Le concert de 20h
Concerts
Jeudi 8 juillet 2021
4h 59mn

Tristan et Isolde en direct du Festival d’Aix-en-Provence

Jamais le désir inextinguible n’a été exprimé avec autant de puissance que par Wagner dans Tristan et Isolde, représentation la plus absolue de l’amour-passion en Occident. Nina Stemme et Stuart Skelton sont les mythiques interprètes des rôles-titres. Dir. Sir Simon Rattle, mise en scène Simon Stone

Tristan et Isolde en direct du Festival d’Aix-en-Provence
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, direction musicale Sir Simon Rattle : Stuart Skelton (Tristan) et Nina Stemme (Isolde), © Photo by Jean-Louis Fernandez / Festival d’Aix-en-Provence 2021

Richard Wagner,

Tristan et Isolde 

Opéra (action) en trois actes créé le 10 juin 1865 au Théâtre Royal de la Cour de Bavière à Munich. 

Représentation enregistrée ce 8 juillet 2021 par France Musique, diffusée en direct du Grand Théâtre de Provence, à Aix-en-Provence et en simultané dans le cadre des échanges avec l'Union Européenne de Radio-Télévision. Nouvelle production du Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence. En coproduction avec les Théâtres de la Ville de Luxembourg. 

Distribution : 

Sir Simon Rattle : Direction musicale 

Simon Stone : Mise en scène 

Stuart Skelton : Tristan, Ténor
Nina Stemme : Isolde, Soprano
Jamie Barton : Brangäne, suivante d’Isolde, Mezzo-soprano
Josef Wagner : Kurwenal, écuyer de Tristan, Baryton-basse
Franz-Josef Selig : König Marke, roi de Cornouailles, Basse
Dominic Sedgwick : Melot, chevalier de la cour de Marke, Baryton
Linard Vrielink : Un Berger / Voix d’un jeune Marin, Ténor
Ivan Thirion : Un Timonier, Baryton
Matelots, chevaliers et écuyers 

Chœur de Chambre Philharmonique Estonien
Lodewijk van der Ree : chef de chœur
Orchestre Symphonique de Londres 

Ralph Myers : Scénographie
Mel Page : Costumes, concept original
Ralph Myers, Blanca Añón García : Costumes, créations additionnelles
James Farncombe : Lumière
Luke Halls : Vidéo
Arco Renz : Chorégraphie 

Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, dir. Sir Simon Rattle : Nina Stemme (Isolde, debout), Josef Wagner (Kurwenal), Jamie Barton (Brangäne), Stuart Skelton (Tristan)
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, dir. Sir Simon Rattle : Nina Stemme (Isolde, debout), Josef Wagner (Kurwenal), Jamie Barton (Brangäne), Stuart Skelton (Tristan), © Photo by Jean-Louis Fernandez / Festival d’Aix-en-Provence 2021
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, dir. Sir Simon Rattle :(g) Franz-Josef Selig (Le Roi Marke), Nina Stemme (Isolde), Stuart Skelton (Tristan), Jamie Barton (Brangäne)
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, dir. Sir Simon Rattle :(g) Franz-Josef Selig (Le Roi Marke), Nina Stemme (Isolde), Stuart Skelton (Tristan), Jamie Barton (Brangäne) , © Photo by Jean-Louis Fernandez / Festival d’Aix-en-Provence 2021
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, direction musicale Sir Simon Rattle : Stuart Skelton (Tristan) et Nina Stemme (Isolde)
Wagner, Tristan et Isolde, répétitions – mise en scène Simon Stone, direction musicale Sir Simon Rattle : Stuart Skelton (Tristan) et Nina Stemme (Isolde), © Photo by Jean-Louis Fernandez / Festival d’Aix-en-Provence 2021

Argument :  

Par Timothée Picard, dramaturge du Festival d’Aix 

Acte I. Le navire du chevalier Tristan approche des côtes de Cornouailles avec, à son bord, Isolde, princesse d’Irlande : Tristan a été chargé par son oncle, le roi Marke, de lui ramener sa future épouse, dont le mariage doit sceller la réconciliation entre les deux royaumes. Mais, loin de s’en réjouir, la fière Isolde ne cesse au contraire de se répandre en imprécations. Elle s’en explique à Brangäne, sa suivante : envoyé autrefois en Irlande combattre son fiancé Morold, Tristan l’a tué. Blessé lors du combat, il fut soigné sous la fausse identité de Tantris par Isolde elle-même, magicienne guérisseuse. Reconnaissant toutefois dans l’épée de Tristan l’arme qui a porté un coup fatal à Morold, Isolde a voulu se venger ; mais voilà qu’au moment de tuer son ennemi, un seul regard échangé entre eux deux a dissipé en un instant toute haine. Et c’est cet homme qui, maintenant, l’humilie en la livrant à un autre, telle une vulgaire marchandise, sous les railleries de son équipage. Isolde refuse le philtre que lui propose Brangäne, destiné à lui assurer l’amour de Marke ; pour elle et Tristan, elle souhaite la mort, seul moyen de laver l’affront subi. Tristan, qu’elle a fait venir, boit donc ce qu’il pense être du poison et Isolde de même, qui lui arrache la coupe pour être sûre de le rejoindre dans la mort ; mais Brangäne a désobéi et c’est l’extase de l’amour le plus brûlant qui se révèle à eux, tandis que le navire accoste, sous les vivats de la foule acclamant le roi Marke qui vient à leur rencontre. 

