Mardi 5 novembre 2013
1h 25mn

Jazz et musiques traditionnelles, avec Jean-Christophe Cholet

Aujourd’hui nous allons naviguer entre deux univers qui se fréquentent sans toujours se comprendre, le jazz et les musiques traditionnelles. Si l’on admet que le jazz lui-même n’est pas une musique traditionnelle, même s’il possède une importante tradition, il n’en reste pas moins qu’il échange depuis toujours avec les pratiques populaires qu’il côtoie, du creuset multiculturel de La Nouvelle-Orléans jusqu’à notre époque mondialisée.

Si les emprunts aux musiques traditionnelles sont nombreux dès les premiers balbutiements du jazz, il faut attendre l’ère du bebop, avec Dizzy Gillespie qui voulut se glisser dans la peau des percussionnistes cubains, pour voir un jazzman témoigner d’un profond respect à leur encontre. Dès lors, les marques d’intérêt des jazzmen envers les musiques traditionnelles se multiplient, en version latine avec Gil Evans et Miles Davis hier, ou Vince Mendoza aujourd’hui, en remontant le cours de l’« americana », tels Charlie Haden et Bill Carrothers, ou en ouvrant leurs oreilles aux pratiques des cinq continents. Dave Douglas rejoint ainsi les préoccupations rythmiques de Bojan Z en territoire balkanique, tandis que le batteur Karim Ziad et le guitariste Nguyên Lê se souviennent de leurs origines algériennes et vietnamiennes, que les peaux de Simon Goubert croisent la kora d’Ablaye Cissoko, que Ronan Guilfoyle revisite le reel irlandais et que Michel Benita renoue avec l’amour du folk. Inspirés tantôt par la danse, à l’instar de Mathias Rüegg, tantôt par la mélodie, comme Heiri Känzig ou Jean-Marie Machado, les jazzmen d’aujourd’hui aiment aussi y mêler leur connaissance du répertoire classique et contemporain : c’est la voix qu’a choisie notre invité de ce matin, le pianiste et compositeur Jean-Christophe Cholet, il pratique de longue date ces allers et retours entre les traditions afin de nourrir son propre monde.

Dizzy Gillespie (1917-1993) / Chano Pozo (1915-1948)
Manteca
Dizzy Gillespie, trompette, voix
Dave Burns, Benny Bailey, Lammar Wright, Elmon Wright, trompettes
Ted Kelly, Bill Shepherd, trombones
John Brown, Howard Johnson, saxophones alto
Joe Gayles, Big Nick Nicholas, saxophones ténor
Cecil Payne, saxophone baryton
John Lewis, piano
John Collins, guitare
Al McKibbon, contrebasse
Kenny Clarke, batterie
Chano Pozo Gonzalez, conga
Gil Fuller, arrangement
Enr. 30 décembre 1947 (NYC)
Dizzy Gillespie « 1946-1949 »
Jazz Tribune RCA ND 89763

Dizzy Gillespie « 1946-1949 »
Dizzy Gillespie « 1946-1949 »

Gil Evans (1912-1988)
Song of Our Country
Miles Davis, trompette
Ernie Royal, Bernie Glow, Louis Mucci, Johnny Coles, trompettes
Dick Hixon, Frank Rehak, trombones
Jimmy Buffington, Joe Singer, Tony Miranda, cors
Bill Barber, tuba
Al Block, Harold Feldman, flûtes
Romeo Penque, hautbois
Danny Bank, clarinette basse
Jack Knitzer, basson
Janet Putnam, harpe
Paul Chambers, contrebasse
Jimmy Cobb, batterie
Elvin Jones, percussion
José Mangual, percussion
Enr. 10 mars 1960 (NYC)
Miles Davis « Sketches of Spain »
Columbia Sony COL 494854 2

Miles Davis « Sketches of Spain »
Miles Davis « Sketches of Spain »

José Ortega Heredia
Angeles Negros
Rafael de Utrera, chant
Eva de Dios, chant
Daniel Mendez, guitare
Udo Demandt, cajon
Arturo Ramon, palmas
Daniel Navarro, danse
Jennifer Barnes, Cindy Bourquin, Elin Carlson, chœur
The Metropole Orchestra
Vince Mendoza, direction et arrangement
Enr. 2008
Vince Mendoza « El Viento »
ACT 9490-2

Vince Mendoza « El Viento »
Vince Mendoza « El Viento »

Trad. (USA)
Sometimes I feel like a motherless child
Hank Jones, piano
Charlie Haden, contrebasse
Enr. 1994
Charlie Haden & Hank Jones « Steal Away »
Verve 527 249-2

Stephen Collins Foster (1826-1864)
Oh ! Susanna
Bill Carrothers, percussion dans le piano
Peg Carrothers, chant
Matt Turner, violoncelle
Enr. 2008
Bill Carrothers « The Voices That Are Gone »
Illusions ILL 313003

Bill Carrothers « The Voices That Are Gone »
Bill Carrothers « The Voices That Are Gone »

Dave Douglas (né en 1963)
Facing West
Dave Douglas, trompette
Guy Klucevsek, accordéon
Enr. 1997
Dave Douglas « Charms of the Night Sky»
Winter & Winter 910 015-2

Dave Douglas « Charms of the Night Sky»
Dave Douglas « Charms of the Night Sky»

Bojan Zulfikarpasic (né en 1968)
Multi Don Kulti
Bojan Zulfikarpasic, piano
Julien Lourau, saxophone soprano
Marc Buronfosse, contrebasse
François Merville, batterie
Enr. 1995
Bojan Z « Yopla »
Label Bleu LBLC 6590

