Création Mondiale : l'intégrale
Magazine
Samedi 5 mai 2018
30 min

" Petite suite A l'Ombre des Ondes - Dans la bibliothèque de récits de rêves " (Diffusion intégrale et portrait)

Création Mondiale nous emmène cette semaine dans la Bibliothèque de Récits de Rêves du duo Kristoff K.Roll, avec la "Petite Suite A l’Ombre des Ondes".

" Petite suite A l'Ombre des Ondes - Dans la bibliothèque de récits de rêves " (Diffusion intégrale et portrait)
Le duo Kristoff K.Roll par J-Gab Valot

«Petite suite A l'Ombre des Ondes - Dans la bibliothèque de récits de rêves»
pour cinq musiciens et électronique, du duoKristoff K.Roll (Carole Rieussec et Jean-Kristoff Camps)  
Avec : Claire Bergerault, voix et accordéon ; Isabelle Duthoit, voix et clarinette ; Patrice Soletti, guitare électrique ; Didier Aschour, guitare acoustique, Edward Perraud, percussions et Kristoff K.Roll = Carole Rieussec et Jean-Kristoff Camps, composition et électroacoustique.
En partenariat avec le GRM
Création enregistrée le 06 mars 2018 à Radio France et mixée le 7 avril au GRM

Enregistrements des voix - récits de rêves : Kristoff K.Roll / Enregistrement des Instruments : Valérie Lavallart et Laure Junglancrey (Radio France) / Mixage : Francesco Cameli (GRM)

Remerciements : Marc Siffert, Maya et François de l’Auberge des Migrants

La diffusion intégrale de l'oeuvre est écoutable ci-dessous par le biais denouvOson:

Diffusions de la semaine :

Lundi : 1 Sandrine (français)
Enregistrée à Nanterre, France

Mardi : 2 Vita (néerlandais)
Enregistrée à Amsterdam.
Traduit du néerlandais par Christine Plard / voix : Vita

Mercredi : 3 Ahmadullah (pachto afghan)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit du Pachto Afghan par Gurshad Shaheman
Voix traduction Française : Alex Selmane

Jeudi : 4 Winta (amharique)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit de l’amharique par Dawit
Voix traduction française : Nathalie Duong

Vendredi :5Sajid (pachto pakistanais)
Enregistré dans la jungle de Calais.
Traduit du pachto pakistanais par Ali Nawroz
Voix traduction Française : Alex Selmane

Kristoff K Roll par John John
Kristoff K Roll par John John

Diffusion intégrale et portrait des compositeurs

Qui se cache derrière le duo Kristoff K.Roll ?

Deux artistes sonores, tour à tour improvisateurs et compositeurs. Leur instrument, ce sont les outils du studio électroacoustique, mais comme le duo s’intéresse aux bruits du monde, il se promène sans cesse, micro à la main. Les bruits du monde, les voix du monde : rien n’échappe à leur appétit de sons !

Cette semaine, le duo Kristoff K.Roll nous a emmenés dans sa Bibliothèque sonore de Récits de Rêves ; une bibliothèque où les mots se mélangent aux sons. 

Cela fait 10 ans que Carole Rieussec et J.Kristoff Camps explorent les richesses des récits de rêve. Quand ils présentent une partie de ces récits au concert, sous forme d’écoutes au casque, ils improvisent tout autour une musique acousmatique.
Pour la radio, ils ont choisi d’inviter cinq musiciens improvisateurs, puis de tisser ensemble en studio la matière sonore et la matière narrative.

C’est ainsi qu’est née la Petite suite A l’Ombre des Ondes que nous allons écouter ce soir sans interruption.

Pour cette suite radiophonique, le duo a choisi les rêves les plus courts (quelle frustration !), et a pensé à une succession qui s’est imposée avec le temps. Le fil qui relie les récits l’un à l’autre est celui de la langue (en tout cas c’est l’un des fils conducteurs).
Les récits évoluent du français, notre langue, vers des langues beaucoup moins familières, parlées par les réfugiés de la Jungle de Calais,  le pachto afghan, l’amharique, et le pachto pakistanais,  en passant par le grec et le néerlandais.
S’ajoutent à ce paramètre de construction, le rythme de la parole, les inflexions des voix, le caractère des récits… 

Carole Rieussec et J.Kristoff Camps se laissent guider par leur sens des contrastes et organisent une polyphonie. Le duo Kristoff K.Roll est très à son aise dans l’exercice de la miniature. Les formes brèves ont été là dès le début de leur travail à deux (Les hey, tu sais quoi ?)

Par ailleurs, travailler à deux leur a toujours semblé naturel, il leur permet d’enrichir la composition, de renouer avec une façon collective de faire la musique. Avec leur micro, Carole Rieussec et J. Kristoff Camps enregistrent tous types de récits de rêves, et continuent à ouvrir leur bibliothèque ! 

Si vous voulez raconter vos rêves et les enregistrer devant leurs micros, c’est possible. Il vous suffit de leur écrire à cette adresse mail : kristoffk.roll@free.fr

A NOTER : Retrouvez Carole Rieussec demain au Lieu Multiple à Poitiers à 18h30 aux côtés de Lionel Marchetti, autre artiste sonore aussi bien improvisateur que compositeur.

Programmation musicale :

Actions Soniques (Kristoff K.Roll, Daunik Lazro, Géraldine Keller, Dominique Répécaud ) - 2016 – 2018 - CD Vand’oeuvre - 1850
- Le gardien des Inyambos

Chants du Milieu ( Kristoff K.Roll / Daunik Lazro) - 2009 - 2013 - CD Creative sources
- Décibels pour le diable

Le petit Bruit d’à coté du cœur du monde 1994 – 2001 - CD Vand’oeuvre 0222
Le jour le long du quai / Femmes qui pilent le mil / La ballade du Bani

A l’Ombre des Ondes - 2012 CD Empreintes Digitales
- Méridienne Allongée

Corazón road - 1993 CD Empreintes Digitales
- Danse de Corazón Road

Les hey ! Tu sais quoi… (Kristoff K.Roll) - 1991
- P’tit Blues

CD 33RPM (The San Francisco museum) 2003
- Zócalo masqué

Cinq 102 (Kristoff K.Roll / Catherine Jauniaux / Ute Völker / Carl Ludwig Hübsch) – Enregistré au 102 – Grenoble - 2005
- Last Chance

Retrouvez "A l'ombre des ondes" de Kristoff K.Roll en CD
paru chezEmpreintes Digitales

CD A l'ombre des ondes de Kristoff K.Roll
CD A l'ombre des ondes de Kristoff K.Roll
L'équipe de l'émission :