Lundi 12 mai 2014
1h 25mn

La Camera delle lacrime / Bruno Bonhoure : Le livre Vermeil de Montserrat

A l'occasion de la parution le 3 juin prochain du disque de la Camera delle lacrime de Bruno Bonhoure consacré au Livre Vermeil de Montserrat, Le matin des musiciens reçoit l'ensemble pour analyser quelques chants de ce manuscrit du XIVème siècle.

La Camera delle lacrime / Bruno Bonhoure : Le livre Vermeil de Montserrat
Edouard Fouré Caul-Futy, © Radio France / Christophe Abramowitz

"Le Livre Vermeil de Montserrat est à la musique médiévale ce que la Passion selon Saint-Jean est à la musique baroque... mais quand l'une des plus insaisissables formation de musique ancienne s'y consacre, elle s'attache à remettre à jour et à faire partager au plus grand nombre ces mélodies plusieurs fois centenaire.
Véritable hommage à la Catalogne, le programme discographique comprend, outre le vénérable codex de Montserrat, une interprétation épurée du « Chant de la Sibylle catalane » et se clôt par le timbre populaire « Els Segadors » dont une version modernisée est devenue l'hymne national de la Catalogne.
Les huit artistes de La Camera delle Lacrime ont profité d'une captation « live » enregistrée par France Musique lors du festival Sinfonia en Périgord pour éditer ce programme au sein du label Paraty.
L'instrumentarium original (utilisant notamment un tambour argentin appelé « bombo leguëro ») offre une nouvelle lecture de ces chants de dévotion où l'ensemble a opéré, sur certaines pièces, un parti pris d'interprétation résolument populaire et festif. Cette exaltation du pèlerin, enfn arrivé au terme de son cheminement au monastère de Montserrat, est exprimée par le talentueux Jeune choeur de Dordogne, ensemble vocal amateur de la région Aquitaine.
Les chants de réjouissance succèdent aux plages plus solennelles, à l'effectif instrumental réduit, afn de donner à entendre la diversité musicale contenue dans le manuscrit du XIVème siècle.
Depuis le prestigieux festival de La Chaise-Dieu aux petits festivals ruraux du centre de la France, les représentations scéniques de ce programme musical participatif ont conquis un large public et ont permis d'associer, sur scène, plusieurs centaines de chanteurs amateurs, incarnant la voix des pélerains, aux côtés des artistes professionnels.
Au travers du quatrième disque de leur ensemble, les directeurs artistiques Bruno Bonhoure (chant et direction musicale) et Khaï-dong Luong (conception artistique et mise en scène) offrent aux amateurs de musique médiévale une interprétation à la fois enthousiaste et audacieuse de cet incontournable répertoire patrimonial."

Les musiciens:

Bruno Bonhoure, Sarah Lefeuvre, Tiphaine Gauthier, Michèle Claude, Julie Dessaint et Khai-Dong Luong (scénographie)

A paraître chez le label Paraty le 3 juin 2014 : Le livre Vermail de Montserrat / La camera delle lacrime / Bruno Bonhoure

Le livre Vermeil de Montserrat
Le livre Vermeil de Montserrat

Programmation musicale

Le livre Vermeil de Montserrat

La règle de Saint-Benoit
Chapitre 6 : de l'amour du silence, extrait de la règle de saint benoit
Michael Lonsdale
Jade 699 732-2

Anonyme Espagne
Stella splendens in monte
Jordi Savall
Emi 8265162

Anonyme Espagne
Cuncti simus concanentes - pour ensemble vocal et instrumental
Hesperion XX
Direction : Jordi Savall
Emi 8265162

Traditionnel anonyme
Cantus sibyllae
La Camera delle lacrime : Bruno Bonhoure, voix et flûte / Sarah Lefeuvre, chant et flûte
Enregistrement émission

Violeta Parra
Rin del angelito
Violeta Parra
Ans Records 13031-2

Anonyme (grégorien)
O virgo splendens / livre vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime : Bruno Bonhoure, Sarah Lefeuvre,Thiphaine Gauthier, Michèle Claude, Julie Dessaint
Enregistrement émission

Alphonse X Le Sage
Prologue : porque trobar
Francoise Atlan, soprano
Ensemble Gilles Binchois, vocal et instrumental
Direction : Dominique Vellard
Ambroisie AMB 9973

Anonyme
Imperayritz de la ciutat joyosa : Livre Vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime : Bruno Bonhoure, voix / Sarah Lefeuvre, chant
Enregistrement émission

Anonyme
Cuncti sinus : Livre Vermeil de Montserrat
Enregistré au Festival Sinfonia en Périgord
La Camera delle lacrime
Jeune chœur de Dordogne
Direction : Bruno Bonhoure
Disque à paraître chez le label Paraty le 3 juin 2014

Anonyme
Ite missa est, extrait de la missa magna
Chapelle papale d'Avignon
Ensemble Diabolus in Musica
Direction : Antoine Guerber
Studio SM D2819

Anonyme
Mariam matrem : Livre Vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime : Julie Dessaint, vièle / Bruno Bonhoure, voix / Sarah Lefeuvre, voix
Enregistrement émission

Anonyme
Rosa plasent, recomposé à partir du texte : Livre Vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime : Julie Dessaint, chant et vièle / Bruno Bonhoure, voix / Sarah Lefeuvre, voix / Michèle Claude, tympanon
Enregistrement émission

Anonyme
Laudamus virginem, splendens ceptigera : Livre Vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime: Sarah Lefeuvre, chant et flute / Tiphaine Gauthier et Julie Dessaint, chant
Enregistrement émission

Anonyme
Stella splendens, Livre Vermeil de Montserrat
La Camera delle lacrime
Jeune chœur de Dordogne
Direction : Bruno Bonhoure
Disque à paraître chez le label Paraty le 3 juin 2014

Les invités :
L'équipe de l'émission :