Bojan Z « Yopla »
Bojan Z « Yopla »

Trad. / arrangement Karim Ziad (né en 1966)
Amaliya
Karim Ziad, chant, batterie, percussions
Abdenour Djemaï, banjo, mandola, voix
Menni Mohamed, percussion, voix
Khliff Miziallaoua, guitare, voix
Bojan Zulfikarpasic, piano
David Aubel, flûte
Ali Wague, flûte pehl
Alain Debiossat, saxophones
Vincent Mascart, saxophone ténor
Gaëlle Hervé, Marielle Hervé, voix
Linley Marthe, basse
Enr. 2000
Karim Ziad « Ifrikiya »
ACT 9282-2

Karim Ziad « Ifrikiya »
Karim Ziad « Ifrikiya »

Trad. / arrangement Nguyên Lê (né en 1959) / Dominique Borker
Trông Com
Nguyên Lê, guitare
Huong Thanh, voix
Hao Nhien, dan tranh, etc.
Paolo Fresu, trompette
Simon Spang-Hansen, saxophones
Michel Benita, contrebasse
Steve Arguëlles, batterie
François Verly, percussions
Enr. 1995
Nguyên Lê « Tales From Viêt-Nam »
ACT 9225-2

Nguyên Lê « Tales From Viêt-Nam »
Nguyên Lê « Tales From Viêt-Nam »

Ablaye Cissoko (né en 1970)
Cameleon
Ablaye Cissoko, kora
Simon Goubert, batterie
Enr. 2011 (Dakar)
Ablaye Cissoko & Simon Goubert « African Jazz Roots »
Cristal Records PCR 200

Ablaye Cissoko & Simon Goubert « African Jazz Roots »
Ablaye Cissoko & Simon Goubert « African Jazz Roots »

Ronan Guilfoyle (né en 1958)
Exit/The Sligo Maid
Martin Nolan, uilleann pipe
Julian Argüelles, saxophones
Rock Peckham, guitare
Ronan Guilfoyle, basse
Tom Rainey, batterie
Enr. 2001 (Dublin)
Ronan Guylfole « Exit »
Permission Music Productions PMP 106

Ronan Guylfole « Exit »
Ronan Guylfole « Exit »

Trad. (Ecosse)
Oran nan raiders
Michel Benita, contrebasse
Mieko Miyazaki, koto
Eivind Aarset, guitare
Matthieu Michel, trompette
Enr. 2010
Michel Benita « Ethics »
Zig Zag Territoires ZZT100902

Michel Benita « Ethics »
Michel Benita « Ethics »

Mathias Rüegg (né en 1952)
Ländler für 5 Stimmen
Vienna Art Orchestra and Voices
Lauren Newton, Sarah Barrett, Renate Bochdansky, Elfi Aichinger, Maria Bayer, voix
Uli Scherer, claviers
Hans Hassler, accordéon
Bumi Fian, trompette
Woody Schabata, vibraphone
Heiri Kaenzig, contrebasse
Wolfgang Reisinger, batterie
Mathias Rüegg, arrangement et direction
Enr. 1986
Vienna Art Orchestra « Swiss Swing »
Moers Music 02060 CD

Vienna Art Orchestra « Swiss Swing »
Vienna Art Orchestra « Swiss Swing »

Jean-Christophe Cholet (né en 1962)
Doudouk
Jean-Christophe Cholet, piano
David Venitucci, accordéon
Patrice Bailly, trompette
Airelle Besson, trompette
Vincent Mascart, saxophones
Julien Labergerie, saxophones
Geoffroy de Masure, trombone
Arnaud Boukhitine, tuba, euphonium et trombone basse
Nicolas Mahieux, contrebasse
Christophe Lavergne, batterie
Enr. 2006
Jean-Christophe Cholet « Slavonic Tone »
Altrisuoni AS 213

Jean-Christophe Cholet « Slavonic Tone »
Jean-Christophe Cholet « Slavonic Tone »

José Galhardo (?-1968) / Frederico Valério (1913-1982)
Fado Amalia
Jean-Marie Machado, piano
Jean-Philippe Viret, contrebasse
Jacques Mahieux, batterie
Enr. 2006
Jean-Marie Machado « Sœurs de sang »
Le Chant du Monde 2741498.99

Jean-Marie Machado « Sœurs de sang »
Jean-Marie Machado « Sœurs de sang »

Trad. (Bulgarie)
Tche da Ti kupim bêla seitsa
Guillaume de Chassy, piano
Orchestre Dijon Bourgogne
Jean-Christophe Cholet, orchestration et direction
Enr. 2013
Guillaume de Chassy « Traversées »
Bee Jazz BEE 062

Guillaume de Chassy « Traversées »
Guillaume de Chassy « Traversées »

Geoffroy de Masure / Jean-Christophe Cholet / Jasser Haj Youssef
Khamsa
Meta, voix
Mehdi Askeur, voix
Bechir Brigui, zokra
Goeffroy Tamisier, trompette
Geoffroy de Masure, trombone
Vincent Mascart, saxophones
Jean-Christophe Cholet, piano
Jasser Haj Youssef, violon
Linley Marthe, basse
Chander Sardjoe, batterie
Enr. 2013
Jean-Christophe Cholet / Diagonal « Nights in Tunisia »
Cristal Records 001266

Jean-Christophe Cholet / Diagonal « Nights in Tunisia »
Jean-Christophe Cholet / Diagonal « Nights in Tunisia »
L'équipe de l'émission :