Mardi 2 septembre 2014
1h 51mn

Les Compositrices pionnières (2/2) par Hasnaa Bennani,Sophie Karthauser et l'ensemble Mora Vocis

Voix de femmes pour compositions féminines : Strozzi, Hensel-Mendelssohn, Von Bingen, Schumann par Hasnaa Bennani,Sophie Karthauser et l'ensemble Mora Vocis

**Ecoutez ou réécoutez l'histoire des compositrices, diffusée en 2009 sur France Musique **

Concert donné le 16 juillet 2014 Salle Pasteur à Montpellier dans le cadre du Festival de Radio-France et Montpellier Languedoc-Roussillon

Présentation : Anne-Charlotte Rémond
Cliquez sur les titres pour accéder au texte original et à la traduction

Barbara Strozzi (1619 - 1677)

Airs pour soprano et basse continue
Tradimento
Texte Giovanni Tani
Lagrime mie
Texte Pietro Dolfino
Così non la voglio
Texte Marc’Antonio Corraro

Hasnaa Bennani, soprano (1er Prix du Chant Baroque de Froville)
Etienne Mangot, violoncelle
Laurent Stewart, clavecin

Fanny Hensel-Mendelssohn (1805 - 1847)

Cinq Lieder Op.10
Nach Süden
Poème Anonyme
Vorwurf
Poème Nikolaus Lenau
Abendbild
Poème Nikolaus Lenau
Im Herbste
Poème Emanuel Geibel
Bergeslust
Poème Joseph von Eichendorff

Sehnsucht nach Italien
Poème Johann Wolfgang von Goethe
Italien Op.8 n°3
Poème Franz Grillparzer
Gondellied Op.1 n°6
Poème Emanuel Geibel

Sophie Karthauser, soprano
Edna Stern, piano

Ecoutez les Vacances Romaines de Fanny Mendelssohn, un Moment musical diffusé le 23 août 2014 sur France Musique

Hildegard Von Bingen (1098-1179)

  • Petites Histoires de Souffles, chants sacrés *
    De Sancta Maria : Ave generosa
    De Sancta Maria : O splendidissima gemma
    antienne : Caritas abundat in omnia
    De Sancta Maria : O viridissima virga
    De Sancta Maria : Cum processit

L'Ensemble de voix Mora Vocis :
Els Janssens-Vanmuster
Caroline Marçot
Céline Boucard
Hélène Richer

Clara Schumann (1819 - 1896)

Six Lieder Op. 13
Ich stand in dunklen Träumen J'étais plongé en de sombres rêveries
Poème Heinrich Heine
Sie liebten sich beide Ils s'aimaient tous les deux
Poème Heinrich Heine
Liebeszauber Magie de l'amour
Poème Emanuel Geibel
Der Mond kommt still gegangen La lune vient doucement
Poème Emanuel Geibel
Ich hab' in deinem Auge Dans tes yeux je voix
Poème Friedrich Rückert
[Die stille Lotosblume ](http://La fleur de lotus immobile Language: French La fleur de lotus immobile Sort du lac bleu. Les feuilles miroitent et scintillent, La coupe est blanche comme de la neige. depuis le ciel la lune fait couler Toute sa lumière dorée, Fait couler tous ses rayons Dans ses profondeurs. Un cygne blanc fait des circles Autour de la fleur dans l'eau, Il chante si doucement, si légèrement, Et regarde la fleur. Il chante si doucement, si légèrement, mourant en chantant. O fleur, blanche fleur, Peux-tu comprendre le chant ?) La fleur de lotus immobile
Poème Emanuel Geibel

Trois Rückert Lieder
Er ist gekommen in Sturm und Regen Op.12 n°2 Il est venu sous la tempête et la pluie
Warum willst du and're Fragen Op.12 n° 11 Pourquoi demander aux autres ?
Die gute Nacht, die ich dir sage La bonne nuit que je te souhaite

Sophie Karthauser, soprano
Edna Stern, piano

Allez donc aussi fiare un tour sur notre page facebook, et aimez-la, ça nous motive pour y ajouter des videos, et toutes sortes de liens intéressants...

Après-Concert

15h29
Fanny Mendelssohn
Quatuor à cordes, 1er mouvement et finale
Quatuor Ebène
Virgin Classics 4645462

15h40
Barbara Strozzi
L' amante modesto (du premier livre de madrigaux)
La Cappella mediterranea, direction Leonardo Garcia Alarcon
Ambronay MY020

15h47
Fanny Mendelssohn
Trio op 11 finale
Trio Dartington
ASV CDH 55078

15h52
Fanny Mendelssohn
Im wunderschön Monat Mai
Barbara Bonney, soprano, Angelika Kirschlager, mezzo-soprano, Malcolm Martineau, piano
SONY SK 93133

L'équipe de l'émission :