Acte II. Dans ses appartements donnant sur le parc, au château du roi Marke, Isolde est en proie à la plus vive impatience : malgré les avertissements de Brangäne, qui la met en garde contre Melot, un proche du roi qu’elle considère comme un traître, elle éteint la torche, signal que Tristan peut la rejoindre. Leur ardente nuit d’amour, tandis que Brangäne veille, est un hymne à la dissolution des êtres dans le grand tout cosmique. Elle est brutalement interrompue par l’irruption de Marke et de la cour, effectivement alertés par Melot. Marke, qui aimait Tristan comme son fils, et le considérait comme son plus fidèle chevalier, exprime son désespoir et son sentiment de trahison, et le somme de s’expliquer. Pour toute réponse, Tristan invite Isolde à le rejoindre dans le royaume de la nuit. Elle accepte. Défiant Melot, Tristan se jette volontairement sur son épée. 

Acte III. Dans son château de Karéol en Bretagne, Tristan reste suspendu entre la vie et la mort, veillé par son fidèle écuyer Kurwenal. Un berger jouant du chalumeau guette l’arrivée d’un bateau transportant Isolde, que Kurwenal a fait mander, espérant que ses talents de guérisseuse feront une nouvelle fois merveille. La nouvelle plonge Tristan dans un état de ravissement délirant jusqu’à défaillir : plusieurs fois il croit voir Isolde, et plusieurs fois la mélodie plaintive du berger qui dément ses visions le plonge en catalepsie. Au milieu de ses hallucinations qui le ramènent à la mort de ses parents, il prend conscience que toute la cause du malheur des hommes est le désir. Quand Isolde accoste enfin et qu’elle se précipite vers lui, il arrache ses bandages et meurt. Marke et sa flotte ont emboîté le pas. Kurwenal tue Melot mais est lui-même frappé à mort : des morts inutiles parce que Marke apportait un message de pardon. Sur le cadavre de Tristan, Isolde tombe en extase et meurt d’amour. 

© Festival International d’Art Lyrique d’Aix-en-Provence 

1er entracte :

Gérard Pesson / d’après Richard Wagner, 

En haut du mât, d’après Tristan und Isolde de Wagner (Acte I scène 1) 

Wilhem Latchoumia, piano
LA DOLCE VOLTA LDV 16 

  • Interview de Nina Stemme 

Bernard Herrmann, 

Vertigo Suite :
Scène d’amour 

Orchestre Philharmonique de Los Angeles
direction : Esa-Pekka Salonen
SONY CLASSICAL SK 62700 

  • Interview de Franz-Josef Selig 

Igor Stravinsky, 

Les Cinq Doigts :
- Larghetto 

Katia Labèque, piano
DEUTSCHE GRAMMOPHON 481 4718 

2ème entracte : 

Richard Wagner / transcription Laurent Verney et Emmanuel Ceysson,

Tannhaüser WWV 70 :
Wolfgam, romance à l’étoile « O du mein holder Abendstern »
(« Ô douce étoile du berger » - Acte III scène 2)
transcription pour alto et harpe 

Emmanuel Ceysson, harpe
Laurent Verney, alto
DISQUES XXI-21 RECORDS XXI-CD 2 1647 

  • Interview de Sir Simon Rattle 

Franz Liszt / d’après Richard Wagner, 

Isoldes Liebestod S 447
(Mort d'amour d'Isolde - extrait) 

Daniel Barenboim, piano
DEUTSCHE GRAMMOPHON 479 7390 

  • Interview de Stuart Skelton 

Ouvrage de référence : 

Avant-Scène Opéra : Tristan et Isolde de Wagner  
n°34/35 – ISBN : 978-2-84385-295-4 

Avant-Scène Opéra n°34/35 : Tristan et Isolde de Wagner
Avant-Scène Opéra n°34/35 : Tristan et Isolde de Wagner

La WebRadio Opéra de France Musique

L'équipe de l'émission :