Création Mondiale
Magazine
Mardi 26 juin 2018
5 min

" L'Autre Moitié de Silence " de Sun-Young Pahg (2/5)

Dans Création Mondiale cette semaine "L’Autre moitié du silence", une page poétique de la compositrice Sun-Young Pahg imaginée pour une flûte traditionnelle coréenne jouée par Hong Yoo et un ensemble occidental, l’Ensemble 2e2m.

" L'Autre Moitié de Silence " de Sun-Young Pahg (2/5)
Sun Young Pahg et Hong Yoo par Philippe Stirnweiss

« L’Autre Moitié de Silence » de Sun-Young Pahg
Pour Daegum solo et ensemble
Interprété par Hong Yoo, deagum  
Et l’Ensemble 2e2m, direction Pierre Roullier
Création enregistrée le 02 mai 2018 à Radio France

Deuxième Tableau :la Libellule

Aujourd’hui, Sun-Young Pahg nous lit la traduction française du poème Silence de Jae-Young Yoo qui lui a inspiré sa suite de miniatures. Ce poème est fidèle à une forme traditionnelle de la poésie coréenne : le Sijo.

Le regard du poète se déplace sur les différents éléments du paysage : après la lune diurne, la libellule. Nous sommes littéralement dans un tableau !

Les ornements du daegum suggèrent le vol de la libellule. La partie soliste de Hong Yoo prend des formes très ondulées sur la partition, pour suggérer le vibrato et la souplesse de jeu..

Le livre des Poèmes Sijo de Jae-Young Yoo
Le livre des Poèmes Sijo de Jae-Young Yoo
Les invités :
L'équipe de l'émission :