Dimanche à l'Opéra
Concerts
Dimanche 30 octobre 2016
3h 59mn

Falstaff au Verbier Festival 2016

Sous la direction du chef espagnol Jesús López Cobos, Bryn Terfel, Erika Grimaldi, Ying Fang et Roxana Constantinescu interprètent Falstaff, dernier opéra de Giuseppe Verdi, enregistré au festival de Verbier en juillet 2016.

Falstaff au Verbier Festival 2016
Falstaff de Verdi version concert - Verbier Festival 2016

► Concert donné le 29 juillet 2016 à la Salle des Combins pour l'édition 2016 du Verbier Festival.

*Giuseppe Verdi [1813 - 1901], *Falstaff
Opéra-bouffe en trois actes sur un livret d'Arrigo Boito créé le 9 février 1893.

► Distribution

Sir John Falstaff - Bryn Terfel (baryton)
Mrs Alice Ford - Erika Grimaldi (soprano)
Ford, mari d'Alice - Luca Salsi (baryton)
Fenton - Atalla Ayan (ténor)
Nannette - Ying Fang (soprano)
Mrs Meg Page - Roxana Constantinescu (mezzo-soprano)
Mistress Quickly - Yvonne Naef (contralto)
Bardolphe - Carlo Bosi (ténor)
Pistolet - David Shipley (ténor)
Le Docteur Caïus - Luca Casalin (baryton)

Verbier Festival Orchestra
Oberwalliser Vokalensemble
Chef des Choeurs, Hansruedi Kämpfen
Chef d'orchestre, Jesús López Cobos

Mise en scène - Claudio Desderi

► Argument

Acte I
Sir John Falstaff, chevalier à la petite semaine, a pour domaine l'auberge de La Jarretière, avec ses comparses Bardolfo et PIstola. Le Dr Caius, qu'ils ont dépouillé, est l'une de leurs victimes. Mais la note de l'aubergiste dépasse leurs "revenus" : pour empêcher Falstaff de perdre son royal tour de taille, il faut trouver des finances ! Le chevalier décide de séduire deux bourgoises fortunées par une lettre enflammée. Or Bardolfo et Pistola refusent de jouer les messagers, au nom de l'honneur. Falstaff dégonfle leurs scrupules en une tirade outrée, et fait envoyer les lettres par le valet de l'auberge. Hilares puis consternée, Alice Ford et Meg Page s'aperçoivent que, au prénom près, elles ont reçu la même lettre, signée nde ce bedonnant de Falstaff : comment peut-il oser ?! Nannetta, la fille d'Alice, et leur amie Mrs Quickly se joignent à leur projet de vengance. Mais Bardolfo et Pistola ont averti Ford des vues de Falstaff ; le mari d'Alice décide de rendre la monnaie de sa pièce à l'insolent chevalier. Quant à Nannetta, elle est Fenton se content fleurette, tout à leur tendre amour.

Acte II
Mrs. Quickly se présente à l'auberge, porteuse de la réponse favorable d'Alice : elle sera seule, chez elle, ""de deux à trois "... Falstaff exulte, fier de son pouvoir de séduction inentamé. Quickly partie, c'est " Monsieur Fontaine " qui se présente (Ford déguisé), offrant à Falstaff une bonne bouteille pour mieux l'appâter : ne pourrait-il l'aider à séduire Alice, qui le dédaigne ? La récompense en pièces d'or décide Falstaff : en coutre, annonce-t-il au mari, il a déjà rendez-vous avec la belle ! Ford se tord de douleur pendant que Falstaff passe ses plus beaux atours, et les deux hommes quittent l'auberge. Chez les Ford, c'est l'effervecence. Nannetta boude, car son père veut la marier au Dr Caius - sa mère lui promet qu'elle y échappera. Alice et Meg alertées par Quickly de l'immincence de la venue de Falstaff, se préparents : il est bientôt deux heures. Le chevalier survient, et tourne autour d'Alice comme un bourdon autour d'une fleur. On avait prévu de feindre un retour inopiné du mari pour prendre Falstaff au piège ... or voilà que Ford s'annonce ! Fou de jalousie, il fait fouiller sa propre maison, et démasque... Nannetta et Fenton, enlacés derrière un paravent. Falstaff était caché dans la corbeille à linge... qu'Alice fait vider par la fenêtre dans la Tamise. Un grand plouf révèle à Ford sa crédulité, et l'ingéniosité de sa femme.

