Samedi 19 septembre 2020
1h 30mn

Le comédien Dominique Paturel - Grande figure de la télévision - L'une des Voix les plus connues du Cinéma !

"Grande figure de la vie théâtrale depuis les années 50, Dominique Paturel a su conjuguer Jean Vilar et le Boulevard, mais aussi la radio, les séries télévisées, le doublage où il fut J.R. de Dallas. Fou de musique, il a croisé Léo Ferré, Jacques Loussier ou Duke Ellington..." Benoît Duteurtre

Le comédien Dominique Paturel - Grande figure de la télévision - L'une des Voix les plus connues du Cinéma !
L' acteur Dominique Paturel, né le 3 avril 1931 , © UniFrance

Arrivé  à Paris en 1951, Dominique Paturel, réussit le concours d'entrée de la Rue  Blanche. Trois ans au TNP avec Jean Vilar, cinq ans à l'Odéon avec la Compagnie Renaud-Barrault... 

Dominique Paturel, aime le théâtre sous toutes ses formes, du Boulevard au répertoire classique, mais aussi les auteurs contemporains : Sam Shepard, François Billetdoux, Nathalie Sarraute... 

1970, D'artagnan créé et réalisé par Claude Barma d'après l'œuvre d'Alexandre Dumas
1970, D'artagnan créé et réalisé par Claude Barma d'après l'œuvre d'Alexandre Dumas

La télévision viendra chercher Dominique Paturel : Du Chevalier de Maison-Rouge à D'Artagnan, mais aussi La Poupée sanglante de Gaston Leroux...

Les chauffeurs de taxi reconnaissent Dominique Paturel à sa voix : "Avec plaisir, Monsieur Paturel !"

Dominique Paturel une des des personnalités iconiques du monde du doublage. Une voix reconnaissable entre toutes ! Omar Sharif, Anthony Hopkins, Michael Caine, Robert Duvall, Terence Hill, Larry Hagman (J. R. dans Dallas) George Peppard (Hannibal Smith dans L'Agence tous risques), Robert Wagner (Jonathan Hart dans Pour l'amour du risque) Roy Thinnes (David Vincent dans Les Envahisseurs)… 

Larry Hagman (J.R. Ewing) & Dominique Paturel, qui a doublé 357 épisodes du feuilleton planétaire !
Larry Hagman (J.R. Ewing) & Dominique Paturel, qui a doublé 357 épisodes du feuilleton planétaire ! , © lepoint.fr

Étonnez-moi Benoît-Générique débutRythmes gitans : Jo Privat et Les Manouches de Paris - Label Columbia CTX 40.396 ♪James Brown et son groupe The JB's ! ♪Franz Schubert : Polonaise ♫Générique fin ♫Étonnez-moi Benoît par Françoise Hardy (paroles Patrick Modiano & musique Hughes de Courson) - Label Virgin 8406382 

♫Étonnez-moi Benoît - Programme

♪Roger Carel (1927-2020) : _"Quand L'Appétit Va Tout Va" (1968) B.O. du film "Astérix et Cléopâtre" (_Gérard Calvi, René Goscini) Orchestre direction Yves Prin – De l'album "Gérard Calvi / Michel Colombier / Vladimir Cosma – Astérix Au Cinéma (1996) ‎– Label Play Time 3017682

Label Marianne Mélodie
Label Marianne Mélodie

♪Louis Corchia (1935-2020) :"La Valse Des Orgueilleux" (Paul Misraki) ‎– De l'album "Louis Corchia : Les archives de l'accordéon" ‎– Label Marianne Mélodie 2313.443

Label Écoutez Le Cinéma ! ‎
Label Écoutez Le Cinéma ! ‎

♪Dominique Paturel (1931-) : _"__Chanson Du Baron" (1979) Les Fabuleuses Aventures du Baron de Munchhausen (_Jean Image / Claude Lemesle) Orchestre direction Michel Legrand – De l'album "Michel Legrand – Les Fabuleuses Aventures du Légendaire Baron de Münchausen / La Flûte À Six Schtroumpfs (2012)" ‎– Label Écoutez Le Cinéma ! ‎60

Au coin du foyer viens près de moi t'asseoir,
Yvonne !
Disons-nous « Adieu » ! par ce lugubre soir
D'Automne !
Ne pars que demain, car le Vent cette nuit
Fait rage !
 

