Couleurs d'été
Programmation musicale
Mercredi 19 août 2015
1h 59mn

Jeu de miroirs : Bela Bartok et Ahmed Adnan Saygun (3/5)

Nous continuons notre voyage dans l'imaginaire de Béla Bartok et de Ahmed Adnan Saygun, en explorant leur musique et les traditions populaires qui l'ont nourrie ; tradition roumaine et turque pour cette troisième émission.

Bartok et Saygun, ce sont les deux planètes que je vous propose d'explorer toute cette semaine dans nos couleurs d'été. Les hasards de la vie ont voulu que ces deux planètes se rencontrent et qu'une amitié naisse entre le compositeur hongrois et le compositeur turc. Avant d'émigrer aux Etats-Unis en 1940 pour fuire l'arrivée de la deuxième guerre, Bartok a même tenté d'obtenir grâce à l'entremise de Saygun - avec qui il partrageait une passion pour l'ethnomusicologie - un poste, quelque part en Turquie. Ce poste, pour lequel Bartok ne demandait pas beaucoup d'argent, lui aurait permis de poursuivre avec Saygun les recherches sur la musique populaire turque.
Saygun a évidemment tout fait pour aider son ami, en vain...
Les deux musiciens sont restés amis, mais ont fait route, chacun de son côté.
Un autre musicien turc va servir aujourd'hui de trait d'union entre Bartok et Saygun : il s'agit de Elvi Cemal Erkin, dont nous allons découvrir la musique vocale.

C'est la voix de Grigore Lese, grande figure de l'art vocal populaire roumain que j'ai choisie pour ouvrir ce nouveau Voyage. C'est aussi la voix qui ponctuera les étapes du voyage. Grigore Lese est originaire du pays de Lapus, au nord de la Roumanie.
Il a grandi dans une famille de paysans attachée à la tradition, et c'est pendant l'enfance dans les années 1950 qu'il a appris à chanter ce type de Doïnas, de chants "longs" et de chants de gorge.
Je suppose que cette voix aurait beaucoup plu à Béla Bartok qui a étudié sous tous les angles la musique populaire roumaine !

L'émission évolue autour de trois pôles.

  • de Bartok, la pièce Contrastes dans l'esprit de la danse et la Suite en plein air, marquée par les ambiances de villages dans la campagne hongroise.
  • de Saygun, un quatuor à cordes, musique abstraite et qui pourtant est pleine de réminiscences de la musique populaire turque.
  • Et nous découvrions la musique d'un contemporain de Saygun, l'un des compositeurs du Groupe des Cinq Turcs créé dans les années 1930 autour de Sygun ; il s'appelle Elvi Cemal ERKIN.
    Dans l'émission de ce jour, une belle version de Cinq chants populaires turcs de ce compositeur.

Programmation musicale :
VOIX ROUMANIE / le chant de Lapus
par Grigore Lese
CD Ocora 600023

Bela Bartok
Romanian folk song andante
par Gyorgy Sandor
CD Sony Classical

BARTOK
Contrastes
par Alain damiens, Maryvonne Le Dizes et Pierre-Laurent Aimard
CD Adda 581142

VOIX ROUMANIE / le chant de Lapus
par Grigore Lese
CD Ocora 600023

SAYGUN
Quatuor à cordes n°1
Par le Quatuor Danel
CD CPO 9999232

Turquie / l’Art du Tanbur
Par Talip Özkan
CD Ocora 560042

Elvi Cemal ERKIN
Chansons populaire s
Françoise Atlan et Nathalie Negro
CD cristal classique 0909

Turquie / l’Art du Tanbur
Par Talip Özkan
CD Ocora 560042

VOIX ROUMANIE / le chant de Lapus
par Grigore Lese
CD Ocora 600023

BARTOK
Suite « En plein air »
par György Sandor
CD Sony Classical

Variations autour du violon

BARTOK
Duos pour deux violons
Sandor Vegh & Alberto Lysy
Coffret Naïve

Francesco Bendusi
Mala Vecchia / IL Stocco
Baptiste Romain et le Miroir de Musique
CD RICERCAR

KURTAG
Duos pour violon et Cymbalum
par Judit Hesevi & Jozsef Szalay
CD Hungaroton

Jean-François VROD
Traditionnel France / CD 5 Planètes

SCIARRINO
Nocturne brillant
par Garth Knox
CD Montaigne

Ion Manole & Dumitru Baicu
Cintec de Dragoste
CD OCORA

George ENESCO
Impressions d’enfance
par Gidon Kremer
CD Teldec

Devla
par Beata Palya
CD ORPHEIA

Pour aller plus loin :
Le livre "Bartok, musique de la vie"
Autobiographie / Ed Stock

'Bartok, musique de la vie', autobiographie chez STOCK
'Bartok, musique de la vie', autobiographie chez STOCK

Sur le même thème

Les invités :
L'équipe de l'émission :