Samedi 9 février 2019
1h 30mn

Avec Didier Decoin et Christophe Misraki : La comédie musicale "Normandie" (1936) est à l'affiche !

Embarquons sur le Normandie le plus beau paquebot du monde mais aussi le titre d'une opérette de 1936, composée par Paul Misraki sur un livret du cinéaste Henri Decoin, avec les fils des auteurs Christophe et Didier qui font revivre 2 pères extraordinaires et leur amitié à la scène comme au cinéma !

Avec Didier Decoin et Christophe Misraki : La comédie musicale "Normandie" (1936) est à l'affiche !
France Musique, studio 131... Didier Decoin, Benoît Duteurtre et Christophe Misraki (g. à d.), © Radio France / Annick Haumier

Avec Christophe Misraki,fils de Paul et Didier Decoin, fils du réalisateur Henri Decoin, Secrétaire Général de  l’Académie Goncourt. 

France Musique, studio 131... Didier Decoin et Madame, Benoît Duteurtre, Christophe Misraki (g. à d.)
France Musique, studio 131... Didier Decoin et Madame, Benoît Duteurtre, Christophe Misraki (g. à d.) , © Radio France / Annick Haumier

1936, Henri Decoin écrit une opérette à la gloire du lancement récent du plus rapide des transatlantiques : le paquebot Normandie. Il avait eu l’idée d’en confier la musique au compositeur de Tout va très bien, Madame la  Marquise. 

L’opérette est programmée au Théâtre des Bouffes Parisiens. Au cours des répétitions, Henri Decoin vint me trouver, soucieux. On déplorait, dans  le deuxième acte, un petit moment creux auquel il fallait absolument remédier, d’autant plus que Suzanne Dehelly, l’une des interprètes principales n’avait, à ce moment-là, aucune chanson pour elle ! 

Et de me demander si je ne pourrais pas, d’urgence, rajouter une chanson "enfin, quelque chose dans le genre de Tout va très bien, tu vois ?" Il est toujours difficile de faire quoi que ce soit "dans le genre de... et de plus, s’il s’agit de renouveler un immense succès, c’est impossible !

Le soir même, je téléphonai à André Hornez, mon complice parolier :
- Au secours, André ! Ils veulent quelque chose dans le genre de… André raccroche. Il me rappelle une demi-heure plus tard :
- Qu’est-ce que tu dirais d’un départ comme ça vaut mieux que d’attraper la scarlatine ?
- Bon, pourquoi pas.
J’inventai dans la  foulée une musique très gaie. Tout dépendait maintenant des paroles  qu’André allait mettre dessus…  

Le Normandie à New York
Le Normandie à New York, © SNTP / COLLECTION CHANTIERS DE L'ATLANTIQUE

1936, Henri Decoin écrit une opérette à la gloire du lancement récent du plus rapide des transatlantiques : le paquebot Normandie ! mythique et luxueux paquebot d’entre-deux guerres - Livret Henri Decoin, paroles André Hornez, musique Paul Misraki

La comédie musicale Normandie
La comédie musicale Normandie, © Les Frivolités Parisiennes

À la Nouvelle Eve · organisé par Les Frivolités Parisiennes et le Théâtre Impérial de Compiègne - Les 11 & 12 février 19 - Réserver ! Y aller ! 25 rue Pierre Fontaine, Paris 9e-Découvez ! le spectacle sur Facebook... 

France Musique, studio 131, sur le vif !... Didier Decoin, Benoît Duteurtre et Christophe Misraki (g. à d.)
France Musique, studio 131, sur le vif !... Didier Decoin, Benoît Duteurtre et Christophe Misraki (g. à d.), © Radio France / Annick Haumier

Étonnez-moi Benoît-Générique début ♪Rythmes gitans : Jo Privat et Les Manouches de Paris - Label Columbia CTX 40.396 ♪James Brown et son groupe The JB's ! ♪Franz Schubert : Polonaise ♫Générique fin ♫Étonnez-moi Benoît par Françoise Hardy (paroles Patrick Modiano & musique Hughes de Courson) -De l'album Virgin 8406382 

Label Pathé
Label Pathé

♪Pills Et Tabet, Mireille, Jean Sablon : La Partie De Bridge. Georges Tabet, piano - De l'album "Les Chansons De Mireille Et Jean Nohain" - Label Pathé ‎2C 150-14877/8 

