Des nuits noires de monde
Programmation musicale
Jeudi 27 février 2014
1h

« La Lune et l’Ampoule... suite » histoires et chansons de Dario Fo, avec Luciano Travaglino chanteur-metteur en scène & Patrick Dray, pianiste-comédien

« La satire est l’arme la plus efficace que le peuple tient entre ses mains, pour se battre contre les déformations, et les abus des pouvoirs. » « Ce sont deux artistes mêlant avec virtuosité la variété de leurs talents de chanteur, conteur, musicien. Ils jouent superbement de leur complicité. » Dario Fo.

Avec Luciano Travaglino chanteur-metteur en scène
Avec Patrick Dray, pianiste-comédien

1993, La Cie La Girandole crée La Lune et l’Ampoule, 2013, l’aventure continue avec « La Lune et l’Ampoule ... suite »

« La Lune et l’Ampoule... suite » histoires et chansons de Dario Fo
« La Lune et l’Ampoule... suite » histoires et chansons de Dario Fo, © Autre

« L’envie de raconter en chantant de nouveaux textes de Dario Fo, est apparue comme une véritable nécessité.
Nous avons eu envie de savoir :
Qu’est-ce que nous cache cette lune ?
Qu’est-ce qu’il y a au-delà ?
Un autre monde ? Peut-être.
Derrière ce paravent argenté en carton pâte, une seule certitude se dessine. Au travers de nouvelles histoires et chansons de Dario Fo apparaît immanquablement ... l’humain et ses hésitations ... Sur la scène, le musicien et le chanteur.
Le duo classique : le comique et le faire-valoir. Deux clowns : un blanc et un auguste. L’atmosphère fellinienne est celle de l’Avanspettacolo, le music-hall italien .. Déjà l’on perçoit le léger bruissement du public qui attend. Dans l’air poudré flotte l’odeur du vieux fard ... On peut recommencer. »
Luciano Travaglino

Luciano Travaglino, auteur, metteur en scène, comédien, chanteur, il fait ses premières expériences théâtrales en Italie dans la troupe de son village avec des spectacles en dialecte lombardo-piémontais.
Diplômé de L’Accademia dei Filodrammatici de Milan, il participe à des créations de spectacles au Teatro Stabile di Torino, au Teatro la Contrada di Trieste et au Teatro Belli di Roma.
A Paris après avoir été l’élève de Jacques Lecoq, il fréquente le Conservatoire Libre du Cinéma Français avant de fonder sa propre compagnie : La Compagnie la Girandole.
Il met en scène une vingtaine de spectacles et interprète de nombreux rôles, en italien et en français, au théâtre et à la télévision.

Patrick Dray, compositeur, pianiste,auteur et comédien sous la direction de nombreux metteurs en scène dont Michèle Guigon, Luciano Travaglino, Yvan Morane, Didier Moine ...
Il co-écrit des one man show et des scenarii pour la television ainsi que des musiques de films pour France 3. Il joue également dans des comédies musicales et de nombreux spectacles musicaux. On l’a vu au cinema récemment dans Populaire de Régis Roinsard ou encore Les Infidèles de Michel Hazanavicius.

Représentations jusqu'au 23 mars
Théâtre de la Girandole / Croix de Chavaux
4 rue Édouard Vaillant - 93100 Montreuil
métro Croix de Chavaux L9, sortie n°5 Place du Marché
station Vélib' à proximité
!

DES NUITS NOIRES DE MONDE - GENERIQUE
♫►S cott Taylor : Des nuits noires de monde
CD Laurent Valero

DES NUITS NOIRES DE MONDE - PROGRAMME

L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266
L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266, © Autre

**♫► Luciano Travaglino, chant
Patrick Dray, piano et chant
« Je peux venir »
( Dario Fo / Enzo Jannacci )
« J’ai vu un roi »
( Dario Fo / Enzo Jannacci )
« Nina »
( Gualtiero Bertelli )
Extrait de l'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951
CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266**

**♫► Enzo Jannacci « El portava i scarp del tennis » 1964
( Enzo Jannacci )
Extrait de la compilation " Enzo Jannacci "
CD LABEL RHINO 5051442-8883-5-5
♫►Simona Patitucci & Donatella Pandimiglio « Volano le canzoni » 1999
( Vincenco Cerami / Nicola Piovani )
Extrait de l’album " Canti di scena "
CD LABEL EINAUDI EDITORE
**

L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266
L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266, © Radio France

♫►Luciano Travaglino, chant « Il taxi nero »
Patrick Dray, piano
( Dario Fo / Fiorenzo Carpi )

Extrait de l'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951
CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266

♫►Enzo Jannacci « Ma mi » 1964
( Giorgio Strehler / Fiorenzo Carpi )
Extrait de la compilation " Enzo Jannacci "
CD LABEL RHINO 5051442-8883-5-5

♫►**BO du film de Luigi Comencini " Les aventures de Pinocchio" 1971
« Viaggio in groppa al tonno »
( Fiorenzo Carpi )
CD LABEL CAM 74321108362**

L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266
L'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951 / CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266, © Autre

♫►Luciano Travaglino chant
Patrick Dray, piano
« Véronique »
( Dario Fo / Enzo Jannacci )

« Pour un bisou »
( Dario Fo / Enzo Jannacci )

« La fanfare va »
( Dario Fo / Enzo Jannacci )

Extrait de l'album " LA LUNE ET L'AMPOULE - HISTOIRES ET CHANSONS DE DARIO FO " 1951
CD LABEL LA GIRANDOLE, GIRA 498266

Ailleurs sur le web

L'équipe de l'émission :