Création Mondiale
Magazine
Mercredi 11 octobre 2017
5 min

" Gosan, montagne solitaire " de Marie-Hélène Bernard (Rediffusion 3/5)

La compositrice de la semaine dans Alla Breve / Création mondiale est Marie-Hélène Bernard qui a imaginé pour nos Alla Breve "Go San", une suite de miniatures qui nous fait voyager en terre coréenne.

" Gosan, montagne solitaire " de Marie-Hélène Bernard (Rediffusion 3/5)
Marie-Hélène Bernard par Paola Di Prima
  • « Gosan, montagne solitaire » de Marie-Hélène Bernard

    pour voix, percussions et électronique, sur un poème de Yun Seondo

    Interprété par Cho Joo-Seon : voix et Françoise Rivalland : percussions

    Rediffusion de la création enregistrée à Radio France le 28 février 2015

Troisième mouvement :

On dit que la lumière des nuages est belle
mais souvent elle s'assombrit.
On dit que le bruit du vent est pur
mais souvent, il s'arrête.
Seule l'eau du ruisseau est bonne
et ne tarit jamais.

Yun Seondo
La chanson des cinq amis

Gosan est né du désir de la compositrice Marie-Hélène Bernard d'explorer des chemins singuliers à partir de la grande richesse vocale qui caractérise le Pansori coréen, sorte d'opéra rauque traditionnel particulièrement expressif. Pour s'aventurer sur ces chemins audacieux, Marie-Hélène Bernard a sollicité la chanteuse de pansori Cho Joo Seon.
La chanteuse a beau être totalement ancrée dans la tradition du Pansori, art narratif qu'elle enseigne à l'université, elle s'est lancée avec enthousiasme dans l'aventure. Compositrice et chanteuse ont avancé pas à pas...

L'équipe de l'émission :