Label Frémeaux & Associés
Label Frémeaux & Associés

♪Jacques Offenbach (1819-1880) : Cancan de Geneviève de Brabant. Orchestre Pops de Boston, direction Arthur Fiedler - De l'album "Cancan, quadrilles, galop, polkas rapides...  1951-1959" - Label Frémeaux & Associés FA5330

...Le lendemain soir, les couplets étaient terminés : ils étaient proprement irrésistibles ! Sur scène, Suzanne  Dehelly, rassurée d’avoir enfin son morceau à chanter, en fit le  triomphe de la soirée. Et bientôt, la chanson eut les honneurs de la critique, presque autant que l’opérette entière ! 

Suzanne Dehelly (1896-1968) :Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine - De l'opérette Normandie (1936) - De l'album "Anthologie de l'opérette, vol. 4 (1935-1959)" - Label Marianne Melodie 2010

♪Blanche Montel & Adrien Lamy : Ah ! la Belle Epoque de l'opérette La Poule de Henri Christiné (1936) - Label Columbia Df 1877

Extrait de l'émission La Joie de vivre (1958) - Interviews Henri Decoin & Paul Misraki - Document INA, Marie Chauveau, documentaliste INA

♪Extrait de l'opérette Normandie : On n'est jamais content & Ce ne va pas si mal - Document INA,Annie Lauzzana, documentaliste INA

♪Marion Tassou, rôle de Barbara & La compagnie Les Frivolités Parisiennes : Je voudrais en savoir davantage extrait de l'Opérette Normandie - Document France Musique 

C’est au coeur de l’opéra-comique, de l’opéra-bouffe et de l’opérette que voyage La Compagnie des Frivolités Parisiennes, le site de la Compagnie...

♪Danielle Darrieux (1917-2017) :Une Charade (1939) du film Battement de cœur, réalisé par Henri Decoin (1940) Orchestre direction Jo Moutet - De l'album "50 succès essentiels, 1941-1967" - Label Marianne Mélodie

♪Michel Legrand et son Orchestre :Razzia Sur La Chnouf (1955) B.O. film d'Henri Decoin, musique Marc Lanjean - Label Play Time ‎PL 971037 

Et voilà que Suzy Delair, en fouillant dans les  tiroirs de mon éditeur, trouve mon manuscrit, s’en empare et en fait la  chanson thème d’un film Atoll K avec Laurel et Hardy...

♪Suzy Delair (1917-) :Tu peux pas t'figurer - du film Atoll K. - Orchestre Wal-Berg. Paroles et musique: Paul Misraki (1950) - De l'album "Wal-Berg et son orchestre - Collection Les grands orfèvres de la chanson" - Label Marianne Mélodie

♪Ray Ventura et ses collégiens :Ça Vaut Que D'attraper La Scarlatine (1936) de l’opérette Normandie (André Hornez - Paul Misraki) - De l'album "Ray Ventura & Ses Collégiens – Ça Vaut Que D'attraper La Scarlatine / Je Voudrais En Savoir Davantage" - Label Pathé ‎PA 1025 

♪Felix Bernard (1897–1944) :Winter Wonderland. Skitch Henderson, piano & direction The New York Philharmonic (1962) - 

♪Pat O'Malley, chant :If the Moon Turns Green. Jack Hylton and His Orchestra 

Marcel Azzola 90 ans & Friends ! Concert en live présenté par Benoît Duteurtre...

Recorded july 6-8, 1982 and mixed august 5 & 9, 1982...

Label Le Chant Du Monde
Label Le Chant Du Monde

♪Marcel Azzola (1927-2019) accordéon. Patrice Caratini, contrebasse. Marc fosset, guitare : Trois Temps Pour Bien Faire - De l'album "Azzola, Caratini, Fosset – 3 Temps Pour Bien Faire (2005) - Label Le Chant Du Monde ‎274 1287

Label Alpha
Label Alpha

♪Edouard Lalo (1823-1892) :Concerto pour piano en Fa mineur III. Allegro. Nathanaël Gouin, piano. Orchestre Philharmonique Royal de Liège, direction Jean-Jacques Kantorow - De l'album "Oeuvres concertantes pour violon, violoncelle, piano" - Label Alpha Classics 233

L'équipe de l'émission :