♪Toscani :Kenavo !... Adieu (Théodore Botrel) – De l'album "Théodore Botrel ‎– Le Chansonnier Breton Et Ses Interprètes 1898-1948" – Label EPM Musique 984832

Label La mémoire Et La Mer
Label La mémoire Et La Mer

♪Léo Ferré (1916-1993) :Les Amoureux Du Havre (1952) – Du coffret de 14 CD "La vie moderne - Documents 3 / 1953-1959" – Label La mémoire Et La Mer 7707575

♪Francis Lemarque (1917-2002) :Quand Un Soldat – De l'album "Jacques Canetti - Mes 50 Ans De Chansons (2008)" ‎– Label Les Productions Jacques Canetti ‎BEC577237

♪Jacques Loussier (1934-2019) Trio :Prélude et Fugue n°5 Ré Majeur BWV 850 Clavier Bien Tempéré de J.-S. Bach –De l'album "Jacques Lousier Trio : Best of Play Bach Jazz (1996)" – Label Telarc Jazz CD-83411

1952, Théâtre national populaire (TNP) d'Antoine Vitez... Le comédien Dominique Paturel et jean Vilar dans L’Avare de Molière (musique Maurice Jarre) – Document Ina 

Label Ducretet Thomson
Label Ducretet Thomson

B.O. film "Le Chevalier de Maison Rouge" (1963) (Antoine Duhamel) Orchestre direction Serge Baudo – De l'album "Antoine Duhamel ‎– Le Chevalier De Maison Rouge" – Label Ducretet Thomson ‎450 V 466

"C’était un Chopin-trompette ou pas de Chopin du tout !" Poiret & Serrault

♪Jean Poiret & Michel Serrault :"Une Vie de Chopin" (1955) 

Dominique Paturel (1931-) : Extrait de Turcaret de Lesage, mise en scène Jean Vilar en 1960, musique Duke Ellington - Document Ina 

♪Dominique Paturel, voix de J.R. Ewing :"Le Retour de J.R." de la série télévisée Dallas réalisée par Leonard Katzman (1996) 

Dominique Paturel voix de Leslie Nielsen : B.O. film "_Y a t-il un pilote dans l’avion" (1980) r_éalisé par David Zucker et Jim Abrahams

Label Pathé Marconi
Label Pathé Marconi

♪Nicole Croisille (1936-) : _Téléphone-moi (1976) (_C. Gaubert / Pierre-André Dousset) Orchestre Christian Gaubert – Label Pathé Marconi EMI 336137

♪Rachelle Plas :Kennedy Airport (Marie-Claire Le Glatin) arrgts & guitare Philippe Hervouët - Document D. Paturel

Serge Elhaïk présente... "Les arrangeurs de la chanson française"
Serge Elhaïk présente... "Les arrangeurs de la chanson française", © Radio France / Éditions Textuel

Serge Elhaïk présente... Tony Hatch (1939-) auteur-compositeur, pianiste, arrangeur,  producteur

♪Tony Hatch (1939-) :"Brasilia Mission" (Tony Hatch) Composition, arrgts, direction d’orchestre Tony Hatch – LP label "The Tony Hatch Orchestra – Brasilia Mission (1969)" – Label Pye Records NSPL 18303 

Label Castle Music
Label Castle Music

♪Petula Clark (1932-) :"Downtown" (Tony Hatch) composition, arrgts, direction d’orchestre Tony Hatch ‎– De l'album "Call Me - The Songs Of Tony Hatch (2002)" ‎– Label Castle Music CMDDD 536

Label Castle Music
Label Castle Music

♪Tony Hatch (1939-) : _"_Mas que nada" (Jorge Ben) Arrgts & direction d’orchestre de Tony Hatch – Du coffret 6CD "Tony Hatch ‎– Hatchbox (2005)" – Label Castle Music ‎CMXBX 1088

Label Reprise Records
Label Reprise Records

♪Trini Lopez (1937-) :"Call Me" (Tony Hatch) Arrgts Don Costa – De l'album "Trini Lopez – Trini (1966)" ‎– LP label Reprise Records RS-6196

Label Sequel Records
Label Sequel Records

♪Tony Hatch (1939-) :"Man Alive" (Tony Hatch) Composition, arrangements et direction d’orchestre de Tony Hatch ‎– De l'album "Tony Hatch – The Best Of Tony Hatch & His Orchestra (1996)" ‎– Label Sequel Records ‎NEM CD 920

Réécouter ! 

L'équipe de l'émission :