Dans nos brèves sonores cette semaine Cinq Poèmes d’Emily Dickinson mis en musique par la compositrice originaire de Shanghaï : Xu Yi. Aux côtés d’Elise Chauvin, soprano, le duo des frères Tosi, Diego et Timothé (violon et violoncelle)
« To wait an hour is long » pour soprano, violon et violoncelle de XU YI
Poèmes d'Emilie Dickinson
Avec Elise Chauvin (soprano), Diego Tosi (violon), Timothé Tosi (violoncelle)
Création enregistrée le 20 septembre 2021 à la Muse en Circuit - Alfortville
3. Of Nature I shall have enough
Dans les Cinq Poèmes d’Emily Dickinson deux femmes dialoguent : la poétesse américaine et la compositrice chinoise. La mélodie d’aujoud’hui fait se rencontrer la langue chinoise et la langue anglaise.
La soprano Elise Chauvin murmure plus qu’elle ne chante, comme le vent dans les arbres, ou l’eau d’une source. La voix s’enroule autour du jeu fragile du violon et du violoncelle.
Les musiciens ont été frappés par le calme qui transpire ici, une forme de méditation.
Of Nature I shall have enough / De la Nature je serai repue
When I have entered these / Quand ici j'aurai pénétré
Entitled to a Bumble bee's / D'un Bourdon admise
Familiarities. / Aux Privautés
Emilie Dickinson
自然让我拥有满足 / 当我有权进入这
与大黄蜂允许的 / 亲密。
L'équipe
- Production
- Réalisation
- Collaboration