Dimanche à l'Opéra
Concerts
Dimanche 15 octobre 2017
3h 30mn

Miranda, création lyrique à l'Opéra Comique

Enregistrée le 29 septembre 2017, cette œuvre signée Raphaël Pichon, Katie Mitchell et Cordelia Lynn est inspirée de la pièce "La Tempête" de William Shakespeare, sur des musiques d'Henry Purcell. Elle est ici interprétée, entre autres, par l'ensemble Pygmalion, que Raphaël Pichon dirige.

Miranda, création lyrique à l'Opéra Comique
Miranda, peinture de 1916, © John William Waterhouse

Semi-Opéra d’après Shakespeare et Purcell, conçu par Raphaël Pichon, Katie Mitchell et Cordelia Lynn.
Spectacle en anglais surtitré.

Distribution

Miranda Kate Lindsey
Anna Katherine Watson
Ferdinand Allan Clayton
Le Pasteur Marc Mauillon
Prospero Henry Waddington
Anthony Aksel Rykkvin / Marius Valero Molinard*
Prospero Jeune Jean-Christophe Lanièce**
Miranda Jeune Margot Deshayes*/ Rosalie Duroux* °
La voix de Miranda Jeune Marie Planinsek**
Bénévole 1 Marie-Frédérique Girod (soprano)**
Bénévole 2 Perrine Devillers (soprano)**
Bénévole 3 Coline Dutilleul (alto)**
Caliban Yann Roland**
Ferdinand Jeune Constantin Goubet**

* Membres de la Maîtrise populaire de l’Opéra Comique
** Membres Pygmalion

Chœur et orchestre Pygmalion
Direction musicale Raphaël Pichon

Mise en scène Katie Mitchell
Librettiste Cordelia Lynn
Chorégraphie Joseph Alford

Collaborateur artistique Dan Ayling
Dramaturgie Sam Pritchard
Décors Chloé Lamford
Costumes Sussie Juhlin-Wallen
Lumières James Farncombe
Conception sonore Max Pappenheim
Arrangements musicaux Raphaël Pichon et Miguel Henry

Résumé

Dans une petite ville d’Angleterre, une famille se rassemble aux obsèques de Miranda. Pour ses enfants et son époux, la trame du temps s’est déchirée. Et pourtant passé et présent se confondent lorsqu’ils évoquent la femme qu’elle a été. Une vague d’émotions et de souvenirs submerge leur quotidien.

En coulisses

En fin de représentation : Interview groupée de Kate Lindsey, Katy Watson et Marc Mauillon, puis Raphaël Pichon.

Programmation complémentaire

♫ Arthur Sullivan
The tempest : introduction
Orchestre Pro Arte, dir. Malcolm Sargent
EMI 574468-2

♫ Jean-Sébastien Bach
Cantate BWV 147 : Herz und mund und tat und leben : arrangements et œuvres pour piano
Tatiana Nikolaieva, piano
MK (CCCP/DONS/SOVDISC) - MK 418024

♫ Hector Berlioz
Lélio ou le retour à la vie op 14bis : Fantaisie sur La Tempête de Shakespeare : "Miranda Miranda" (Choeur)
Chœur et Orchestre Symphonique de Londres, dir. Pierre Boulez
SONY SM3K 64103

♫ Henry Purcell
Didon et Enée
Chœur et Orchestre de l'English Chamber, dir. Raymond Leppard

♫ John Zorn
The tempest, a masque
Claire Chase, flûte
Joshua Rubin, clarinette
Nathan Davis, percussions
International Contemporary Ensemble

Photos/Vidéos

Miranda, à l'Opéra Comique
Miranda, à l'Opéra Comique, © Pierre Grosbois
Miranda, à l'Opéra Comique
Miranda, à l'Opéra Comique , © Pierre Grosbois
Miranda, à l'Opéra Comique
Miranda, à l'Opéra Comique, © Pierre Grosbois

Bibliographie

La tempête. William Shakespeare, adaptation de Romain Weingarten, mise en scène de Jean-Luc Revol (L'avant-scène Théâtre n°1009, 1997)
La tempête, traduction de André du Bouchet (Mercure de France, 1963)
Henry Prunières, Nouvelle histoire de la musique II : La musique des XVIIe et XVIIIe siècles, p.226-232 (Editions Rieder, 1936)
Gérard Gefen, Histoire de la musique anglaise (Fayard, coll. Les chemins de la musique, 1992)
Julie Sanders, Shakespeare and music. Afterlives and Borrowings (Polity Press, 2007)

Pour aller plus loin

L'équipe de l'émission :