Grand Large
Programmation musicale
Vendredi 23 juillet 2021
59 min

Méditerranée (5/10) : La guerre d'Espagne

La guerre civile bouleverse le paysage musical espagnol, déchire la communauté des compositeurs en deux clans, et oblige Casals à l'exil.

Méditerranée (5/10) : La guerre d'Espagne
Bombardement aérien de Barcelone par les troupes de Franco (17 Mars 1938), © Getty / Galerie Bilderwelt

Le soir du 18 juillet 1936, l’Orquestra Pau Casals se prépare à jouer la 9e de Beethoven à l’ouverture des Olympiades populaires, une réplique des jeux Olympiques qui se tiennent à Berlin cette même année.

La veille de ces Jeux, alors que l’orchestre travaille sous la direction de Pablo Casals en vue de la cérémonie d’ouverture, un émissaire du gouvernement républicain interrompt la répétition : une insurrection militaire se prépare. Les troupes de Franco s’apprêtent à marcher sur Barcelone, la guerre civile éclate.

Durant cette période va naître tout un répertoire d'une incroyable richesse : hymnes, marches, chansons populaires revisitées, chants de combat, chants révolutionnaires internationaux…

Le réseau musical pro-républicain s’organise : un Conseil central de la musique supervise la création d’un orchestre national doté de 112 instrumentistes, et s’assure que des œuvres espagnoles sont programmées à chaque concert. L’homme qui orchestre cette volonté politique se nomme Rodolfo Halffter, chef de file du « groupe des huit », huit compositeurs qui se sont fait connaître au début des années 30 pour leur ambition à rénover la musique espagnole, la débarrasser de son folklore et aller vers plus de modernisme.

En janvier 1939, Barcelone tombe aux mains des troupes franquistes. Pablo Casals s’établit à Prades, dans les Pyrénées Orientales, au plus près de la Catalogne et de son peuple. C’est à partir de son exil qu’il prend l’habitude de clore chacun de ses concerts par un mélodie traditionnelle catalane, El Cant dels Ocells (le chant des oiseaux), en soutien à ses compatriotes exilés. 

Programmation musicale

Flamenco
Solea
Ramon Montoya (guitare)
Frémeaux et Associés

Flamenco
Farruca
Ramon Montoya (guitare)
Frémeaux et Associés

Ludwig van Beethoven
Symphonie n°9 op. 125 : 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
Orchestre du Festival Casals de Puerto Rico, Pablo Casals (direction)
Enregistré à Porto Rico le 9 juin 1963
Enregistrement mis gracieusement à disposition de France Musique par Marta Casals et la Fondation Pau Casals

Ludwig van Beethoven
Symphonie n°9 op. 125 : 4. Finale
Chœur de l’Orchestre de Cleveland (chef de chœur : Robert Shaw), Olga Iglesias (soprano), Maureen Forrester (alto), Ernst Haefliger (ténor), William Warfield (basse)
Orchestre du Festival Casals de Puerto Rico, Pablo Casals (direction)
Enregistré à Porto Rico le 9 juin 1963
Enregistrement mis gracieusement à disposition de France Musique par Marta Casals et la Fondation Pau Casals

Chant catalan
La Santa Espina - Sardane de la liberté
Cobla de Barcelona
Chant du monde

Chant révolutionnaire
Los cuatro generales   
Orchestre sous la direction de Gustavo Pittaluga
La rose blindée

Chant révolutionnaire
Els segadors
Orchestre sous la direction de Gustavo Pittaluga
La rose blindée

Chant révolutionnaire
Que sera ?
Chœur et orchestre sous la direction de Gustavo Pittaluga
Chant du monde

Rodolfo Halffter
Quatuor à cordes op 24 : Sonata
Quatuor Breton
Naxos 

Joaquin Turina
Danzas andaluzas op 8 : 3. Zapateado
Alicia de Larrocha (piano)
Decca

Ernesto Halftter
2 Danzas : 1. Danza de la pastora
Alicia de Larrocha (piano)
Decca

Ernesto Halftter
Hommage à Rodolfo Halffter
Guillermo Gonzalez (piano)
Naxos

Manuel de Falla
La vie brève : Danse espagnole n°1 (réduction pour violon et piano)
Jascha Heifetz (violon), Emanuel Bay (piano)
RCA

Federico Garcia-Lorca
Los cuatro muleros
La Argentinita (voix), Federico Garcia-Lorca (piano)
EMI

Federico Garcia-Lorca
13 canciones españolas antiguas : Anda jaleo
Teresa Berganza (mezzo-soprano), Narciso Yepes (guitare)
DG

Jaume Pahissa
Suite Intertonal: "Intermezzo"
Orchestre symphonique de Barcelone, Salvador Brotons (direction)
Youtube

Jean-Sébastien Bach
Suite no. 4 BWV 1010 - IV. Sarabande (lento) ; V. Bourrée I & II ; VI. Gigue (vivace)
Pablo Casals (violoncelle)
EMI

Jean-Sébastien Bach
Suite no. 4 BWV 1010 - V. Bourrée I & II
Pablo Casals (violoncelle)
EMI

Chant révolutionnaire
El paso del Ebro (Le passage de l'Ebre)
Chœur et orchestre sous la direction de Gustavo Pittaluga
Chant du monde

Joaquin Rodrigo
Concerto de Aranjuez : Allegro con spirito    
Narciso Yepes (guitare), Orchestre Symphonique de la Rai de Milan, Riccardo Muti (direction)
Fonit Cetra

Mélodie traditionnelle catalane
Cant dels Ocells (chant des oiseaux)
Orchestre philharmonique d’Israël, Pablo Casals (direction et violoncelle)
Concert de clôture du 1er festival d’Israël, Tel Aviv, 16 septembre 1961
Enregistrement mis gracieusement à disposition de France Musique par Marta Casals et la Fondation Pau Casals

Bibliographie

« Les musiques pendant la guerre d’Espagne », Bruno Giner et François Porcile, éd. Berg International

L'équipe de l'émission :