Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Lundi 16 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #11: Buenos Aires l'Italienne

En ce début du XXème siècle, Buenos Aires s’agrandit de façon spectaculaire et vit de plus en plus au rythme de l’Italie. Les dialectes locaux, du Piémont à Naples et de la Calabre à la Sicile, ont donné sa couleur à l’espagnol qu’on parle dans la capitale...

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #11: Buenos Aires l'Italienne
Grands Magasin Gath & Chavez (Buenos Aires) / les montagnes de Humahuaca (Nord Argentine) / Plaza Italia de Buenos Aires / Julian Aguirre / Angel Villoldo / Edgar, de Puccini (créé à Buenos Aires dans sa version définitive)

...On dit aujourd’hui encore que la plus grande ville italienne,  c’est sans doute Buenos Aires.

En 1904 on inaugure la statue de Garibaldi Plaza Italia, et débarquent deux géants de la musique italienne, Arturo Toscanini et Giacomo Puccini. En villégiature, Puccini révise son opéra Edgar dont la nouvelle version est créée en Argentine et il découvre, enchanté, la zarzuela espagnole, toujours très prisée à Buenos Aires et, surtout, à Montevideo.

Cette même année, inauguration du nouveau Théâtre-Cirque du Coliseo.

Les chansons humoristiques d’un futur grand du tango : Angel Villoldo qui part enregistrer à Paris pour le compte du grand magasin Gath & Chavez de Buenos Aires ! 

Trois compositeurs argentins à l’honneur : Alberto Williams, Arturo Berutti et surtout Julián Aguirre fasciné par les spectaculaires montagnes du Nord argentin.

Générique :
Hermanos Abalos, Polva Zamba
Guillermo de la Roca et son ensemble
CD Buda Musique 1978332 « Argentine, flûtes et guitares » (2001)

Anonyme, O cunto e Masaniello
Nuova compagnia di Canto Popolare
LP EMI - 3C 064-18026

Vincenzo Bellini,Sonnambula (Ah non giunge)
Rosina Storchio, soprano
Studio Orchestrer
CD Symposium 1248

Amadeo Vives,Bohemios (Chœur des Bohèmes)
Chœur de l’Université de La Laguna
Orchestre Symphonique de Tenerife
Direction : Antoni Ros Marbá
CD Naïve V4894

Alberto Williams, Vidalita op.45 n°3
Isabel Marengo, soprano
Orchestre de Adolfo Carabelli
CD Producciones Piscitelli 

Angel Villoldo, El Negro Alegre
Angel Villoldo
CD Frémeaux FRA 5004

Giacomo Puccini,Edgar (air de Franck « Quest’amor vergogna mia »)
Dalibor Jenis, baryton
Orchetstre National de France
Direction : Yoel Levi
CD Naïve V 4957

Giacomo Puccini,Edgar (Prélude de l’acte III)
Orchestre de l’Academia Santa Cecilia
Direction : Alberto Veronesi
CD Naïve V 4957

Manuel  Campoamor, El Sargento Cabral
Harmonie de la Garde Municipale de Paris
33 Tours Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega” (Argentina)

Gerónimo Giménez, Amadeo Vives,La Gatita Blanca (Canción del chocolatito)
Luisa de Córdoba, soprano
Santiago Ramalle, ténor
Eliado Cuevas, baryton
Orchestre de Chambre de Madrid
Direction : Enrique Navarro
33 Tours Montilla FM-56

Alberto Williams, Milonga del Boyero
Lia Cimaglia Espinosa
CD Inter American Musical Editions 001

Arturo Berutti,Tarass Bulba (Air d’Ola « Tace il canto »)
Jacquelina Livieri, soprano
Tomas Ballicora, piano
Enregistrement privé de Ballicora et Livieri

Julián Aguirre,Triste n°1 « Jujuy »
Trio de Olivarría
CD DECCA 443 999-2

A Yupanqui, Baguala de Amaicha
Jorge Cafrune, chant et guitare
33 Tours CBS 8516

L'équipe de l'émission :