Acte III
Trempé jusqu'à 'os, Falstaff se réchauffe à l'aubgere avec un verre de vin, méditant sur la cruauté du monde. Quickly le retrouve et parvient à le convaincre qu'Alice, innocente de sa mésavanture, l'attendra à minuit, sous le grand chêne de la forêt. Il devra se déguiser en Chasseur Noir. Tous les autres observent l'entrevue avec délectation. Mais le can n'est pas uni : Ford encourage Caius à enlever Nannetta - Quickly, de retour, les entend et décide de prévenir Alice.

Minuit. Il y aura bientôt foule sous le grand chêne. Fenton est déjà là, rêveur, amoureux. Alicele rejoint et le déguise. Tous deux se cachent quand Falstafff s'approche, empêtré de ses fausses cornes de cerf. Alice le frôle mais s'enfuit en annonçant que les esprits sont là : c'est Nannetta, déguisée en Reine de Fées. Sa " cour" se précipite sur Falstaff et le bastonne. Le Chevalier reconnaît Bardolfo parmi ses agresseurs : chacun se démasque, et Falstaff remarque avec philosophie qu'il est certes, le dindon de la farce, mais que sans lui, elle aurait été bien moins bonne ! Cerise sur le gâteau : Caius s'avance, tenant par la main un personne voilée de blanc - Ford bénit le jeune couple ... dont la fiancée s'avère être Bardolfo déguisé. Reste alors à bénir l'union de Nannetta et de Fenton, et à constater qu'Alice a roulé aussi bien son propre mari que Falstaff et Caius ! Comme le note le chevalier en épilogue, " le monde entier n'est qu'une farce".
Par Chantal Cazaux

► Programmation musicale :

♫ William Walton (1902-1983)
Henry V :
Passacaglia : Death of Falstaff,
Touch of her soft lips and part

Orchestre de Chambre d'Europe

♫ William Walton (1902-1983)
Le Festin de Balthazar :
Thus spake Isaiah
If I forget thee
Babylon was a great city
In Babylon Belshazzar the king
Praise ye the god of gold
Thus in Babylon, the mighty city
And in that same hour
Then sing aloud to God our strenght
The trumpeters and pipers
Then sing aloud to God our strenght

Andrew Litton, direction
Bryn Terfel, baryton-basse
Bornemouth Symphony Chorus & Orchestra
Neville Creed, chef des Choeurs
Waynflete Singers
David Hill, chef des choeurs

♫ Gioacchino Rossini (1792-1868)
L'italienne à Alger
Ouverture - Sinfonia
Serenate il mesto ciglio (Acte I sc 1)
Ritiraveti tutti (Acte I sc 1)
Languir per una bella (Acte I sc 2)
Ah quando fia (Acte I sc 2)
Se inclinassi (Acte I sc 3)
Quanta roba (Acte I sc 4)
Cruda sorte (Acte I sc 4)
Gia ci sam (Acte I sc 4)
Al capricci : della sorte (Acte I sc 5)
E ricusar potresti (Acte I sc 5)
Gia d'insolito ardore (Acte I sc 6)
Vi dico il ver (Acte I sc 6)
Viva, viva il flagel delle donne (Acte I sc 7)
Prio di dividerci da voi (Acte I sc 7)

Jesús López-Cobos, direction
Orchestre de Chambre de Lausanne
Jennifer Larmore, mezzo-soprano
John Del Carlo, basse
Alessandro Corbelli, baryton

► Vidéothèque :

► Répétitions de Falstaff pour le Verbier Festival avec Bryn Terfel et Jesús López Cobos, 2016

A la Scala de Milan, en 2013, Bryn Terfel évoque pour le site operaonline.com le rôle de Falstaff, de Verdi...

► Byrn Terfel dans le rôle de Falsatff au San Francisco Opera, 2013

► Ambrogio Maestri dans le rôle de Fasltaff à la Scala de Milan, 2001

► Bibliographie :

- Chantal Cazaux, Verdi, mode d'emploi (Editions, L'Avant-Scène Opéra)
- Alain Duault, Verdi, la musique et le drame (Edition Découvertes Gallimard)

► Aller plus loin ...

Regardez l'intégralité du spectacle de Falstaff présenté en juillet 2016 au Verbier Festival ici.

* Sur le même thème *

L'équipe de l'émission :