Carrefour des Amériques
Programmation musicale
Vendredi 13 juillet 2018
58 min

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #10 : Saint-Saëns en Argentine

En ce 10ème épisode notre compagnon de voyage à Buenos Aires c’est le compositeur français Camille Saint-Saëns qui connaît là-bas une renommée inouïe.

Le Rio de la Plata, la Musique et le Monde #10 : Saint-Saëns en Argentine
Arturo Napoleao / La Bretagne vue de Buenos Aires / Fonda del Pichazo (l'Auberge du coup de fourchette) / Saint-Saëns à Buenos Aires (1904) / Iglesia de la Merced / Pablo Casals (1900)

Son premier voyage en Argentine remonte aux mois de mai et juin 1889. Il joue avec des musiciens venus du Brésil. D’ailleurs, en Juillet ils se retrouvent tous dans les théâtres de Rio de Janeiro au Brésil. Pour l’état français, qui tente de se repositionner en Amérique du Sud et de damer le pion au Royaume Uni, c’est une aubaine.

C’est dans ce contexte que s’inscrit en 1904 le deuxième voyage de Saint-Saëns, devenu plus populaire que jamais en Amérique Latine de Cuba à la Terre de Feu. Cette fois il est accueilli en grande pompe par les autorités et il visite enfin Buenos Aires qui lui rappelle Paris. Les avatars de son récital d’orgue à l’Eglise de la Merced  témoignent de son mauvais caractère et de son âpreté au gain !

L’émission raconte aussi le premier voyage de Pablo Casals dans les Amériques et l’étonnante vogue exotique de la Bretagne dans les théâtres et dans la presse tant à Buenos Aires qu’à Montevideo. C’est que Pierre Loti était très lu dans les Amériques !

Tout ceci alors que le tango argentin prend forme et c’est le fameux « Choclo » de Villoldo qui clôt le chapitre. 

Générique :
Guillermo de la Roca, Polva Zamba
Guillermo de la roca et son ensemble
CD Buda Musique 1978332 « Argentine, flûtes et guitares » 

Camille Saint-Saëns, Quatuor à cordes n°1 en mi mineur op.112 (2ème mouvement)
Fine Arts Quartet
CD  Naxos 8.572454

Camille Saint-Saëns, Souvenir d’Ismailia (1er mouvement)
Geoffrey Burleson, piano
CD  GRAND PIANO GP 625

Joaquim De Silva Callado,Lundu caracteristico
Wilson de Holanda, flûte
Lais Figueiró, piano
33 Tours FUNARTE MMB 82.028

Camille Saint-Saëns, Valse nonchalante
Geofrey Burleson, piano
CD Grand Piano GP 625

Camille Saint-Saëns, Le Cygne
Pablo Casals, violoncelle
Nikolaï Mednikov, piano
CD DECCA 09026 61616 2

Alberto Williams, Deuxième Suite Argentine (Cielito)
New Century Chamber Orchestra
Direction : Stuart Canin
CD d’Nole DND 1035

Camille Saint-Saëns, Variations sur un thème de Beethoven (dernière variation)
Philippe Entremont, piano
Gaby Casadesus
CD SONY 88697 52307-2/2

Camille Saint-Saëns, Rapsodie sur des cantiques bretons n°2 op.7 (2ème mouvement)
Ben Van Oosten, orgue de l’église de la Madeleine à Paris
CD MDG  316 1767-2

Alberto Williams, Noastalgia de la Pampa
Lia Cimaglia Espinosa, piano
CD Inter American Musical Editions 001

Ruperto Chapí,La Tempestad (Ouverture et chœur, air de Beltrán « Salve costa de Bretaña »)
Alfredo Kraus, ténor
Orchestre et Chœur sous la direction d’Enrique Estela
33 Tours  Carillon Bongiovanni Editore – GB

Leopoldo Mugnone, La Vita Brettone (Romance du Père sylvestre « Vivea nel tempo Antico »)
Adam Didur, baryton
Prof. Nastracci, violon
78 Tours Fonotipia Milano Mtrx-XPh 1662 (1906)

François Bazin, Eugène Labiche,Le voyage en Chine (duo : « Je suis Breton »)
Michel Sénéchal, André Balbon
Orchestre Radio Lyrique
Direction : Marcel Cariven
CD Musidisc “Gaieté Lyrique” 202552

François Bazin, Eugène Labiche,Le voyage en Chine (La Mule de Pedro, boléro d’Alidor de Rosennville)
Gaston Rey, ténor comique
Orchestre Radio Lyrique
Direction : Marcel Cariven
CD Musidisc “Gaieté Lyrique” 202552

Angel Gregorio Villoldo, El Choclo
Orchestre Typique d’Eduardo Arolas
33 Tours Instituto de musicología de Argentina “Carlos Vega

L'équipe de l'émission :