Grand Large
Programmation musicale
Mercredi 14 juillet 2021
59 min

Shanghai, 1930. Episode 3/5

Quand la grande histoire rejoint la légende, et quand la politique s’empare des mythes et des symboles ; ce sont les grands récits et les épopées mythiques qui nous intéressent aujourd’hui dans ce troisième épisode, à l’écoute du «Grand chant du Fleuve Jaune» et des «Amants papillons».

Shanghai, 1930. Episode 3/5
la violoniste Yu Lina créatrice du concerto pour violon " Les Amants papillons ", composé en 1959 par Chen Gang et He Zhanhao pour l'orchestre occidental

Rien qu’un paysage de boue. A un ou deux kilomètres de la rive malodorante du Huangpu, un gros bourg chinois presque inconnu, sans noble origine, sans grand mandarin, sans passé, qui porte le nom banal de Shanghai, signifiant « En amont de la mer ». Shanghai. Qui aurait deviné que ce lieu sordide allait devenir l’une des plus grandes métropoles du monde ?                                     
Lucien Bodard

Rive du Yangtzé à  Wan-hsien, Schuan, Chine 1895
Rive du Yangtzé à Wan-hsien, Schuan, Chine 1895, © Getty / Isabella Lucy Bishop (née Bird)/Royal Geographical Society

Programmation musicale :

1937 début de la seconde guerre sino-japonaise
Album : « Metropolis Shanghai : Histoire sonore du “Paris de l’Orient” des années 1930-1940 »
Winter & Winter (2005)

Xinghai XIAN : La Cantate du Fleuve Jaune, n°1 : " La Chanson du passeur du Fleuve Jaune "
Orchestre symphonique national de Chine
Li Delun, direction
Marco Polo (1995)

Xinghai XIAN : La Cantate du Fleuve Jaune, n°6 : " Défendre le Fleuve Jaune "
Orchestre symphonique national de Chine, Li Delun (dir.)
Li Delun, direction
Marco Polo (1995)

Xinghai XIAN et Chengzong YIN : Le Fleuve jaune, concerto pour piano et orchestre, n°3 : " La colère du Fleuve Jaune "
Lang Lang, piano
Chen Shasha, flûte chinoise
Wu Yuxia, pipa (luth)
Orchestre Philharmonique de Chine
Yu Long, direction
Deutsche Grammophon DGG 4776229 (2006)

Seconde guerre sino-japonaise, femmes chinoises s'échappant de Shanghai à bord d'un bateau - automne 1937
Seconde guerre sino-japonaise, femmes chinoises s'échappant de Shanghai à bord d'un bateau - automne 1937 , © Getty / Walter Bosshard/ullstein bild

Xinghai XIAN et Chengzong YIN : Le Fleuve jaune, concerto pour piano et orchestre, n°4 : " Défendre le Fleuve Jaune "
Lang Lang, piano
Orchestre Philharmonique de ChineYu Long, direction
Deutsche Grammophon DGG 4776229 (2006)

Gang Chen et He Zhanhao : « Les amants papillons » pour violon et orchestre
Takako Nishizaki, violon
Orchestre symphonique du Conservatoire de Shanghai
Fan Chengwu, direction
Naxos 8.554334 (1992)

Yunfan SUN et  Le ZHANG : « Unfinished Tango »
Zhang Le, chant
The Shanghai Restoration Project
Album “Life elsewhere”
Undercover Culture Music (2016)

Bâteau sur le Fleuve Jaune (Yangsté), près de Shanghai vers 1950
Bâteau sur le Fleuve Jaune (Yangsté), près de Shanghai vers 1950, © Getty / American Stock Archive

Générique :

Composition originale de Maxime Rodriguez faite spécialement pour la série " Grand Large ". Le titre du morceau est " Grand Large ", interprété par le compositeur lui-même.  
Suivi de « Beauty in the portrait »  
Xiaogu Zhu & Shanghai Virtuosi  
Disque : Yellow River (1992)

Références bibliographiques :

Nicolas Idier (sous la direction de), « Shanghai : histoire, promenades, anthologie et dictionnaire », Paris, Robert Laffont (Collection Bouquins), 2010.  
Bernard Brizay, « Shanghai, Le “Paris de l’Orient” », Pygmalion, 2010.  
Laurent Metzger, « Les lauriers de Shanghai. Des Concessions Internationales à la métropole moderne », Genève, Editions Olizane, 1999.  
Christian Henriot, « Shanghai, 1927-1937. Municipal Power, Locality and Modernization », Berkeley, University of California, 1993.  
James R. Ross, « Escape to Shanghai. A Jewish Community in China », New York, The Free Press, Maxwell Macmillan, 1994.  
Alain Roux, « Le Shanghai ouvrier des Années Trente », Paris, L’Harmattan, 1993.

L'équipe de l'émission :