier Messiaen
Des canyons aux étoiles - VII. Bryce Canyon
Paul Crossley (piano)
Michael Thompson (cor)
James Holland (xylophone
David Johnson (glockenspiel)
London Sinfonietta (Salonen)
CBS

Asaf Avidan
My Tunnels are Long and Dark these Days
UNIVERSAL

Références audiovisuelles

  • Lénine, une autre histoire de la révolution russe
    Cédric Tourbe (ARTE France, Agat) 
  • The Appolo Theater in Harlem
    Roger Ross Williams (HBO) 
  • EntarteteMusik
    Beata Romanowski (Gala Productions) 
  • Hitler contro Picasso e gli altri
    Claudio Poli (3D Produzioni, Nexo, Sharmill) 
  • Audrey Hepburn, le choix de l’élégance
    Emmanuelle Franc (ARTE France, Zadig) 

Références bibliographiques

  • Prelude to Revolution
    Alexandre Rabinovitch (First Midland) 
  • Langston Hughes et la renaissance de Harlem
    Christine Dualé (L’Harmattan)
  • Music in the Third Reich
    Erik Levi (Mc Millan)
  • Le voyage artistique à Bayreuth
    Albert Lavignac (Delagrave)
  • La loi du sang : penser et agir en nazi
    Johann Chapoutot (Gallimard)
  • Music in the Holocaust
    Shirli Gilbert (Oxford University Press) 
  • Le paradigme perdu : nature humaine
    Edgard Morin (Seuil)
  • Déracinements
    Amaury du Closel, Philippe Olivier (Hermann)
  • L’image et le temps du national-socialisme
    Eric Michaud (Gallimard)
  • Le royaume de leurs rêves
    Neal Gabler (Pluriel)
  • Les Indomptables
    Florence Colombani (Fayard)
L'équipe de l'émission :