Magazine
Lundi 29 avril 2013
1h 25mn

Iran, question de traditions, avec Saeed Khavarnejad et Arman Sigarchi

La musique persane a beaucoup influencé les compositeurs occidentaux - c'est le mythe de l'exotisme des Sassanides et de la spiritualité soufie. Aujourd'hui, nous remontons à la vraie musique persane : Iran d'hier et d'aujourd'hui, question de traditions.

Iran, question de traditions, avec Saeed Khavarnejad et Arman Sigarchi
Edouard Fouré Caul-Futy, © Radio France / Christophe Abramowitz

"Quand la musique nous affecte aux larmes, apparemment sans cause, nous ne pleurons pas par un excès de plaisir, mais par l'excès d'une douleur impatiente, exaspérante, de ce que, comme simples mortels, nous ne soyons pas encore en condition de festiner dans ces extases célestes dont la musique nous accorde tout juste un aperçu vague et suggestif."     Edgar Poe, "La Chute de la maison Usher", 1839

Aujourd'hui, je reviens à une des musiques les plus belles au monde. Ce monde, c'est celui de la tradition orale ; en musique ancienne c'est un aspect qu'on est obligé de considérer et de questionner - par l'écrit, ce qui peut sembler paradoxal. Tradition orale donc, mais esthétique de l'enluminure et de la calligraphie musicale.
 Aujourd'hui, nous parlerons de musique persane, de transport de l'âme, de spiritualité mais également de la question de la tradition, hic et nunc, hier et aujourd'hui. L'Iran, son répertoire du radif, l'esthétique du ghazal, de cette poésie mystique, ou tout du moins hautement spirituelle.
 Nous verrons donc l'Iran d'hier à la lumière de deux musiciens iraniens d'aujourd'hui : Saeed Khavarnejad, kamancheh, et Arman Sigarchi, luth barbat.

Michèle Persane
Shah shah persan
 Les Frères Jacques
 Rym Musique 1917132

Saint-John Perse
La Lampe d'argile du poète
 Saint-John Perse, voix
 Desalle 70 FT

Alireza Ghorbani
Ney O Avaze (duo pour chant et ney)
 Alireza Ghorbani, chant, et al.
 Accords croisés 122

Trad. Iran
Suite de Homayun : Daramad
 Alireza Ghorbani, chant / Djamchid Chemirani, zarb / Daryoush Talai, tar
 Accords croisés 107

Kayhan Kalhor
Désert
 Kayhan Kalhor, kamancheh
 Traditional Crossroads 4299

Trad. Iran
Avâz-e Bayât-e Esfahân
 Majid Kiani, santur / Mohammad Musavi, ney
 Ocora 560024

Trad. Iran
Ispahan
 Saeed Khavarnejad, kamancheh / Arman Sigarchi, luth barbat
 Bande non commercialisée

Trad. Iran
Improvisation
 Hasan Kasai, ney
 Bande non commercialisée

Trad. Iran
Chaharmezrab-e Mokhalef
 Parviz Meshkatian, santur / Nasser Farungfar, zarb
 Bande non commercialisée

Ali Ghamsary
Ivresse
 Dorsaf Hamdani, chant arabe / Alireza Ghorbani, chant persan
 Accords croisés 142

Ahmad Shamlou
Poème
 Saeed Khavarnejad, voix
 Bande non commercialisée

Trad. Iran
Shur
 Saeed Khavarnejad, kamancheh / Arman Sigarchi, luth barbat
 Bande non commercialisée

Trad. Iran
Ta Eshghe Ton Kard Khaneh Dar Khaneh Del
 Qamar Ol-Moluk, voix
 Bande non commercialisée

Saeed Khavarnejad
The Sky Doom
 Orchestre de Téhéran
 Bande non commercialisée

Trad. Iran
Chargah
 Saeed Khavarnejad, kamancheh / Arman Sigarchi, luth barbat
 Bande non commercialisée

L'équipe de l'émission :