Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Vendredi 17 août 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #35 : 1933-1934, l'Argentine à l'heure allemande

Dès 1933, beaucoup d’Européens, et d’allemands notamment, commencent à prendre le chemin de l’exil. En particulier vers l’Argentine malgré les sympathies affichées par certains hommes politiques pour le fascisme italien ou le national socialisme allemand.Le tango est souvent rebelle...

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #35 : 1933-1934, l'Argentine à l'heure allemande
Germaine Hoerner © Studio Harcourt / Rosita Melo dans Desde el alma / Livre de Fritz Busch © ed. Notes de Nuit (2017) / CD Koloman von Patacky / affiche de La Dolorosa / affiche de Chulapona

En 1933, Fritz Busch évincé de l’opéra de Dresde est invité par le Théâtre Colón à diriger la saison d’opéras germaniques.
Il crée la Passion selon St Matthieu de Bach en Argentine avec le ténor Koloman Von Patcky. Busch revient en 1934, en 1935 et en 1936 où il dirige la soprano française Germaine Hoerner dans le Chevalier à la Rose.
De son côté le chef autrichien Erich Kleiber quitte l’Allemagne nazie et dirige, à Bruxelles, Prague et Londres avant de remplacer Fritz Busch au théâtre Colón en 1937.
L’Uruguay cette année-là vit sous la férule du dictateur Gabriel Terra.
La compagnie de Zarzuelas espagnoles fait de grands succès avec la Dolorosa de José Serrano.
Puis en 1935 c’est la Cie De Moreno Torroba qui crée la Chulapona devant des publics enthousiastes.
En 1936 Buenos Aires fête le 4ème centenaire de sa fondation et inaugure son célèbre obélisque.

Générique :
Alberto Williams, Hueya op.33 n°3
Lia Cimaglia Espinosa
CD Inter-American Editions OAS 001

José Maria Aguilar / Enrique Cadicamo, Al Mundo le falta un Tornillo
Pablo Estramin, Pepe Guerra et Vera Sienra, chant et guitare
CD Montevideo Music Group

W.A Mozart, Cosi fan Tutte (extr.)
Orchestre du Festival de Glyndebourne
Fritz Busch, dir.
Warner Classics 0190295801748/3

Edouard van Malderen / A. Lasry, Traum Tango
Ensemble de Salon de l'Allemagne du Nord-Ouest
CD RBM 6.3114

Richard Strauss, Le Chevalier à la Rose (extr.) : Monologue de la Maréchale
Germaine Hoerner, soprano
Orchestre du Théâtre Colon
Fritz Busch, dir.
CD Malibran Music CDRG 2015

Alberto Williams, 13e air de Valse
Polly Ferman, piano
CD Polly Ferman 512894 K

José Serrano, La Dolorosa (extr.) : Confession de Rafael
Placido Domingo, ténor
Juan Pons, baryton
Orchestre Symphonique de BArcelone
Luis Antonio Garcia Navarro, dir.
LP Forlane UM 3908

Alban Berg, Cinq Pièces Symphoniques de Lulu (extr.)
Orchestre Philharmonique d'Essen
Stefan Soltesz, dir.
CD Sybele 860.801

J.S Bach, La Passion selon Saint Matthieu (extr.) : O Schmerz ! Hier zittert das gequälte Herz
Koloman von Patacki, ténor
Orchestre Symphonique de Leipzig
Hans Weisbach, dir.
CD Preiser Records 90099

Federico Moreno Torroba / F. G. Shaw, La Chulapona
Orchestre Symphonique de Madrid
Rafael Frühbeck de Burgos, dir.
CD Alhambra WD 71977 0 035627 19777

Johann Strauss fils, La Chauve Souris (extr.)
Orchestre Philharmonique de Berlin
Erich Kleiber, dir.
CD LYS Lys 433

Rosita Melo / Homero Manzi / Piuma Vélez, Desde el Alma
Orchestre de Roberto Firpo
CD Black Round Records

Albert Roussel, Rapsodie Flamande
Orchestre National d'Ecosse
Stéphane Denève, dir.
Naxos 8.572135

Gilardo Gilardi, El gaucho con botas nuevas
Orchestre du Théâtre Colon
Pedro Ignbacio Calderon, dir.
CD Cosentino IRCO Fondo Nacional de la Artes (Argentina)

L'équipe de l'émission :