Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Jeudi 2 août 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #24 : L'Argentine et le théâtre de variétés

L’émission commence par l’évocation du grand succès de Ciboulette de Reynaldo Hahn, créée en 1923 au Théâtre des Variétés à Paris un an avant la création à Buenos Aires. Ce mot français est très à la mode dans les années 1920 en Argentine et l’heure est là-bas au « Teatro de Varieté »...

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #24 : L'Argentine et le théâtre de variétés
Théâtre Politeama où Ansermet dirigeait ses concerts dans les années 20 / Mistinguette "En Douce" au Casino de Paris / CD Sam Wooding / Affiche du film "Petit Café" avec Maurice Chevalier / Une bataclana argentine dans les années 20 (détail)

Les principaux théâtres de « Variétés » étaient l’Empire, le Casino, le Ba Ta Clan, le Majestic, et l’Esmeralda. Le « Casino » a même été appelé le Premier Music Hall d’Amérique du Sud.

En 1925 Albert Einstein visite le rio de la Plata.
Victoria Ocampo a pu obtenir du Président Alvear une aide conséquente pour l’Orchestre Philharmonique qu’Erneste Ansermet vient diriger pour la seconde fois. Il passe de longs moments avec Victoria dans sa maison de San Isidro.
Ansermet crée à Buenos Aires La Valse de Ravel et Pacific 231 et Le Roi David d’Honegger ainsi que son orchestration des danses de Julián Aguirre.
Enfin Maurice  Chevalier et sa compagne Yvonne Vallé collaborent avec des artistes argentins et concoctent une revue sur mesure pour Buenos Aires, la « Chevalier Revista » où ils s’essayent même au tango !

indicatif :
Jaime de Hagen, Milonguita
Jaime de Haguen & Pascale Lam-Lepère, piano à 4 mains
CD Privé des interprètes : http://www\.jdehagen\.fr

Reynaldo Hahn, Ciboulette (extr.) : Premier tableau
François Leroux, baryton
Choeur Jean Laforge
Orchestre Philharmonique de Monte Carlo
Cyril Diederich, dir.
CD EMI 167-73105

Maria Elena Walsh, El Viejo varieté
Maria Elena Walsh
LP CBS S-80395

Ernesto Drangosch, El Perseguido
Estela Telerman, piano
CD Argentmusica (Argentina)

Rimski-Korsakov, Snegurochka (extr.) : Chanson de Lehl
Ninon Vallin, soprano
Orchestre NN
LP Rubini GV 509

Athos Palma, Jardines (extr.) : "Au crépuscule"
Orchestre philharmonique de Buenos Aires
Vicente la Ferla, dir.
(Live au Teatro Colon le 08 nov. 1971)
Archive Radio Nacional de Argentina

Sam Wooding, Alabamy Bound
Sam Wooding and his Chocolate Dandies
CD Mastercorp PTY Ltd

Ernesto Drangosch, La gruta de la Milagros
Estela Telermann, piano
CD Argentmusica

Ernesto Drangosch, La gruta de los Milagros (extr.) : Air de Lia
Carla Paz Andrade Jimenez, soprano
Tomas Ballicora, piano
(enregistrement privé)

Julian Aguirre / orchestration Ansermet, Hueya + Gato
Orchestre Symphonique d'Entre Rios
Gabriel Castagna, dir.
CD Chandos 10185

Julian Aguirre, Duérmete Nino
Cecila Pastawski, mezzo-soprano
Tomas Ballicora, piano
(enregistrement privé)

Honegger, Roi David (extr.) : choeur final
Choeur des Jeunes de l'Eglise Vaudoise
Orchestre de la Suisse Romande
Ernest Ansermet, dir.
CD DECCA 4807928

Alberto Williams, Ala Hueya, la Hueya op.70 n°10
Lia Cimaglia Espinosa, piano
CD Inter-American Musical Editions OAS-001

Alberto Williams, Junto al Fogon + Hueya op.46 n°2 + Bailarina Sandunguera
Lia Cimaglia Espinosa, piano
CD Inter-American Musical Editions OAS-001

Henri Christiné / Albert Willemetz, Dédé + Mon Coeur
Maurice Chevalier & Yvonne Vallée, chant
Jean Wiener & Clément Doucet, pianos
(enregistré à Londres en 1926)
CD EMI Classics

Harold Karr / Matt Dubbey (arr. Glenn Osser), Happy Huntin' + A New Fangled Tango
Maurice Chevalier, chant
Orchestre de Glenn Osser
LP MGM Records E 3738 P

L'équipe de l'émission :