Etonnez-moi Benoît
Magazine
Samedi 28 avril 2018
1h 30mn

Avec son fils François et Olivier, le petit-fils : Henri Betti (1917-2005) célébrissime auteur de "C'est si bon"

"La chanson fut créée le 18 janvier 1948 par Jean Marco avec l'orchestre de Jacques Hélian à la radio... La version par 'Yves Montand enregistrée le 11 mai 1948, a eu plus de succès que celle de Jean Marco et des soeurs Etienne..." Olivier Betti

Avec son fils François et Olivier, le petit-fils : Henri Betti (1917-2005) célébrissime auteur de "C'est si bon"
France Musique, studio 131... Olivier Betti, Benoît Duteurtre & François Betti (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier

"C'est le 70e anniversaire de "C'est si bon" puisque même si mon grand-père Henri Betti a déposé la partition de musique à la Sacem le 16 août 1947, la chanson fut créée le 18 janvier 1948 par Jean Marco avec l'orchestre de Jacques Hélian à la radio. Le 78 tours est enregistré le 18 février 1948...  

La version de "C'est si bon" par 'Yves Montand, enregistrée le 11 mai 1948, a eu plus de succès que celle de Jean Marco et des soeurs Etienne. 

C'est Suzy Delair qui a fait découvrir "C'est si bon" à Louis Armstrong, qui l'enregistra quelques jours après à New York le 26 juin 1950, Suzy Delair l'avait chanté le même mois au Casino de Monte-Carlo avec l'orchestre d'Aimé Barelli. " Olivier Betti

France Musique, studio 131... Olivier Betti & Benoît Duteurtre (g. à d.)
France Musique, studio 131... Olivier Betti & Benoît Duteurtre (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier

ÉTONNEZ-MOI BENOÎT - GÉNÉRIQUE DÉBUT : ♫RHYTMES GITANS : JO PRIVAT ♫JAMES BROWN ET SON GROUPE THE JB's : SAME BEAT PAR JO PRIVAT ET LES MANOUCHES ♫FRANZ SCHUBERT : POLONAISE  ÉTONNEZ-MOI BENOÎT - GÉNÉRIQUE FIN : ♫PATRICK MODIANO / G. LOUVAIN : ÉTONNEZ-MOI BENOÎT PAR FRANCOISE HARDY - ALBUM 33T MODE 509 191/ CD VIRGIN 8406382   

♫Programme

Georges Tabet (1905-1984) chanteur,  compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre  français, pianiste jazz, il est engagé dans divers orchestres avant de gagner Paris. En 1930, il rencontre Jacques Pills. Ils forment le duo Pills et Tabet...

Label Epm
Label Epm

♫Pills (1906-1970) & Tabet (1905-1984) : duo de l'opérette "Toi c'est moi" (1934) - De l'album "L'Opérette Française par ses créateurs (1921-1934)" - Label Epm 2014

♫Dirceu Leite, clarineta e flauta. Afonso Machado, bandolim. Ao Jacob , seus Bandolins : Migalhas de amor (Jacob do Bandolim) 

♫Lily Fayol (1914-1999) : Le régiment des mandolines (Maurice Vandair, Henri Betti) de l'opérette "Mam’zelle Printemps (1946)" - De l'album "Les Triomphes De L'Opérette, Vol. 2 (1945-1960)" - Label Marianne Melodie 2011

♫Fernandel (1903-1971) : Tout ça c’est Marseille, du film "Honoré de Marseille (1956)" Un film de Maurice Regamey avec Fernandel, Rellys, Andrex (musique Henri Betti) - Du coffret "Fernandel - 125 Succès Essentiels et Chansons Rares" - Label Marianne Mélodie 2015

Interview de Henri Betti à propos de Maurice Chevalier. Document Ina 

... Tra la la la la-la / Tra la la la la-la / Dzim pa poum pa la / Dzim pa poum pa la / Avec un ou deux p'tits hop-là hop-là / Si vous voulez savoir / C'que mon cœur pense ce soir / En chantant comme ça / Dzim pa poum pa la / C'est notre espoir...

Label Marianne Mélodie
Label Marianne Mélodie

♫Maurice Chevalier (1888-1972) : Notre espoir, 1941 (Maurice Chevalier - Henri Betti) - De l'album "100 chansons tricolores (1939-1945) Collection "Chansons de France" - Label Marianne Mélodie 9265.141

Label: S.A. Gramophone
Label: S.A. Gramophone

♫Yves Montand (1921-1991) : Mais qu'est ce que j'ai, 1947 (Edith Piaf, Henri Betti) Bob Castella et son orchestre - De l'album "Yves Montand ‎– Mais Qu'Est-Ce Que J'Ai ?" - Label S.A. Gramophone N.V.  PBC 22

♫Jean Marco (1923-1953) : C'est si bon, 1947 (André Hornez - Henri Betti) Orchestre Jacques Hélian - De l'album "Jacques Hélian & Son Orchestre –  C'est Si Bon / Au Chili" - Label Columbia ‎DF 3232   

♫Les Soeurs Etienne : C'est si bon, 1948 (André Hornez - Henri Betti) Orchestre Raymond Legrand - De l'album "Les Sœurs Étienne ‎– Cheveux Au Vent / C'est Si Boné - Label Decca ‎MB 20168

♫Henri Betti se tourne vers l'opérette avec "Mademoiselle Printemps" dont est issu "Le régiment des mandolines" et l'opérette "Baratin"- Document Ina 

♫Roger Nicolas (1919-1977) : Les baobabs De l'opérette "Baratin" ((A. Hornez - H. Betti)" - De l'album "La Grande Époque De L''Opérette" - Label Marianne Mélodie 2005

♫Jacques Pills (1906-1970) : Je cherche un coeur (1950) de l'opérette "L’Ecole des femmes nues" (Jean Boyer, Henri Betti) Orchestre direction Henri Betti - De l'album "Les Triomphes De L'Opérette, Vol. 2 (1945-1960)" - Label Marianne Melodie 2011

Freda Betti (1924-1979)
Freda Betti (1924-1979) , © artlyriquefr.fr

Freda Betti (1924-1979) : Le jour et la nuit de Charles Lecocq (1832-1918) Orchestre Radio Lyrique de la RTF, direction Roger Ellis. Document Ina 

♫Suzy Delair (1917-) : Grenelle, de l'opérette 'Mobilette" (1954) (Henri Betti) - Théâtre de L'Européen, Paris

Label Parlophone
Label Parlophone

♫Tino Rossi (1907-1983) : dans l'opérette "Le Marchand de soleil" (1969) - De l'album "Tino Rossi - Les Operettes" - Label Parlophone 1970

Si tout le monde apportait son moellon/ Nous rebâtirions notre maison / Qui deviendrait /La maison du bon Dieu...

Label Marianne Mélodie
Label Marianne Mélodie

♫Maurice Chevalier : La chanson du maçon, 1941 (Maurice Chevalier, Maurice Vandair, Henri Betti) - De l'album "Nos grands artistes interprètent 26 succès composés par Henri Betti" - Label Marianne Mélodie 

La Voix De Son Maître
La Voix De Son Maître

Alexandre Borodine (1833-1887) : Le Prince Igor · Acte II · Danses Polovtsiennes. Chœur et Orchestre Philharmonique Royal de Londres, direction Leopold Stokowski - De l'album "Le Prince Igor - Danses Polovtsiennes / Les Préludes (Poème Symphonique n° 3) - Label La Voix De Son Maître ‎FALP 105

L'équipe de l'émission :