Création Mondiale
Magazine
Mardi 11 septembre 2018
5 min

" Long way " pour six voix de Silvia Borzelli (Rediffusion 2/5)

Notre puzzle Alla Breve est consacré cette semaine à la rediffusion de la pièce vocale de la compositrice italienne Silvia Borzelli : "Long Way". Cette pièce, c'est le regard porté par une compositrice d'aujourd'hui sur les réalités de la diaspora et des réfugiés.

" Long way " pour six voix de Silvia Borzelli (Rediffusion 2/5)
Silvia Borzelli@silviaborzelli

« Long way » pour six voix de Silvia Borzelli
Interprété par Les Cris de Paris
Direction Geoffroy Jourdain
Rediffusion de la création enregistrée le 16 décembre 2016 

Traduction de l'interview : Irène Beraldo

Deuxième tableau :Nasreen

Trois voix de femmes, trois voix d'hommes pour dire l'indicible : les  conditions de vie, de survie des réfugiés de par le monde.
Silvia Borzelli  a choisi les voix humaines pour que la parole de ces réfugiés soit  entendue. Elle a recueilli dans des reportages ou interviews quelques  phrases, quelques mots, aujourd'hui par exemple le témoignage de Nasreen, jeune artiste peintre de trente ans d'origine palestinienne et  syrienne. 

Silvia Borzelli tisse ces mots avec quelques vers d'un poème de Jehan Bseiso "No Search, no rescue" une poétesse à découvrir absolument ! 

II.Nasreen How do we overcome war and poverty only to drown in your sea ?
[Nasreen] : Because  of our strong will, our will to live, we stayed all this time. We were  refugees from Palestine to Syria and now refugees from Syria to Turkey. I  decided to leave Syria to do something for myself, to make the  beautiful things I want, just to live, nothing more. 3)

RDV le samedi 23h30 pour la coda de ce nouveau puzzle en forme de portrait...

L'équipe de l'émission :